[Ngoại ngữ] một bài viết tiếng anh cần gia đình KNS giúp đỡ sửa chữa

chutchit

[♣]Thành Viên CLB
tình hình là em vừa mới viết đoạn văn ngắn về lĩnh vực ngân hàng, do biết trình độ mình còn thấp kém nên anh chị nào giỏi giỏi thì sửa dùm em với, để có thể khắc phục.

future trend for the development of banks is a strong network of electronic banking services and online banking. as dentified by experts, though, is a form of payment but completely new e-payment has developed very quickly with quite a lot of ways. previously, all of services of the bank were directly transacted at the bank.later, the birth of electronic payment methods, especially the ATM card was born, created a new trend in the banking system. naturally, the traditional banking activities are gradually transformed into the fuction of the card such as saving money, drawing a salary, payment for elctricity,water, telephone charges which the customers do not have to direct the bank. besides, the use of ATM was able to reduce traffic pressure on the cash market and help people save of time, travel costs.
moreover, e-banking system also develop the SMS banking which allows customers to query the information at any bank with a mobile phone. and online banking which helps customers borrow money online.
however, the changing face of banking in the future is still need to be expanded and improved. espencially, in the electronic banking network which should be developed rapidly and brought more conveniences for customers.


xem xong thì cho em ý kiến với nhé.cám ơn cả nhà nhiều.:hon::hon:
 

bluesea88

[♣]Thành Viên CLB
Trình độ Blue còn thấp kém, nhưng có vài ý kiến như sau, mong mọi người giúp đỡ bé nó thêm.
1. future trend for the development of banks is a strong network of electronic banking services and online banking.
Ý câu này là có phải là: xu hướng tương lại của sự phát triển ngân hàng là môt mạng lưới mạnh của ngân hàng điện tử và ngân hàng online.
Hải thay vế đầu tí, thấy nó lạ lạ nên Hải chuyển thành:
In the future, trend for the ..................
2.
as dentified by experts, though, is a form of payment but completely new e-payment has developed very quickly with quite a lot of ways. Câu này thiếu Subject và dư động từ nữa. Do ko hiểu ý tác giả nói gì nên ko thể sửa câu lại được.
3.
later, the birth of electronic payment methods, especially the ATM card was born, created a new trend in the banking system.
Đã có the birth mà còn có was born nữa. Làm ý câu nhập nhằng, ko rõ ràng. Câu này cũng sai về ngữ pháp nữa.
4.
e-banking system also develop the SMS banking which allows customers to query the information at any bank with a mobile phone. and online banking which helps customers borrow money online.
with -> by: có lẽ hợp lý hơn.
And: chấm câu thì ko phải viết And.
Câu
and online banking which helps customers borrow money online là một câu đơn nên bỏ which đi.
5.
in the electronic banking network which should be developed rapidly and brought more conveniences for customers.
Câu này cũng lỗi tương tự. Bỏ which đi.
Vì không nắm rõ ý tác giả và am hiểu về ngan hàng lắm, nên ý kiến của Blue là vậy.
p/s: Nếu được chutchit update phần nội dung tiếng Việt lên để dễ sửa hơn nhé.

 

chutchit

[♣]Thành Viên CLB
thank anh hải nhé....em cũng được sửa ở một số ý như anh nói trên.có gì em sẽ úp sớm bài tiếng việt cũng như bài sửa cho cả nhà tham khảo.
 

Bình luận bằng Facebook

Similar threads
Thread starter Tiêu đề Diễn đàn Trả lời Date
benny [Ngoại ngữ] Một cách luyện Speaking hiệu quả! Ngoại Ngữ 6
N [Ngoại ngữ] Thứ tự các tính từ trong một câu Ngoại Ngữ 1
KendyDat [Ngoại ngữ] Một phương pháp thú vị để nói tốt tiếng anh Ngoại Ngữ 3
T [Ngoại ngữ] Một số điều mâu thuẫn của người học tiếng Anh Ngoại Ngữ 0
peti_xinhxan [Ngoại ngữ] Một số câu nói cửa miệng Ngoại Ngữ 5
SinhBe [Ngoại ngữ] Một số từ take note khi nghe TOEFL IBT Ngoại Ngữ 0
Tom Học viên ILA thể hiện trình độ ngoại ngữ qua đam mê nghệ thuật Ngoại Ngữ 0
Tom Thực hành 'shadowing' đúng cách để học ngoại ngữ Ngoại Ngữ 0
Tom Tám cách học giúp thành thạo ngoại ngữ nhanh chóng Ngoại Ngữ 0
Tom Năm bước luyện nghe hiệu quả cho người mới học ngoại ngữ Ngoại Ngữ 0
SuperVirus Website hay giúp ôn thi ngoại ngữ Ngoại Ngữ 1
T Học ngoại ngữ và nhận ngay lì xì đầu xuân Ngoại Ngữ 1
T Bác Hồ học ngoại ngữ như thế nào? Ngoại Ngữ 5
trangdang [Ngoại ngữ]- Luyện phát âm chuẩn tiếng anh Mỹ (bài 3- bài 4) Ngoại Ngữ 1
trangdang [Ngoại ngữ]- Luyện phát âm chuẩn tiếng anh Mỹ (bài 1- bài 2) Ngoại Ngữ 1
huxu456 [Ngoại ngữ]Cách đọc sách tiếng Anh Ngoại Ngữ 1
huxu456 [Ngoại ngữ]Learn English from TV and Movies Ngoại Ngữ 1
bluesea88 [Ngoại ngữ] [English Discussion-Sep 2011]Week1: Which way do you choose? Ngoại Ngữ 5
bluesea88 [Ngoại ngữ] [English Game] What do I eat? Ngoại Ngữ 8
H [Ngoại ngữ] Cơ hội mua sách giảm giá lần 2 cuối cùng trong năm tại hi-sky Ngoại Ngữ 1
H [Ngoại ngữ] Chia sẻ tài liệu học tiếng anh miễn phí kỳ 2 Ngoại Ngữ 0
H [Ngoại ngữ] Chia sẻ tài liệu học tiếng anh miễn phí Ngoại Ngữ 8
E [Ngoại ngữ] Phrases and pauses: Reading aloud Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Cherry Blossom Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Ben Thanh Market Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] K-Pop Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Giang Dien Waterfall Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] making of susi rice- japanese food Ngoại Ngữ 0
H [Ngoại ngữ] 5 bí quyết giúp học giỏi tiếng Anh Ngoại Ngữ 3
tuong [Ngoại ngữ] Breakdance Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] các câu nói về tình yêu bằng tiếng anh Ngoại Ngữ 1
Truc Nguyen [Ngoại ngữ] Giới từ from...to, out of, by, in, on, at Ngoại Ngữ 0
Truc Nguyen [Ngoại ngữ] Miser's Final Wish Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] friday the 13th Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Kinkajuki Temple Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] More laughs Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Korean traditional costume - Hanbok Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Truyện cười tiếng anh Ngoại Ngữ 0
N [Ngoại ngữ] Sapa - foggy town Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Hanabi Mtsuri Ngoại Ngữ 0
tuong [Ngoại ngữ] Today’s recipe: Flan Napolitano Ngoại Ngữ 0
elsonhoang [Ngoại ngữ] Stress Ngoại Ngữ 0
benny [Ngoại ngữ] "Luyện" tiếng Anh, gặp tai nạn Ngoại Ngữ 0
T [Ngoại ngữ] Cách luyện nghe nói tiếng Anh hiệu quả Ngoại Ngữ 5
huxu456 [Ngoại ngữ] Để kỹ năng nghe không còn là nỗi ám ảnh Ngoại Ngữ 6
trangdang [Ngoại ngữ] Tiếng Anh Du Lịch - Phần 1: At The Travel Agency_ Ở CÔNG TY DU LỊCH Ngoại Ngữ 1
trangdang [Ngoại ngữ] - Bài 1: học cách giới thiệu Ngoại Ngữ 0
thuy_dung_9993 [Ngoại ngữ] It's my life... Ngoại Ngữ 2
elsonhoang [Ngoại ngữ] Thuật ngữ Tiếng Anh liên quan đến công tác Đoàn-Hội Ngoại Ngữ 0
benny [Ngoại ngữ] Phương pháp tách-ghép từ (cực hay) Ngoại Ngữ 3

Similar threads

Similar threads

Similar threads

Top