[Ngoại ngữ] Phân biệt " hear" và " listen". " see" và " watch"

SinhBe

<b><font color=green>Giải KK Viết Về Người Phụ Nữ
Cái nì cũng rất đơn giản nhưng mà cũng ko ít người vẫn dùng sai.

1. " hear" và " listen"
Hai từ này đều có nghĩa là nghe nhưng lại khác nhau 1 trời 1 vực:
Hear
: nghe thấy
Ko có chủ ý nghe mà do ở ngoài có tiếng động thì mình nghe thôi

vd : I hear someone knocking the door. ( Tôi nghe thấy tiếng ai đó gõ cửa)
Nhưng : Hear !Someone is knocking the door. (sai) ( Nghe kìa! Ai đó đang gõ cửa)
Listen !Someone is knocking the door. (đúng)

Listen :nghe có chủ ý, hoặc là chăm chú để nghe

Vd: I'm listening to music. ( Tôi đang nghe nhạc)
Để phân biệt, bạn nên nhớ 2 câu sau
When I was listening to my teacher, I heard the bird singing outside. ( Khi tôi đang nghe thầy giáo giảng bài, tôi bỗng nghe tiếng chim kêu ngoài kia)
Đừng có làm ngược lại sẽ bị teacher cốc đầu đó:
When I was listening to the bird, I heard my teacher saying (in the class) ( Khi tôi đang nghe chim hót, tôi bỗng nhiên nghe thấy tiếng của thầy giáo đang giảng bài)_Ko bị gõ đầu mới lạ:bitmiengcuoi:

2. " see" và " watch"
See mang nghĩa là nhìn ai/cái gì bằng mắt, thường không có chủ ý rõ ràng hay mục đích gì cả và hành động see chỉ xảy ra trong một khoảng thời gian ngắn. Watch có nghĩa là nhìn/ ngắm ai/cái gì có chủ tâm trong khoảng thời gian lâu hơn.
Ví dụ:
We could just see him in the distance. (Tôi có thể nhìn thấy anh ấy từ đằng xa).
My dog helps me to watch the house. (Con chó giúp tôi coi nhà).

Watch thường được dùng với thì tiếp diễn. See thường không được dùng với thì tiếp diễn nhưng see có thể được dùng với can để nói về một điều gì đó đang xảy ra.
Ví dụ:
I can see my father sitting in the living - room, but I tried not see who he was sitting with. (Tôi nhìn thấy bố tôi đang ngồi trong phòng khách, nhưng tôi không tìm hiểu xem ông ấy đang ngồi với ai).
He was surprised to see Lucy standing there. (Anh ấy ngạc nhiên khi nhìn thấy Lucy đang đứng ở đó).
I can see what you are saying.(Tôi có thể hiểu những gì anh đang nói).

See/hear + that – clause
Chúng ta thường dùng I seeI hear cùng với that – clause để chỉ ra rằng chúng ta đã nhận thấy (note) một điều gì hoặc chúng ta hiểu (understand) hoặc nắm bắt (gather) được những gì đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra.
Ví dụ:
I hear/understand/gather that you are planning to quit your job.(Tôi nghe nói bạn có ý định bỏ việc).
I see/understand/gather that she has left him.(Tôi nghe phong thanh là cô ấy đã bỏ người yêu).
Chúc các bạn học tốt!
 

peti_xinhxan

Thanh viên kỳ cựu
Ở đây chắc khổ chủ translate nhầm " we" thành " tôi". Hì. Nhiều lúc cũng phải nhìn gà hóa cuốc chứ. Hì^^
 

Bình luận bằng Facebook

Similar threads
Thread starter Tiêu đề Diễn đàn Trả lời Date
KendyDat [Ngoại ngữ] Cách phân biệt Say, Speak, Tell, Talk Ngoại Ngữ 0
Tom Học viên ILA thể hiện trình độ ngoại ngữ qua đam mê nghệ thuật Ngoại Ngữ 0
Tom Thực hành 'shadowing' đúng cách để học ngoại ngữ Ngoại Ngữ 0
Tom Tám cách học giúp thành thạo ngoại ngữ nhanh chóng Ngoại Ngữ 0
Tom Năm bước luyện nghe hiệu quả cho người mới học ngoại ngữ Ngoại Ngữ 0
SuperVirus Website hay giúp ôn thi ngoại ngữ Ngoại Ngữ 1
T Học ngoại ngữ và nhận ngay lì xì đầu xuân Ngoại Ngữ 1
T Bác Hồ học ngoại ngữ như thế nào? Ngoại Ngữ 5
trangdang [Ngoại ngữ]- Luyện phát âm chuẩn tiếng anh Mỹ (bài 3- bài 4) Ngoại Ngữ 1
trangdang [Ngoại ngữ]- Luyện phát âm chuẩn tiếng anh Mỹ (bài 1- bài 2) Ngoại Ngữ 1
huxu456 [Ngoại ngữ]Cách đọc sách tiếng Anh Ngoại Ngữ 1
huxu456 [Ngoại ngữ]Learn English from TV and Movies Ngoại Ngữ 1
bluesea88 [Ngoại ngữ] [English Discussion-Sep 2011]Week1: Which way do you choose? Ngoại Ngữ 5
bluesea88 [Ngoại ngữ] [English Game] What do I eat? Ngoại Ngữ 8
H [Ngoại ngữ] Cơ hội mua sách giảm giá lần 2 cuối cùng trong năm tại hi-sky Ngoại Ngữ 1
H [Ngoại ngữ] Chia sẻ tài liệu học tiếng anh miễn phí kỳ 2 Ngoại Ngữ 0
H [Ngoại ngữ] Chia sẻ tài liệu học tiếng anh miễn phí Ngoại Ngữ 8
E [Ngoại ngữ] Phrases and pauses: Reading aloud Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Cherry Blossom Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Ben Thanh Market Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] K-Pop Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Giang Dien Waterfall Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] making of susi rice- japanese food Ngoại Ngữ 0
H [Ngoại ngữ] 5 bí quyết giúp học giỏi tiếng Anh Ngoại Ngữ 3
tuong [Ngoại ngữ] Breakdance Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] các câu nói về tình yêu bằng tiếng anh Ngoại Ngữ 1
Truc Nguyen [Ngoại ngữ] Giới từ from...to, out of, by, in, on, at Ngoại Ngữ 0
Truc Nguyen [Ngoại ngữ] Miser's Final Wish Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] friday the 13th Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Kinkajuki Temple Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] More laughs Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Korean traditional costume - Hanbok Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Truyện cười tiếng anh Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Sapa - foggy town Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Hanabi Mtsuri Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Today’s recipe: Flan Napolitano Ngoại Ngữ 0
elsonhoang [Ngoại ngữ] Stress Ngoại Ngữ 0
benny [Ngoại ngữ] "Luyện" tiếng Anh, gặp tai nạn Ngoại Ngữ 0
T [Ngoại ngữ] Cách luyện nghe nói tiếng Anh hiệu quả Ngoại Ngữ 5
huxu456 [Ngoại ngữ] Để kỹ năng nghe không còn là nỗi ám ảnh Ngoại Ngữ 6
trangdang [Ngoại ngữ] Tiếng Anh Du Lịch - Phần 1: At The Travel Agency_ Ở CÔNG TY DU LỊCH Ngoại Ngữ 1
trangdang [Ngoại ngữ] - Bài 1: học cách giới thiệu Ngoại Ngữ 0
thuy_dung_9993 [Ngoại ngữ] It's my life... Ngoại Ngữ 2
elsonhoang [Ngoại ngữ] Thuật ngữ Tiếng Anh liên quan đến công tác Đoàn-Hội Ngoại Ngữ 0
benny [Ngoại ngữ] Phương pháp tách-ghép từ (cực hay) Ngoại Ngữ 3
benny [Ngoại ngữ] Cách học 100 từ mới tiếng Anh mỗi ngày Ngoại Ngữ 0
benny [Ngoại ngữ] 7 quy tắc giúp bạn giao tiếp tiếng Anh lưu loát Ngoại Ngữ 2
benny [Ngoại ngữ] Một cách luyện Speaking hiệu quả! Ngoại Ngữ 6
N [Ngoại ngữ] Websites for learning English [free] Ngoại Ngữ 1
N [Ngoại ngữ] Thứ tự các tính từ trong một câu Ngoại Ngữ 1

Similar threads

Similar threads

Similar threads

Top