[Ngoại ngữ] "Luyện" tiếng Anh, gặp tai nạn

[benny]

"Luyện" tiếng Anh, gặp tai nạn (MT 990 - 13/5/2011) Nhiều teen TP.HCM đã chọn khu phố Tây, công viên 23/9 (Q.I, TP.HCM) để học tiếng Anh với người nước ngoài. "Nhưng!"...Có nhiều chữ "nhưng!" lắm đấy!

Tác giả (đứng đầu tiên bên phải) trong một buổi học tiếng anh tại Công viên 23/9​

Nhưng... "học" ở quán bia
D. (lớp 10 THPT Trần Hưng Đạo, Gò Vấp) thường đến công viên 23/9 luyện nói tiếng Anh với du khách nước ngoài. Thời gian đầu, D. bắt chuyện được với rất nhiều người. Nhưng bạn bè "cùng chí hướng" ngày càng đông khiến nhiều hôm D. không nói chuyện được với ai, hoặc cuộc nói chuyện bị gián đoạn vì có nhiều bạn khác chen vào.Vậy là cậu chàng nghĩ ra tuyệt chiêu "độc nhất vô nhị": hễ bắt chuyện được với du khách nào là 1, 2, 3... ra quán bia trò chuyện.
Nhiều lần D. ngồi quán tới 10, 11 giờ đêm mới về nhà. D tâm sự: "Khi người Tây uống say, họ sẽ nói chuyện tự nhiên hơn và mình có thể luyện nghe dễ dàng hơn". Nhưng mọi chuyện không đơn giản như vậy. Vốn sức khỏe kém, các "lớp học" tại quán bia đã khiến D. ngày càng gầy gò. Có lần trong một buổi "học Anh văn" khuya, bị ép uống quá nhiều D. ngã bệnh hai ngày liền. Từ đó, D. sợ luôn, không dám ra phố Tây nữa.

Nhưng... "học" về giới tính?!?
Trường hợp của H (15 tuổi, Q. Gò Vấp) còn thê thảm hơn. H. có một nhóm bạn, gồm cả người Tây lẫn người Việt, tối nào cũng lân la các quán ở phố Tây để vui chơi với "danh nghĩa" là vừa chơi vừa học tiếng Anh. Trong nhóm bạn ấy, có một anh chàng người Bỉ là người đồng tính. Một lần tò mò vào quán bar (đường Bùi Viện), nhìn thấy một số cặp tình nhân, có cả người đồng tính ôm hôn nhau, cộng thêm chút hơi men trong người, H quay sang "kiss" anh chàng kia một cái. Tất nhiên anh ta "hưởng ứng" liền.
Mấy hôm sau, H. quyết định ngỏ lời với anh chàng ngoại quốc và hai người công khai "cặp kè" tại công viên 23/9. H nói: "Mặc kệ mọi người nghĩ gì, mình cần phải sống thật với chính mình". Thời gian sau, bạn bè không thấy H và anh chàng kia nữa. Nhiều người nói rằng anh chàng kia đã về nước, H. vì thế mà suy sụp, học hành ngày càng sa sút, bỏ luôn nhóm bạn và việc "luyện Anh văn" ở phố Tây.

Nhưng....gặp nguy hiểm
Bên cạnh những "nguy hiểm" chủ quan như D, H, nhiều teen đi "học anh văn" một mình còn bị uy hiếp, cướp giật, lừa đảo. Bạn H (lớp 10, THPT Lê Hồng Phong, Q5) kể: "Có lần mình đi qua góc tối của công viên và gặp một người ngoại quốc da đen. Mình lại gần thì ông ta chợt vồ lấy mình, dọa nạt...Hoảng quá, mình phải đưa cho ông bóp tiền để được yên thân. Đó là toàn bộ số tiền dùng để đóng tiền học thêm của mình...".
Hay như B (lớp 10, THPT Năng Khiếu, Q5) cảnh báo: "Nhiều lần ra công viên 23 - 9 vào buổi sáng, có một số thanh niên tự nhận là người Malaysia nói tiếng Anh rất giỏi thường bắt chuyện với các du khách và tụi mình. Họ nhiều lần "mời" mình đánh bài ăn tiền. Mình thấy sợ nên lần nào cũng từ chối khéo". Theo người dân xung quanh nhóm người này thường lân la ở công viên để lừa đảo những người nhẹ dạ, cả tin.


Xem ra, học tiếng Anh ở công viên, ở khu phố Tây, teen không chỉ trang bị cho mình một kiến thức nền vững chắc, mà còn phải trang bị cho mình nhiều "kĩ năng" khác nữa để có thể loại bỏ những chữ "nhưng" xấu xí khỏi "chương trình học".

***​

Đến khu phố Tây, công viên để trao dồi khả năng Anh ngữ là một việc làm tốt, sẽ giúp các bạn có điều kiện giao tiếp với người nước ngoài, ngữ điệu sẽ mượt mà hơn, đồng thời tiết kiệm được một khoản chi phí. Tuy nhiên, không nên xem đây là cách học chính, mà chỉ là 1 phần thực hành khả năng giao tiếp khi các bạn đã có kiến thức nền vững chắc. Vì thực tế, những người nước ngoài tại đây không hẳn là người bản ngữ, cách phát âm, vốn từ, ngữ pháp đôi khi cũng không chính xác.
Một lời khuyên nữa là khi "đi học", các bạn nên đi theo nhóm, lựa chọn tiếp xúc với những người nào mình cảm thấy đáng tin cậy (qua phong thái, trang phục...)

Cô Phạm Thị Thu Thảo
Phụ trách Bộ môn Tiếng Anh,
Trung tâm ngoại ngữ tin học ITC, TP.HCM ​

Bài và ảnh: TRỌNG NGHĨA (10A3 Phổ Thông Năng Khiếu, Q.5, TP.HCM)​