[Music] Le Papillon (Butterfly) - Cánh bướm

ivenle

Thanh viên kỳ cựu


Le Papillon OST (Butterfly)

Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ça fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le feu brûle le bois?
C'est pour bien réchauffer nos corps.
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparaît?
Pour l'autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le loup mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noël.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Ça t'a plu, le petit voyage?
Ah oui, beaucoup.
On a vu de belles choses, eh?
J'aurais bien voulu voir les sauterelles!
Sauterelles, pourquoi des sauterelles?
Et des libellules aussi.
À la prochaine fois, d'accord.
D'accord.
Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
S'il te plaît.
Non, mais non.
Allez, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux





Cánh bướm

Vì sao con gà lại đẻ trứng?
Để trứng lại nở thành gà
Vì sao những cặp tình nhân lại hôn nhau?
Để những đôi chim câu hát gù gù
Vì sao những bông hoa đẹp lại héo tàn?
Vì đó làm nên sự duyên dáng của hoa
Vì sao lại có quỷ dữ và thánh thần?
Để làm những kẻ tò mò lên tiếng.

Vì sao lửa lại đốt cháy gỗ?
Để sưởi ấm trái tim chúng ta
Vì sao sóng biển lại lùi xa?
Để người ta gọi chúng trở lại
Vì sao mặt trời lại biến mất?
Đó làm nên vẻ đẹp của mặt trời
Vì sao lại có quỷ dữ và thánh thần?
Để làm những kẻ tò mò lên tiếng.

Vì sao con sói lại ăn thịt cừu?
Vì con sói muốn mình no bụng
Vì sao có thỏ và rùa?
Vì chạy nhanh có để làm gì đâu
Vì sao thiên thần lại có cánh?
Để chúng ta tin vào ông già Noel
Vì sao lại có quỷ dữ và thánh thần?
Để làm những kẻ tò mò lên tiếng.

Cháu có thích chuyến đi này không?
Có ạ, nhiều lắm
Cháu có thấy nhiều cái thú vị không?
Cháu chưa thấy những con châu chấu
Con châu chấu! Tại sao lại là châu chấu?
Và những chú chuồn chuồn nữa
Để lần sau được không?
Dạ được ạ.

Cháu hỏi ông chuyện này được không?
Chuyện gì vậy?
Ông cháu mình tiếp tục, nhưng lần này ông hát đấy
Không có chuyện đó đâu
Cháu xin ông đấy
Không và không
Đi đi ông, khổ cuối rồi mà
Cháu có thấy là cháu hơi quá rồi không!

Vì sao con tim lại đập “tic tac”?
Vì mưa rơi “flic flac”
Vì sao thời gian lại trôi nhanh thế?
Vì có gió đến thăm thời gian
Vì sao cháu lại nắm tay ông?
Vì đi với ông cháu rất thích
Vì sao lại có quỷ dữ và thánh thần?
Để làm những kẻ tò mò lên tiếng.




Một bài hát rất dễ thương... bài hát trong bộ film cùng tên. Bộ film kể về một cô bé lên 8 tuổi và một ông già cô đơn. Ông là người đang săn lùng cánh bướm lạ mà trước khi qua đời vì bệnh hiểm nghèo người con trai của ông mong muốn nhìn thấy loài bướm đó. Khi gặp được cô bé, cùng với vô vàn những câu hỏi "vì sao" của cô đã khiến ông già từ cô đơn, khó chịu dần lấy lại được sự ấm áp trong tâm hồn mình.

Chân lý là hạnh phúc luôn bắt đầu từ những điều giản dị tới không ngờ

Con người đôi khi quá rắc rối. Tự mình tạo ra những rắc rối từ ngay trong suy nghĩ. Có một câu hỏi mà nhiều người thường hỏi nhau và cũng thường tự hỏi mình. Ấy là "ý nghĩa của cuộc sống là gì?".

Một lúc nào đó người ta sẽ trở nên quá mỏi mệt với những định nghĩa, với quá nhiều điều cần xắp xếp hoặc gọi tên. Và có một nỗi hoài nghi, lẫn lộn giữa những định nghĩa mà mỗi người đặt ra hoặc tình cờ học được.

Đôi khi nên đơn giản hơn phải không? Ấy là chúng ta đang có cuộc sống và chúng ta sống, sống một cách trọn vẹn trong nó. Điều đó mang lại nhiều ý nghĩa. Cuộc sống vốn đa dạng, và biến đổi luôn luôn. Tự nó lựa chọn những định nghĩa cho riêng nó. Chúng ta sẽ đi qua từng khoảnh khắc trong đó, tuân theo những định nghĩa vô hình đó. Mỗi người có một cách trải nghiệm riêng cho bản thân. Cũng như cách mỗi người nhâm nhi hương vị cuộc sống - không ai giống ai và chỉ có những cảm giác, từng người tự hiểu cho riêng bản thân mình.

Có một cô gái vô cùng dễ thương đã nói về ý nghĩa cuộc sống như thế này: cô ấy không biết ý nghĩa của cuộc sống là gì vì ít khi cô ấy suy nghĩ về điều đó. Cô ấy cứ sống, cứ yêu thương và điều đó khiến cô ấy thấy hạnh phúc. Có lẽ như thế là chưa đủ nhưng cô ấy thấy hạnh phúc.

Còn có một người khác nữa nói về ý nghĩa cuộc sống rằng nó nằm ở mục đích sống.

Thật ra có điều gì khác nhau giữa những câu trả lời ấy đâu. Chỉ là mỗi người tự lựa chọn cho mình một cách sống, một ý nghĩa riêng, một sắc thái riêng...

Và cuối cùng, có một câu nói rất hay: "Nhìn bề ngoài thì cuộc sống có vẻ vô nghĩa, nhưng chúng ta không thể không có nó".


Sưu tầm
 
Last edited by a moderator:

Bình luận bằng Facebook

Similar threads
Thread starter Tiêu đề Diễn đàn Trả lời Date
saobang [Music] Mong một hạnh phúc Cảm Xúc Âm Nhạc 1
benny [Music] Buồn và chán đời Cảm Xúc Âm Nhạc 3
benny [Music] Những bài hát ý nghĩa của Simple Plan Cảm Xúc Âm Nhạc 1
hoahong39 [Music]Price tag "money money money" Cảm Xúc Âm Nhạc 3
_ice_ [Music] Nhật Ký Của Con - Lê Lan Anh (Reply Nhật Ký Của Mẹ ) Cảm Xúc Âm Nhạc 3
benny [Music] Astronaut Cảm Xúc Âm Nhạc 0
ngocanh.hero [music]NHẠC HÀN HAY Cảm Xúc Âm Nhạc 2
hoahong39 [music] và con tim đã vui trở lại Cảm Xúc Âm Nhạc 0
benny [Music] Home Cảm Xúc Âm Nhạc 1
nhungmtv [Music] Trở về - MTV Cảm Xúc Âm Nhạc 4
benny [Music] Thư của mẹ Cảm Xúc Âm Nhạc 5
trangdang [Music]- Nhật ký của mẹ. Dội về những xúc cảm thân thương Cảm Xúc Âm Nhạc 5
tritai [Music] Nhớ...quá chừng ! Cảm Xúc Âm Nhạc 1
doonyin [Music]♫ Album for August: The Lisa Ono of heart tones - Quán cà phê mùa đông♫ Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music] The Piano - Amazing Short. Cảm Xúc Âm Nhạc 0
M [Music] Alone - Heart & Một mình Cảm Xúc Âm Nhạc 7
M [Music] China's Got Talent - Mother In the Dream Cảm Xúc Âm Nhạc 3
doonyin [Music]♫ Album for July: The Yanni of heart tones - Quán cà phê mùa đông♫ Cảm Xúc Âm Nhạc 0
tritai [Music] Hello Viet Nam Cảm Xúc Âm Nhạc 2
_ice_ [Music] If Tomorrow Never Comes - Ronan keating Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music] Lời mẹ hát - Yan Cảm Xúc Âm Nhạc 3
jodiepham2204 [Music] You are my angel Cảm Xúc Âm Nhạc 2
tritai [Music] Say tình Cảm Xúc Âm Nhạc 3
doonyin [Music] The ghost of you - MLTR Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music]♫ Album for June: You stand on the time - Quán cà phê mùa đông ♫ Cảm Xúc Âm Nhạc 0
KMCD [Music] Alexander Rybak - Một tài năng. Cả nhà cùng cười ^^! Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music] Longer - "I'm in love with you" & From A Distance - "Playing songs of hope" Cảm Xúc Âm Nhạc 1
benny [Music] Sóng biển nhạt nhòa... Cảm Xúc Âm Nhạc 2
doonyin [Music] If Tomorrow Never Comes & If I let you go. Cảm Xúc Âm Nhạc 0
bachtuocdo [Music] DANCE MUSIC No.2 _Bachtuocdo Cảm Xúc Âm Nhạc 0
bachtuocdo [Music] DANCE MUSIC No.1 _Bachtuocdo Cảm Xúc Âm Nhạc 1
doonyin [Music] Gửi tặng những tâm hồn xa quê Cảm Xúc Âm Nhạc 0
A [Music] Que sera sera Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music] Album tháng 5 ( Quán cà phê mùa đông ) Cảm Xúc Âm Nhạc 1
Vrain [Music] Quê mẹ....nhớ thật... Cảm Xúc Âm Nhạc 1
mulan [Music] Sakura ơi sakura, anh muốn gặp em,muốn gặp em ngay bây giờ... Cảm Xúc Âm Nhạc 3
doonyin [Music] Cry on my shoulder Cảm Xúc Âm Nhạc 0
tritai [Music] Lấy lại Hoàng Sa - Trường Sa Cảm Xúc Âm Nhạc 2
doonyin [Music] Dành cho tất cả: Tình yêu! Cảm Xúc Âm Nhạc 8
tritai [Music] Bình yên nhé Cảm Xúc Âm Nhạc 4
benny [Music] Chúng ta chống lại thế giới Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music] Quán cà phê mùa đông Cảm Xúc Âm Nhạc 31
snowlove [Music] Có Phải Tình Yêu Là Thế Không - Vương Phong ft. Thảo Teen Cảm Xúc Âm Nhạc 0
doonyin [Music] Con mãi tuổi lên ba! Cảm Xúc Âm Nhạc 0
thuy_dung_9993 [Music] Coming home... Cảm Xúc Âm Nhạc 1
elsonhoang [Music] Đơn giản - Trúc Diễm Cảm Xúc Âm Nhạc 0
nhok_con1991 [Music] Buồn Cảm Xúc Âm Nhạc 2
Đan Thảo [Music] I want to spend my lifetime loving you Cảm Xúc Âm Nhạc 1
Hoài Niệm [Music] " Truyền thuyết" bản MOONLIGHT SONATA của Ludwig van Beethoven ( 1770-1828 ) Cảm Xúc Âm Nhạc 1
P [Music] Đừng ví em là biển Cảm Xúc Âm Nhạc 2

Similar threads

Similar threads

Similar threads

Top