[Cuộc Sống] Không Đủ

[chau bac]

KHÔNG ĐỦ


Mong muốn những điều tốt hơn cho bạn là không đủ. Bạn cần tìm cách để làm cho mọi thứ tốt hơn nữa.
Chỉ vào một người khác và đổ lỗi cho họ về một sai lầm là không đủ.
Bạn còn cần hỏi họ xem bạn có thể giúp họ làm mọi thứ đúng hơn được không.
Nói “Mọi người/Ai đó cần phải làm việc này đi” là không đủ. Bạn cũng thuộc “mọi người” và bạn cũng là “ai đó”, sao bạn không làm việc ấy?
Nói cho người khác biết điều gì đúng là không đủ. Bạn còn cần thực hiện chúng để mọi người có thể nhìn bạn và hiểu được.
Mơ ước là không đủ. Bạn còn cần phải làm việc để biến ước mơ đó thành hiện thực.
Đòi hỏi là không đủ. Bạn còn cần cho đi nữa.
Nói “Tôi đã cố gắng rồi đấy chứ!” là không đủ. Bạn còn cần phải học cách yêu thương trước đã.
Muốn được thương yêu là không đủ. Bạn còn cần phải học cách yêu thương trước đã

Nói “Tôi có quan tâm” là không đủ. Bạn còn phải chứng tỏ bạn quan tâm đến mức nào.
Tỉnh dậy là không đủ. Bạn còn cần phải bắt đầu.
Bắt đầu thôi là không đủ. Bạn còn cần phải tiếp tục theo đuổi.
Kiếm sống là không đủ. Bạn còn cần phải tạo ra cuộc sống.
Có một người bạn tốt là không đủ. Bạn còn cần phải học để cũng trở thành một người bạn tốt.
Tin tưởng một người là không đủ. Bạn còn phải nói với họ điều đó.

NOT ENOUGH
To wish better things for you is not enough. You also need to find ways to make everything better.
To point at someone and blame him for his mistake is not enough. You also need to ask him whether you can help him make everything correct or better

To say: “Everyone/Someone needs to do this work” is not enough. You also need to belong to “everyone” and you’re “someone”, too, so why don’t you do it?
To tell someone what’s right is not enough. You also need to do the right things so that everyone can see and understand them.
To dream is not enough. You also need to work to make that dream come true.
To require is not enough. You also need to know how to give.
To say: “I tried” is not enough. You also need to try again and try more.
To want to be loved is not enough. You also need to learn how to love first.
To say “I care” is not enough. You also need to prove how much you care.
To wake up is not enough. You also need to start.

To start is not enough. You also need to pursue continuously.
To make a living is not enough. You also need to create life.
To have a good friend is not enough. You also need to know how to become a good friend, too.
To believe someone is not enough. You also need to tell him about it.
Quan Jun translated
nguồn : ĐỌT CHUỐI NON (JUNEMO)

 

[khuongduy7]

cảm ơn bài viết của chau bac nhen ,nhất là phần viết tiếng anh .