TOÂI SEÕ KHOÂNG SOÁNG TRONG VOÂ VOÏNG
Toâi seõ khoâng soáng trong voâ voïng
Neáu coù theå laøm cuoäc ñôøi ai ñoù bôùt u buoàn
Giuùp xoa dòu moät côn nhau nhöùc nhoái
Hay cöùu moät chuù chim ñang baát tænh
Ñöa noù trôû veà toå aám cuûa mình
Toâi seõ khoâng soáng trong voâ voïng.
Emily Dickinson
Vuõ khí huøng maïnh nhaát treân ñôøi
chính laø linh hoàn con ngöôøi ñöôïc
nung naáu bôûi söï quyeát taâm.
Thoáng Cheá Foch
CAÂU CHUYEÄN THÖÙ HAI
CUOÄC HAØNH TRÌNH GIAN KHOÅ
CUOÄC HAØNH TRÌNH GIAN KHOÅ
Caäu mang theo löông thöïc ñuû duøng cho naêm ngaøy, moät quyeån Kinh thaùnh vaø quyeån Ngöôøi Haønh Höông (hai taøi saûn quyù giaù nhaát cuûa caäu), moät chieác buùa nhoû ñeå töï veä vaø moät chieác meàn. Vuõ trang baèng nhöõng thöù thoâ sô naøy. Legson Kayira haêng haùi khôûi haønh chuyeán ñi quan troïng nhaát trong cuoäc ñôøi mình. Caäu seõ ñi boä töø ngoâi laøng nhoû cuûa mình ôû Nyasaland, phía baéc vuøng hoang daõ Ñoâng Phi ñeán taän Cairo, roài seõ tìm caùch leân moät con taøu naøo ñoù, tìm ñöôøng sang Myõ ñeå vaøo ñaïi hoïc.
Luùc ñoù laø thaùng 10 naêm 1958, Legson möôøi saùu hay möôøi baûy tuoåi thì meï caäu cuõng khoâng nhôù roõ. Cha meï caäu duø muø chöõ vaø khoâng bieát chính xaùc nöôùc Myõ ôû ñaâu hoaëc caùch hoï bao xa. Nhöng sau cuøng, duø khoâng muoán, hoï cuõng phaûi ñeå cho caäu leân ñöôøng.
Ñoái vôùi Legson, chuyeán ñi naøy hình thaønh töø moät giaác mô. Duø theá naøo ñi nöõa thì cuõng chính giaác mô naøy ñaõ nung naáu quyeát taâm cuûa c6aïu laø phaûi hoïc haønh ñeán nôi ñeán choán. Caäu muoán ñöôïc nhö thaàn töôïng cuûa mình, Abraham Lincoln, moät ngöôøi ñaõ vöông leân töø ngheøo khoù ñeå trôû thaønh toång thoáng Hoa Kyø, vaø ñaõ chieán ñaáu khoâng meät moûi ñeå goùp phaàn giaûi phoùng cho nhöõng ngöôøi noâ leä da ñen. Caäu muoán ñöôïc nhö Booker T. Washington, ngöôøi ñaõ vöùt boû xieàng xích noâ leä ñeå trôû thaønh nhaø caûi caùch vaø giaùo duïc uy tín cuûa Hoa Kyø, mang ñeán hy voïng vaø phaåm giaù cho chính baûn thaân vaø cho nhöõng ngöôøi da ñen cuøng khoå nhö oâng.
Cuõng nhö nhöõng thaàn töôïng cuûa mình, Legson muoán ñöôïc phuïc vuï loaøi ngöôøi, muoán thay ñoåi caû theá giôùi. Ñeå thöïc hieän ñöôïc muïc tieâu cuûa mình, tröôùc heát caäu phaûi ñöôïc hoïc taäp ôû moät trong nhöõng nôi coù neàn giaùo duïc tieân tieán nhaát theá giôùi. Caäu bieát raèng nôi toát nhaát ñeå coù ñöôïc ñieàu naøy laø nöôùc Myõ xa xoâi.
Haõy queân ñi raèng legson khoâng coù moät xu dính tuùi vaø chaúng coù caùch naøo traû tieàn veù taøu.
Haõy queân ñi raèng caäu chaúng heà coù yù nieäm gì veà tröôøng ñaïi hoïc maø caäu muoán theo hoïc vaø cuõng chaúng bieát hoï coù chaáp nhaän caäu khoâng.
Haõy queân ñi raèng Cairo caùch nôi caäu ôû 3000 daëm vaø treân ñöôøng ñi caäu phaûi baêng qua haøng traêm boä laïc, noùi hôn 50 thöù tieáng khaùc nhau maø caäu thì khoâng heà bieát thöù tieáng naøo.
Haõy queân heát taát caû nhöõng ñieàu ñoù. Legson ñaõ queân. Caäu phaûi queân. Caäu gaït boû moïi thöù ra ngoaøi taâm trí, chæ tröø giaác mô ñeán ñöôïc ñaát nöôùc nôi caäu coù theå taïo neân soá meänh cho mình.
Chöa bao giôø caäu coù quyeát taâm cao nhö theá. Laø moät ñöùa beù, cuõng coù khi caäu duøng söï ngheøo khoå cuûa mình ñeå bieän minh cho vieäc khoâng theå hoïc gioûi hoaëc khi caäu khoâng laøm ñöôïc ñieàu gì ñoù. Ta chæ laø moät ñöùa beù ngheøo, caäu ñaõ töøng nhuû vôùi hình nhö theá. Ta coù theå laøm ñöôïc gì ñaây?
Cuõng nhö nhieàu baïn beø khaùc trong laøng, Legson tin raèng vieäc hoïc haønh chæ laøm maát thôøi giôø ñoái vôùi moät ñöùa treû ngheøo soáng ôû thò traán Karongo thuoäc Nyasaland. Theá roài, caùc nhaø truyeàn giaùo ñaö cho caäu saùch noùi veà Abraham Lincoln vaø Booker T. Washington. Nhöõng caäu chuyeän veà hoï ñaõ môû ra tröôùc maét caäu moät chaân trôøi môùi vaø caäu hieåu raèng böôùc ñaàu tieân cho nhöõng giaác mô naøy laø hoïc taäp. Töø ñoù, caäu hình thaønh neân yù töôûng ñi boä ñeán Cairo.
Sau naêm ngaøy daøi ñaèng ñaüng ñi boä qua nhöõng vuøng laõnh thoå nuùi non cuûa Chaâu Phi, Legson chæ ñi ñöôïc coù 25 daëm. Caäu ñaõ heát löông thöïc, nöôùc uoáng cuõng caïn daàn vaø khoâng moät ñoàng xu dính tuùi. Ñoaïn ñöôøng 2.975 daëm coøn laïi coù veû nhö khoâng theå vöôït qua ñöôïc. Theá nhöng quay veà coù nghóa laø ñaàu haøng, laø chaáp nhaän cuoäc soáng ñoùi ngheøo, ngu doát nhö xöa.
Ta seõ khoâng bao giôø döøng laïi tröôùc khi ñeán ñöôïc nöôùc Myõ, caäu töï höùa vôùi mình nhö theá. Ta thaø chaáp nhaän cheát treân ñöôøng ñi chöù nhaát quyeát khoâng quay veà. Vaø caäu tieáp tuïc cuoäc haønh trình.
Cuõng coù khi caäu ñi chung vôùi nhöõng ngöôøi laï, nhöng haàu heát thôøi gian caäu ñi moät mình. Caäu ñi vaøo töøng ngoâi laøng moät caùch caån thaän, vì khoâng bieát daân laøng coù thaùi ñoä thaân thieän hay thuø nghòch. Thænh thoaûng caäu tìm ñöôïc vieäc laøm vaø choã ôû, nhöng raát nhieàu ñeâm caäu phaûi nguû ngoaøi trôøi. Caäu aên traùi caây röøng vaø baát cöù thöù rau quaû naøo aên ñöôïc. Keát quaû laø ngöôøi caäu ngaøy caøng gaày oám vaø yeáu ñuoái.
Moät côn soát quaät ngaõ caäy vaø coù veû nhö caäu seõ khoâng bao giôø tænh laïi ñöôïc nöõa. May maén laø nhöõng ngöôøi toát buõng ñaõ cöùu chöõa cho caäu baèng caùc loaïi döôïc thaûo, roài cho caäy moät nôi nghæ ngôi, hoài phuïc söùc löïc. Trong tình traïng suy kieät vaø chaùn naûn, Legson nghó ñeán chuyeän trôû veà. Caäu nghó raèng coù leõ neân trôû veà nhaø thay vì tieáp tuïc cuoäc haønh trình ngu xuaån naøy ñeå coù theå maát maïng treân ñöôøng ñi.
Moät laàn nöõa, Legson môû hai quyeån saùch ra, ñoïc laïi nhöõng doøng chöõ quen thuoäc ñeå laøm soáng laïi nieàm tin vaøo chính mình vaø nieàm tin vaøo muïc ñích sau cuøng. Vaø roài caäu tieáp tuïc leân ñöôøng. Vaøo ngaøy 19 thaùng 1 naêm 1960, möôøi laêm thaùng sau khi caäu baét ñaàu chuyeán ñi gian khoå, hieåm nguy ñoù caäu ñeán ñöôïc Kampala, thuû ñoâ Urganda, sau khi ñaõ vöôït ñoaïn ñöôøng gaàn moät ngaøn daëm. Caäu ôû laïi Kampala saùu thaùng, laøm ñuû moïi ngheà vaët vaõnh ñeå kieám tieàn vaø tranh thuû moïi thôøi gian raûnh roãi ñeå vaøo thö vieän, ñoïc ngaáu nghieán taát caû nhöõng gì caäu ñöôïc pheùp chaïm ñeán.
Trong thö vieän nhoû beù ñoù, caäu tình côø phaùt hieän ra moät quyeån danh baï caùc tröôøng ñaïi hoïc Hoa Kyø coù keøm minh hoïa. Coù moät böùc hình laøm caäu ñaëc bieät chuù yù. Ñoù laø hình moät ngoâi tröôøng cuõ kyõ nhöng troâng raát thaân thieän, noåi leân treân neàn trôøi xanh vôùi nhöõng baõi coû xanh maùt vaø voøi nöôùc phung, xung quanh laø nhöõng ngoïn nuùi cao huøng vó nhaéc cho caäu nhôù ñeán nhöõng ñænh nuùi choïc trôøi ôû queâ nhaø Nyasaland cuûa mình.
Tröôøng ñaïi hoïc Skagit Valley ôû Mount Vernon, tieåu bang Washington, ñaõ trôû thaønh hình aûnh cuï theå ñaàu tieân cuûa moät ngoâi tröôøng ñaïi hoïc ôû Myõ trong khaùt voïng döôøng nhö khoâng töôûng cuûa Legson. Ngay laäp töùc caäu vieát thö cho oâng hieäu tröôûng, giaûi thích hoaøn caûnh cuûa mình vaø xin oâng moät suaát hoïc boång. Vì sôï raèng coù theå khoâng ñöôïc nhaän vaøo tröôøng Skagit neân Legson coá gaéng vieát thö cho thaät nhieàu tröôøng ñaïi hoïc trong chöøng möïc soá tieàn khieâm toán cuûa caäu cho pheùp.
Ñieàu lo sôï ñaõ khoâng xaûy ra. OÂng hieäu tröôûng ñaïi hoïc Skagit xuùc ñoäng vì hoaøn caûnh vaø quyeát taâm cuûa caäu neân khoâng nhöõng nhaän caäu vaøo hoïc maø coøn cho caäu moät phaàn hoïc boång. Ngöôøi ñaøn oâng toát buïng naøy coøn giuùp caäu coù moät vieäc laøm ñeå traû tieàn aên ôû.
Moät phaàn giaác mô cuûa caäu ñaõ thaønh söï thöïc, nhöng vaãn chöa heát trôû löïc treân ñöôøng ñi. Legson caàn phaûi coù hoä chieáu vaø thò thöïc nhaäp caûnh. Vaø ñeå coù ñöôïc thò thöïc nhaäp caûnh, caäu phaûi coù ñuû tieàn mua veù khöù hoài ñi Myõ.
Moät laàn nöõa, caäu caàm laáy buùt vaø vieát thö cho nhöõng nhaø truyeàn giaùo ñaõ daïy hoïc cho caäu töø luùc coøn beù nhôø trôï giuùp. Hoï vaän ñoäng chính phuû caáp hoä chieáu cho caäu. Trôû ngaïi cuoái cuøng caäu phaûi vöôït qua laø soá tieàn mua veù maùy bay ñeå coù ñöôïc thò thöïc nhaäp caûnh.
Khoâng naûn loøng, Legson tieáp tuïc haønh chính ñeán Cairo vôùi nieàm tin vöõng chaéc raèng seõ coù caùch kieám ñöôïc soá tieàn caàn thieát. Caäu tin chaéc vaøo ñiu ñoù ñeán möùc ñaõ duøng soá tieàn daønh duïm cuoái cuøng mua moät ñoâi giaøy ñeå khoâng phaûi böôùc chaân vaøo ñaïi hoïc Skagit baèng ñoâi chaân traàn.
Nhieàu thaùng troâi qua, vaø caâu chuyeän veà chuyeán ñi duõng caûm cuûa caäu baét ñaàu ñöïoc tuyeån duïng khaép nôi. Ñeán luùc caäu tôùi ñöôïc Khatorum trong tình traïng kieät söùc vaø khoâng moät ñoàng xu dính tuùi, thì huyeàn thoaïi Legson ñaõ vöôït ra khoûi ñaïi döông ngaên caùch luïc ñòa chaâu Phi vaø Mount Vernon, Washington. Caùc sinh vieân ñaïi hoïc Skagit Valley cuøng vôùi ngöôøi daân ñòa phöông ñaõ quyeân goùp ñuû 650 ñoâ la ñeå traû tieàn veù maùy bay cho caäu sang Myõ.
Khi bieát ñöôïc loøng toát cuûa nhöõng ngöôøi chöa heà quen taän beân kia bôø ñaïi döông, caäu ñaõ quî xuoáng vì vui möøng, kieät söùc vaø bieát ôn. Vaøo thaùng 12 naêm 1960, töùc laø hôn hai naêm keå töø luùc baét ñaàu chuyeán ñi, Legson Kayira ñaët chaân ñeán ñaïi hoïc Skagit Valley. Caàn treân tay hai quyeàn quyù giaù, caäu hieân ngang böôùc chaân qua caùnh coång huøng vó cuûa ngoâi tröôøng mô öôùc.
Nhöng Legson khoâng döøng böôùc sau khi ñaõ toát nghieäp ñaïi hoïc. Tieáp tuïc con ñöôøng hoïc vaán cuûa mình, caäu trôû thaønh giaùo sö khoa hoïc chính trò ôû Ñaïi hoïc Cambridge taïi nöôùc Anh vaø laø moä taùc giaû vôùi nhieàu quyeån saùch nghieân cöùu coù giaù trò lôùn.
Cuõng nhö thaàn töôïng cuûa minh laø Abraham Lincoln vaø Booker T.Washington, Legson Kayira ñaõ vöôn leân töø moät ñieåm xuaát phaùt heát söùc thaáp keùm vaø töï taïo neân soá phaän cho mình. Caäu ñaõ thay ñoåi caû theá giôùi vaø trôû thaønh ngoïn haûi ñaêng röïc saùng daãn ñöôøng cho bao soá phaän ngheøo khoå khaùc nhö mình tieán böôùc.
“Khoâng gioáng nhö nhieàu ngöôøi Phi Chaâu khaùc, toâi ñaõ hoïc ñöôïc moät ñieàu raèng mình khoâng neân laø naïn nhaân cuûa hoaøn caûnh maø phaûi laø ngöôøi chieán thaéng ñöôïc hoaøn caûnh”.
Legson Kayira.
---------- Post added at 07:10 PM ---------- Previous post was at 05:15 PM ----------
Xin lỗi mọi người,do bài viết quá dài nên chữ viết khó nhìn,vì vậy mọi người khi đọc bài,tốt nhất hãy sử dụng cách sau :
. Bước 1 : sử dụng tổ hợp phím Ctrl + A
. Bước 2 : sử dụng tổ hợp phím Ctrl + C
. Bước 3 : mở Word và sử dụng tổ hợp phím Ctrl + V
. Bước 4 : mở to cỡ chử theo ý muốn để có thể nhìn thấy rõ nhất
Thành thật xin lỗi về việc chữ viết không được như ý muốn.Rất mong các bạn lượng thứ bỏ qua và tiếp tục ủng hộ cho loạt bài viết về tinh thần Không Lùi Bước - Unstoppable .
Cám ơn !
![[ tf ]](/data/avatars/m/5/5759.jpg?1371726143){kind=avatar}
tiếp đi
