[Music] Cảm xúc âm nhạc by TQV

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#1
Never Fall In Love Again - Rene Froger



I Got The News Today - And The Message Is Clear
You Have Slept Yourself - A Way Out Of Here
I'll Accept The Fact - That You're Not Coming Back
No Need For Sorry - And No Need For Regret
But I Won't Fall Apart - Sometimes Love Is Hard
Guess That's The Price You Have To Pay

Anh nhận được tin ngày hôm nay
Và tin nhắn rất rõ ràng
Em đã ngủ riêng, một nơi rất xa đây
Và anh sẽ chấp nhận sự thật, rằng em sẽ không quay về
Không cần nói xin lỗi, và cũng không cần hối hận
Nhưng anh sẽ không gục ngã, tình ái đôi lúc thật khắc nghiệt
Có lẽ đó là cái giá mà em phải trả


Je Suis Desole

Anh rất tiếc...


I Got A Call Today - You Were Seen In St. Tropez
Where You Sell Yourself - For Some Gucci & Cartier
But Looking Good - Is Not The Same As Being Smart
A Pretty Face - Doesn't Mean A Pretty Heart
I'm Sure You Won't Fall Apart
Hey What's Another Broken Heart
You Name The Price And They Will Pay
But I Say.......

Anh nhận được cuộc gọi ngày hôm nay
Người ta thấy em ở đường Tropez
Nơi em bán thân mình cho vài món đồ Gucci & Cartier
Nhưng vẻ ngoài hào nhoáng không có nghĩa là trở nên thanh nhã
Một gương mặt đẹp không nói lên một tâm hồn đẹp
Anh biết rằng em sẽ không gục ngã
Và đâu là một trái tim tan vỡ khác...
Em định giá và họ sẽ trả...
Nhưng đối với anh,

I Will Never Fall In Love Again
No I'll Never Fall In Love Again
Then I'll Never Have To Cry Again
Unless It's For You, Unless It's For You
I Swear It's True............I Swear It's True

Anh sẽ không bao giờ yêu thêm một ai nữa
Không, anh sẽ không bao giờ yêu nữa
Để không bao giờ phải khóc vì ai nữa
Trừ rằng đó là vì em, trừ rằng đó là vì em...
Anh thề đó là sự thật, anh thề đó là sự thật...


No I'll Never Fall In Love

Không, anh sẽ không yêu thêm một ai nữa
I'm Sure You Won't Fall Apart
Hey What's Another Broken Heart

Anh biết rằng em sẽ không gục ngã
Nhưng anh thấy một trái tim không lành lặn


You Name The Price And They Will Pay
But I Say

Em ra giá và họ sẽ trả,
Nhưng với anh,


I Will Never Fall In Love Again (Never Fall In Love)
No I'll Never Fall In Love Again (Never Fall In Love)
Then I'll Never Have To Cry Again (Never Have To Cry)
Unless It's For You, Unless It's For You (Goodbye)
Then I'll Never Have To Cry Again (Goodbye)
Unless It's For You Unless It's For You (Goodbye)
I Swear It's True......

Anh sẽ không yêu thêm một lần nữa (không bao giờ yêu ai nữa)
Không, anh sẽ không yêu thêm ai nữa (không bao giờ yêu ai nữa)
Để không bao giờ phải khóc thêm nữa (không bao giờ phải khóc thêm nữa)
Nhưng em là ngoại lệ (tạm biệt em)
Và anh sẽ không phải khóc thêm nữa (tạm biệt em)
Nhưng em là ngoại lệ (tạm biệt)
Anh thề đó là sự thật...



Nhưng đối với anh:
Anh sẽ không bao giờ yêu một lần nữa
Không, sẽ không bao giờ yêu thêm một ai nữa
Để anh sẽ không bao giờ phải khóc thêm một lần nữa
Trừ khi đó là vì em...trừ khi đó là em...
Anh thề rằng điều đó là sự thật.


Lyric
Đăng bởi: wandercindy
Lời Việt
Dịch bởi: wandercindy
 
Last edited by a moderator:
Thích: 7 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#2
Và anh sẽ tới, dưới cơn mưa...

Cơn mưa sẽ đưa ai đến? Không ai biết trước được ai sẽ là người đi qua cơn mưa mịt mờ để đến với ta. Nhưng chắc chắn, một tình yêu sẽ nở hoa trong mưa nếu trái tim biết đợi chờ, biết tin tưởng, biết khát khao trao yêu thương và khát khao được yêu thương


[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/JUQYP-LsxX[/FLASH]
Cơn mưa sẽ đưa ai đến? Không ai biết trước được ai sẽ là người đi qua cơn mưa mịt mờ để đến với ta. Nhưng chắc chắn, một tình yêu sẽ nở hoa trong mưa nếu trái tim biết đợi chờ, biết tin tưởng, biết khát khao trao yêu thương và khát khao được yêu thương

Ca khúc: VÀ CƠN MƯA TỚI
Sáng tác: Bảo Chấn
Thể hiện: Mỹ Lệ

Mùa hạ đến cùng những trận mưa rào mát lạnh tê tê cảm xúc. Những giọt mưa ngan ngát hương mùa như cuốn trôi mọi bụi bặm, tắm cây lá tốt tươi. Đất trời như thay tấm áo mới thanh khiết, mướt mà. Và trái tim con người dường như cũng trong trẻo hơn, vui tươi hơn sau mỗi cơn mưa.

Có bao cơn mưa là khởi đầu cho một tình yêu ngọt ngào? Và có bao nhiêu nhạc sỹ, vì cái rung cảm mát lành, đã viết nên những tình ca mưa tưới ướt trái tim ta mãi không thôi?
Tôi thích cái nhịp tí tách, tươi vui của những giọt mưa ngâu trong tình ca Thanh Tùng:

Giọt mưa ngâu mưa ngâu
Búp non trên cành thành lá biếc
Giọt mưa ngâu mưa ngâu
Tròn xoe chiếc ô trên đầu
(Giọt mưa ngâu - Thanh Tùng)

Tôi cũng thích nhịp ưu tư, khắc khoải của khúc mưa tháng Sáu:

Tháng sáu, mưa, mưa
Giá trời đừng mưa, và anh đừng nhớ
Trời không mưa và anh không nhớ, anh còn biết làm gì
Em như hạt mưa trên phố xưa
Nuôi kỉ niệm băng hoại trí nhớ
(Khúc mưa – Phú Quang)

Em đợi chờ anh, trong cơn mưa tới...
Tôi tự hỏi, hình như ấn tượng của tôi về cơn mưa ngâu rả rích và trận mưa rào tháng Sáu có lẽ thật khác xa những câu hát đó. Có lẽ bởi mỗi nhịp mưa ấy là là hình hài thoát thai của những mảnh tâm hồn rất riêng.

Và cơn mưa tới của nhạc sỹ Bảo Chấn cũng là một khúc tình ca mưa rất đẹp

Từng ngày qua đi qua đi rất nhanh
Mái hiên xưa cây hoa ngâu lá xanh
Lặng buồn trong đêm
Chờ gió đem ngày mưa tới

Bài hát mở đầu bằng giai điệu chầm chậm, lắng nhẹ. Giai điệu ấy diễn tả tinh tế không gian dường như ngưng đọng lại trong những cử động rất khẽ và tiết chế, để chờ đợi một sự thay đổi, để bừng dậy và để sống động.

Những câu hát đầu tiên này như một ẩn dụ kín đáo, gợi mở ra một không gian khác - không phải màn đêm có cây ngâu buồn ngả mình vào mái hiên lặng lẽ mà là trái tim trống trải, cô đơn của người con gái:

Người trên phố đi bên nhau rất vui
Chỉ riêng em cô đơn theo mãi thôi
Đường xa lắm hắt hiu mây buồn
Nên mây ngừng trôi

Hình ảnh những đôi tình nhân tay nắm tay, vai kề vai cùng che chung một chiếc ô trong cơn mưa nhạt nhoà đã đi qua biết bao tác phẩm thi nhạc đầy bay bổng, nên thơ.
Có khi nào bạn - người khách độc hành dưới màn mưa, bất chợt bắt gặp hình ảnh lãng mạn ấy lại không cảm thấy xao xuyến, bâng quơ? Và bạn có chắc rằng, trái tim mình không dâng lên một chút ghen tỵ thầm kín cùng cảm giác chống chếnh hụt hẫng? Ừ, chẳng phải là ta đang cô đơn đó sao?

Có lẽ, cô gái trong bài hát cũng đang trong tâm trạng như vậy:

Và cơn mưa tới mát tâm hồn
Em sẽ đứng bên ô cửa nhỏ
Ngoài trời mưa rất nhiều
Chờ dấu chân anh

Vì em đã biết dưới cơn mưa
Dịu dàng anh sẽ tới
Hát lên lời ru êm ái cho em mà thôi

Giai điệu bài hát bừng lên sôi nổi, mê say mà gợi một tình cảm rất đỗi bình yên, ấm áp. Bình yên và ấm áp, bởi hình ảnh cô gái nhỏ bé đứng bên khung cửa sổ ngước nhìn ra bầu trời thấm đẫm mưa chờ đón chàng trai yêu dấu của mình

Bình yên và ấm áp, bởi hình ảnh người con trai đi trong cơn mưa ào ạt, tìm đến bên cô gái nhỏ đang nhớ mong.

"Và cơn mưa tới", và chàng trai tới cùng dịu dàng, âu yếm, yêu thương. Trái tim cô gái lại bừng sáng sau rất nhiều chờ đợi, cô đơn, giống như một bông hoa xoè nở dưới những giọt nước mưa mát lành.

Cơn mưa sẽ đưa ai tới bên ta? Không ai biết trước được ai sẽ là người đi qua cơn mưa mịt mờ để đến với ta. Nhưng chắc chắn, một tình yêu sẽ nở hoa trong mưa nếu trái tim biết đợi chờ, biết tin tưởng, biết khát khao trao yêu thương và khát khao được yêu thương - tôi tin như thế!

Zico Theo Vietnamnet
 
Thích: 3 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#3
爸爸妈妈 / Ba ba ma ma - Wang Rong / 王蓉 / Rollinwang / Vương Dung

爸爸妈妈 / Ba ba ma ma - Wang Rong / 王蓉 / Rollinwang / Vương Dung

[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/UojIjnc45J[/FLASH]
[ti:爸爸妈妈]
[ar:王蓉]
[al:多爱]


哦 嘿 妈 妈
O Hei Ma Ma
那 天 你 再 次 为 我 悄 悄 流 下 泪
Na Tian Ni Zai Ci Wei Wo Qiao Qiao Liu Xia Lei
你 可 知 道 它 已 化 作 伤 痛
Ni Ke Zhi Dao Ta Yi Hua Zuo Shang Tong
滴 滴 落 在 我 心 扉
Di Di Luo Zai Wo Xin Fei
永 远 都 不 会 忘 记
Yong Yuan Dou Bu Hui Wang Ji
你 看 我 时 那 难 舍 的 眼 神
Ni Kan Wo Shi Na Nan She De Yan Shen
我 不 会
Wo Bu Hui
哦 嘿 爸 爸
O Hei Ba Ba
从 一 小 就 给 我 最 多 保 护 那 个 人
Cong Yi Xiao Jiu Gei Wo Zui Duo Bao Hu Na Ge Ren
你 为 什 么 总 是 低 着 头
Ni Wei Shen Me Zong Shi Di Zhe Tou
一 直 的 抽 烟 不 说 话
Yi Zhi De Chou Yan Bu Shuo Hua
这 次 我 独 自 离 开
Zhe Ci Wo Du Zi Li Kai
想 找 另 一 种 生 活
Xiang Zhao Ling Yi Zhong Sheng Huo
听 我 说 让 我 说
Ting Wo Shuo Rang Wo Shuo
我 爱 他
Wo Ai Ta
他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die
飞 呀 飞
Fei Ya Fei
飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
不 知 道
Bu Zhi Dao
还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
我 爱 他
Wo Ai Ta
他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die
飞 呀 飞
Fei Ya Fei
飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
不 知 道
Bu Zhi Dao
还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
~~~~~~~~
~~~~~~~~
哦 嘿 妈 妈
O Hei Ma Ma
我 那 么 幸 福
Wo Na Me Xing Fu
能 在 你 身 边 长 大
Neng Zai Ni Shen Bian Zhang Da
现 在 有 一 个 人 对 我 很 好
Xian Zai You Yi Ge Ren Dui Wo Hen Hao
代 替 你 们 照 顾 我
Dai Ti Ni Men Zhao Gu Wo
我 永 远 是 你 们 的
Wo Yong Yuan Shi Ni Men De
我 永 远 是 你 们 的
Wo Yong Yuan Shi Ni Men De
小 宝 贝 好 宝 贝
Xiao Bao Bei Hao Bao Bei
哦 嘿 爸 爸
O Hei Ba Ba
这 么 多 年 来 你 为 这 个 家 受 累
Zhe Me Duo Nian Lai Ni Wei Zhe Ge Jia Shou Lei
你 像 一 棵 大 树 是 我 心 中
Ni Xiang Yi Ke Da Shu Shi Wo Xin Zhong
做 最 坚 实 的 堡 垒
Zuo Zui Jian Shi De Bao Lei
在 这 个 时 候 请 你
Zai Zhe Ge Shi Hou Qing Ni
也 帮 我 劝 劝 妈 妈
Ye Bang Wo Quan Quan Ma Ma
别 伤 悲 不 伤 悲
Bie Shang Bei Bu Shang Bei
我 爱 他
Wo Ai Ta
他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶 ,
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die,
飞 呀 飞
Fei Ya Fei
飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
不 知 道
Bu Zhi Dao
还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
我 爱 他
Wo Ai Ta
他 是 我 心 中 的 那 只 雨 蝶
Ta Shi Wo Xin Zhong Di Na Zhi Yu Die
飞 呀 飞
Fei Ya Fei
飞 到 我 心 里 面 化 成 茧
Fei Dao Wo Xin Li Mian Hua Cheng Jian
不 知 道
Bu Zhi Dao
还 要 多 久 才 能 叫 醒 我
Hai Yao Duo Jiu Cai Neng Jiao Xing Wo
共 筑 城 一 曲 祝 英 台 和 梁 山 伯
Gong Zhu Cheng Yi Qu Zhu Ying Tai He Liang Shan Bo
爸 爸 妈 妈
Ba Ba Ma Ma
你 听 到 了 吗
Ni Ting Dao Le Ma
这 是 我 心 里 的 话
Zhe Shi Wo Xin Li De Hua
你 不 要 难 过
Ni Bu Yao Nan Guo
不 要 悲 伤
Bu Yao Bei Shang
女 儿 总 是 要 长 大
Nv Er Zong Shi Yao Zhang Da
是 你 教 会 我 坚 强
Shi Ni Jiao Hui Wo Jian Qiang
给 我 那 一 对 翅 膀
Gei Wo Na Yi Dui Chi Bang
我 飞 翔 我 飞 翔
Wo Fei Xiang Wo Fei Xiang

END

[ti:Bố mẹ ơi]
[ar: Vương Dung]
[al:Yêu nhiều]


Mẹ ơi
Ngày hôm đó mẹ lại vì con mà lặng lẽ khóc thầm
Mẹ có biết những giọt nước mắt đó đã biến thành nỗi đau
Từng giọt từng giọt nhỏ vào tim con
Con vĩnh viễn không bao giờ quên
Ánh mắt không nỡ rời xa con của mẹ
Con không bao giờ quên.

Bố ơi
Từ nhỏ tới giờ bố là người bảo vệ con nhiều nhất
Sao bây giờ bố chỉ cúi đầu, chỉ hút thuốc mà không nói lời nào?
Lần này con muốn một mình tách ra
Với một cuộc sống khác
Hãy nghe con nói và hãy để con nói.

(Chorus) x2

Con yêu anh ấy
Anh ấy như con bướm mà con hằng mơ tới
Bay a bay …
Bay vào tim con và hóa thành kén
Con không biết
Đến bao giờ mới đánh thức được con
Cùng nhau tạo thành một khúc ca như Trúc Anh Đài và Lương Sơn Bá.

Mẹ ơi
Con rất là hạnh phúc
Khi được lớn lên bên mẹ
Bây giờ đây có một người rất tốt với con
Anh ấy có thể thay mẹ chăm sóc cho con
Con mãi mãi vẫn là của bố mẹ (x 2)
Con gái bé bỏng của bố mẹ

Bố ơi
Bao nhiêu năm rồi bố đã vất vả vì gia đình
Bố như một cái cây lớn trong tim con (…)
Luôn đưa ra những quyết định quan trọng nhất
Trong lúc này con xin bố một điều
Bố hãygiúp con khuyên bảo vỗ về mẹ

Chorus
Lời Việt
Dịch bởi: pwz_rqs
 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#4
Tặng anh Kid nhà ta :cuoihaha:
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IWZF0FC0||1&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#5
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IWZFUA6I||1&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
Sống ở đời ai cũng cần phải có 1 chữ "Tình" để tồn tại và vươn lên, có những thứ tình thoáng qua nhẹ nhàng và trôi mất, nhưng có một thứ tình mà đến tận cuối đời mà người ta vẫn thường ca tụng và nhắc mãi về sau đó là tình yêu thương của cha mẹ.
Vâng! Tình yêu thương của cha mẹ bao la và bất diệt. Ngay từ lúc lọt lòng mẹ, vừa cất tiếng khóc chào đời chúng ta như cảm nhận được tất cả những ân đức sâu dày của cha mẹ đã tác thành và yêu thương mình; chúng ta sẽ ngưng bặt tiếng khóc khi có bàn tay ấm áp của cha mẹ vỗ về, an ủi. Cũng chính tình yêu đó đã làm nền tảng đạo đức xây dựng cho chúng ta lớn lên thành người, hun đúc lòng hiếu trung và tình yêu thương nhân loại.
Nói đến tình yêu thương của cha mẹ thì không biên giới, không thể dùng văn tự để mô tả sự vĩ đại về "tình-nghĩa" mẹ cha được! "Tình cha ấm ápS như vầng thái dương / Nghĩa mẹ như nước trong nguồn chảy ra". Đây là 1 ân huệ cao quí nhất mà cuộc đời đã trao tặng cho ta, xin hãy trân trọng, quý báo những ngày còn sống bên cha mẹ. Rồi mai đây, một khi cha mẹ đã không còn dù có thành công cách mấy ta vẫn cảm thấy cô đơn trống trải trong cuộc đời.
Vì thế hãy thầm cảm ơn cuộc đời đã cho chúng ta còn cha mẹ và hãy nắm lấy nhữn g giây phút quí báu ấy để thực hiện những việc khiến cha mẹ vui lòng
Trong cuộc sống hàng ngày, mỗi chúng ta có biết bao những tình cảm cao đẹp, đáng trân trọng và tôn vinh, những tình cảm mà chúng ta hằng khát khao, mơ ước. Một trong những tình cảm thiêng liêng, sáng ngời nhưng vô cùng thâm thúy mà mỗi người con thường khắc ghi trong lòng đó là tình thương của cha mẹ.

Khi con ra đời, con là một niềm vui của mẹ. Mẹ nâng niu, chiều chuộng, ấp ủ và che chở cho con. Có bao nhiêu nhọc nhằn gian nan, mẹ sẵn sàng đón nhận miễn sao con mình được lớn khôn trong bình an, hạnh phúc. Dòng sữa mẹ là một chất liệu ngọt ngào diệu vợi được kết tinh bởi bao tâm huyết, ước vọng của mẹ hiền, dòng sữa ấy chứa đựng bao tinh túy kỳ diệu của mẹ hiền hiền đối với con thơ. Con là tác phẩm tuyệt hảo của mẹ, là vật báu thiêng liêng mà mẹ vẫn không hiểu làm sao mà mình đủ khả năng tạo thành. Khi con cười, lòng mẹ chan hòa hỉ lạc và lòng mẹ lại qu85n đau khi con bật khóc giữa những đêm trường cô liêu tĩnh mịch. Mẹ thức khuya, dậy sớm, âm thầm, kiên nhẫn như một vị Bồ tát vô danh luôn lo hạnh phúc của con thơ ngây dại. Khi con chập chững biết đi, mẹ nhìn con không nói, nhưng từ trong sâu thẳm nơi ánh mắt của mẹ hiền hai dòng lệ trong lanh đang lăn đều trên đôi gò má xanh xao của mẹ hiền. Rồi bất chợt, mẹ thốt lên trong niềm vui sướng: "Ôi, con tôi!".

Suối nguồn tình thương của mẹ, nó dịu dàng, đầm ấm, âm thầm tuôn chảy không bao giờ dừng nghỉ. Mẹ ru con ngủ, tiếng ru của mẹ thiết tha đầm ấm đưa con vào giấc ngủ an lành giữa đêm thâu lạnh lẽo. Tình thương của mẹ luôn chất ngất miên man, luôn un đúc, nuôi dưỡng con thơ lớn lên trong bầu trời hạnh phúc. Câu chuyện xử kiện của vua Salomon luôn làm ta xúc động về tấm lòng người mẹ: "Có hai người đàn bàn cùng tranh nhau một đứa bé, ai cũng bảo nó là con của mình. Cuối cùng vua phán đem đứa bé xẻ làm đôi, mỗi người một nửa. Người đàn bà gian xảo thì vui vẻ chấp thuận, còn người mẹ thật thì đau xót thưa vua rằng bà xin nhường con cho người đàn bà nọ".

Đối với con tình thương của cha luôn giấu kín trong lòng và đôi khi tình thương của cha tiềm ẩn trong lời nói nghiêm nghị mỗi khi dạy con. Cha giống như một thân cây vững chắc, bám rễ thật sâu dưới lòng đấy để hút nhựa nuôi dưỡng cành lá, hoa, quả. Mẹ là tình cảm, cha là lý trí, mẹ mềm lòng, cha phải giữ kỷ cương, mẹ chín bỏ làm người, cha phải cầm cân này mực. Cuộc sống bắt cha hướng mắt ra ngoài đời, lăn lộn với đời. Cha thẳng tay trừng phật những đứa con thối chí, lùi bước trước nghịch cảnh, cha luôn muốn con mình phải đứng thẳng và vững bước đi đến tương lai xán lạn. Tình thương của cha luôn được thể hiện qua sự giáo dục nghiêm cẩn, khắt khe. Tính cách cứng rắn, cao thượng của cha luôn tạo nên một ý thức tự chủ cần thiết cho con cái. Có được sự giáo dục của cha, người con mới có đủ điều kiện để trau dồi cho mình một nhân cách kiên định, vững vàng, hầu có thể đối diện và vượt qua bao sóng gió của cuộc đời thường thì người con cảm nhận được tình thương của cha khi con bước vào cuộc đời đầy cam go, thách thức, hay khi bóng cha đã khuất cõi dương thế:

Thương cha lam lũ một đời

Tìm trong xa vắng những lời xa xưa

Bồng bềnh gió đẩy mây đưa

Bơ vơ con đứng bóng mưa ngập lòng.

...............................................(Nguyễn Ánh Hồng)

Dòng đời cứ lặng lẽ trôi qua, con càng khôn lớn thì cảm nhận ân đức của cha mẹ càng nhiều hơn. Khi đã đủ trí khôn mỗi người con sẽ thấu hiểu tình thương của cha mẹ biết dường nào, mỗi đứa con sẽ cảm thấy thương cha mẹ mình biết bao nhiêu. Cuộc đời của cha mẹ đã trải qua biết bao sóng gió thăng trầm. Khi con lớn, mái đầu của cha mẹ đã bạc phơ, đôi mắt sẽ mờ đi và tai không còn nghe nữa, thân thể cha mẹ rời rã và lòng con lại trào dâng nỗi lo lắng, sợ hãi trước cảnh đổi thay của dâu bể tang thương. Truyện kể về một vị hiền giả nọ, một hôm bị phạm lỗi bị mẹ đánh, ông khóc tức tười hơn mọi lần. Mẹ ông hỏi: "Lần này mẹ đánh ít mà sao con khóc nhiều thế?" Ông thưa: "Thưa mẹ, những lần trước mẹ đánh con mạnh, con khóc vì đau, lần này mẹ đánh con ít, ngọn roi nhẹ tuy ít đau nhưng con biết sức mẹ đã yếu nên nghĩ vậy mà con đau lòng.

Đời con càng trở nên trống vắng lạc lõng vô cùng nếu như một ngày kia cha mẹ vĩnh viễn ra đi, bỏ lại thân xác trong nấm mồ cô đơn lạnh lẽo. Lúc đó, lòng con lại dâng trào một nỗi buồn mênh mông sâu lắng:

Thấy bơ vơ lạc lõng dấy trong lòng

Khi chợt nhớ mẹ già không còn nữa.

Ân nghĩa sâu nặng của cha mẹ có thể kết thành những vần thơ tuyệt tác nhất. Và rồi hạnh hiếu được xem là một đức tính con đẹp nhất để có thể thẩm định giá trị một con người trong lịch sử tồn sinh của nhân loại từ cổ chí kim từ Đông sang Tây. Đức Phật đã nhiều lần tuyên bố rằng: "Tâm hiếu là tâm phật, hạnh hiếu là hạnh phật". Ngài đã tự mình là một tấm gương hạnh hiếu sáng ngời và Ngài dạy rằng hạnh hiếu là cội rễ của mỗi điều thiện. Trong kinh Nhẫn Nhục, Phật dạy rằng: "Điều thiện tối cao là chí hiếu, điều ác cùng cực là bất hiếu". Kinh Tứ Thập Nhị Chương cũng nói: "Phàm người thờ quỉ thần, không bằng phụ thờ cha mẹ, cha mẹ là vị thần tối thượng". Lời dạy của Đức Phật về hạnh hiếu trong nhiều kinh tập trung về hai điều chính, nếu cha mẹ còn hiện đời thì con phải chăm sóc, phụng dưỡng cha mẹ, khuyến hóa cha mẹ tu tập theo chính pháp để đạt được an lạc giải thoát. Nếu cha mẹ đã lìa đời, người con cần phải tu tập các thệin nghiệp để hồi hướng công đức cho hương linh cha mẹ. Trang Tử khi nhớ đến cha mẹ thì lòng ngậm ngùi. Khổng tử có hơn ba ngàn đệ tử mà chỉ khen thầy Mẫn Tử: "Chí hiếu thầy Mẫn Tử Khiên". Qua đây chúng ta thấy rằng chữ hiếu là một nguyên tắc đạo đức lâu đời của phương Đông.

Có nhiều người con khi vào tuổi trung niên cứ mãi mê chạy theo cuộc sống quyền lực, danh vọng bên ngoài nên việc báo hiếu cha mẹ thường có vẻ hẹp hòi, hình thức, họ xem việc báo hiếu như một gánh nặng trong đời họ:

Tình thương xuôi chảy một miền

Nhưng con nào biết giữ niềm kính yêu

Con nay hầu mẹ tuổi chiều

Nuôi cha dưỡng mẹ ít nhiều kể công.

Công ơn cha mẹ như trời cao thăm thẳm, như bể rộng bao la, dù cho con trọn đời phụng dưỡng song thân, con cũng chưa thể đền đáp đầy đủ thâm ân. Một người có thể thương đủ thứ, tình thương đó bao trùm muôn loài động vật, nhưng nếu người ấy không thương mẹ kính cha thì thương ấy e rằng trở thành giả dối. Nếu chưa thực hiện hiếu đạo ngay trong đời sống gia đình với cha và mẹ thì người con chưa xứng đáng là một con người. Cổ nhân thường hay nhắc nhở con người sớm lo báo hiếu: "Tử dục dưỡng như thân bất đãi", nghĩa là con muốn phụng dưỡng mà cha mẹ không chờ. Cuộc đời phút chốc cứ thoáng qua, lúc làm con tỉnh ngộ lại lỗi lầm bất hiếu thì hởi ôi đã quá muộn màng. Sách xưa có dạy: "Thần hồn định tĩnh". Tức là sớm viếng tối thăm. Cha mẹ rất cần đôi mắt và bàn tay của con yêu, cha mẹ không bao giờ muốn con nói những đường mật dối trá trên đầu môi chót lưỡi, mà cha mẹ chỉ muốn nghe những tiếng lòng chân thành, thổn thức lắng sâu từ trong tâm hồn tha thiết ân tìm của đàn con yêu.

Lễ hội Bông Hồng Cài Áo trong ngày Vu Lan là một dịp để những người con nhớ đến công cha nghĩ mẹ. Áo em được cài hoa hồng nơ xanh, em cảm thấy hạnh phúc vô cùng vì vẫn còn cha còn mẹ. Nếu áo em được cài hoa hồng nơ trắng thì em chỉ còn mẹ mà mất cha. Người ta cài lên áo em một bông hồng trắng, nơ xanh thì em vẫn còn cha mất mẹ, có một lần người ta cài lên áo một em nhỏ một bông hồng trắng nhơ trắng em tủi thân, đau xót nhìn quanh rồi khóc, mọi người tham dự lễ cũng khóc theo. Nếu là người may mắn vẫn còn cha mẹ, bạn hãy hãnh diện, hãy chăm sóc ân cần, nhất là khi cha yếu mẹ già, khi làn da mẹ trở nên nhăn nheo, khi cha mẹ mình đã bạc phơ mái đầu, khi vẻ đẹp lộng lẫy kiêu sa của mẹ không còn nữa. Bạn hãy thành tâm dâng lên cha mẹ không còn nữa. Bạn hãy thành tâm dâng lên cha mẹ những đóa hoa lòng rực rỡ, ngạt ngào hương thơm của tình thương và lòng tri ân thắm thiết. Được cài lên ngực một bông hồng, lòng người con bỗng trào dân một nỗi niềm hỷ lạc vô biên và người con bỗng cảm nhận được tình thương ngọt ngào tha thiết của mẹ kính yêu:

Mẹ ơi, trên vạn nẻo đường

Con đi mới hiểu tình thương mẹ hiền

Đời con xuôi ngược bao miền

Nhưng tình của mẹ là nguồn yêu thương

Vu Lan, kinh gọi ngàn phương

Hiếu ân con trẻ vấn vương trong lòng

Áo con cài đóa hoa hồng

Thắm tươi tình mẹ như đồng lúa xanh

....................................................(Huyền Lan)
 
Thích: 2 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#6
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/5OWx0EXSrS[/FLASH]
练习 - Lian Xi - Luyện tập - Lưu Đức Hoa - Andy Lau / Liu De Hua /







Lyric
Đăng bởi: pwz_rqs
3 giờ

Lời Việt
Dịch bởi: pwz_rqs


[ti: 练 习 - Lian Xi ]
[ar: 刘 德 华 - Liu De Hua ]
[al: 美 丽 的 一 天 - Mei Li De Yi Tian ]


如 果 留 下 多 一 秒 钟
Ru Guo Liu Xia Duo Yi Miao Zhong
可 以 减 少 明 天 想 你 的 痛
Ke Yi Jian Shao Ming Tian Xiang Ni De Tong
我 会 愿 意 放 下 所 有
Wo Hui Yuan Yi Fang Xia Suo You
交 换 任 何 一 丝 丝 可 能 的 占 有
Jiao Huan Ren He Yi Si Si Ke Neng De Zhan You
Repeat
幸 福 只 剩 一 杯 沙 漏
Xing Fu Zhi Sheng Yi Bei Sha Lou
眼 睁 睁 看 着 一 幕 幕 甜 蜜
Yan Zheng Zheng Kan Zhe Yi Mu Mu Tian Mi
不 会 再 有 原 本 平 凡 无 奇 的 拥 有
Bu Hui Zai You Yuan Ben Ping Fan Wu Qi De Yong You
到 现 在 竟 像 是 无 助 的 奢 求
Dao Xian Zai Jing Xiang Shi Wu Zhu De She Qiu
Chorus
我 已 开 始 练 习
Wo Yi Kai Shi Lian Xi
开 始 慢 慢 着 急
Kai Shi Man Man Zhao Ji
着 急 这 世 界 没 有 你
Zhao Ji Zhe Shi Jie Mei You Ni
已 经 和 眼 泪 说 好 不 哭 泣
Yi Jing He Yan Lei Shuo Hao Bu Ku Qi
但 倒 数 计 时 的 爱 该 怎 么 继 续
Dan Dao Shu Ji Shi De Ai Gai Zen Me Ji Xu
我 天 天 练 习
Wo Tian Tian Lian Xi
天 天 都 会 熟 悉
Tian Tian Du Hui Shu Xi
在 没 有 你 的 城 市 里
Zai Mei You Ni De Cheng Shi Li
试 着 删 除 每 个 两 人 世 界 里
Shi Zhe Shan Chu Mei Ge Liang Ren Shi Jie Li
那 些 曾 经 共 同 拥 有 的 一 切 美 好 和 回 忆
Na Xie Ceng Jing Gong Tong Yong You De Yi Qie Mei Hao He Hui Yi
~mUSic~
Repeat (x1)
Chorus (x1)
爱 是 一 万 公 顷 的 森 林
Ai Shi Yi Wan Gong Qing De Sen Lin
迷 了 路 的 却 是 我 和 你
Mi Le Lu De Que Shi Wo He Ni
不 是 说 好 一 起 闯 出 去
Bu Shi Shuo Hao Yi Qi Chuang Chu Qu
怎 能 剩 我 一 人 回 去
Zen Neng Sheng Wo Yi Ren Hui Qu
回 去
Hui Qu
Chorus (x1)
那 些 曾 经 共 同 拥 有 的 一 切 美 好 和 回 忆
Na Xie Ceng Jing Gong Tong Yong You De Yi Qie Mei Hao He Hui Yi
Theo loidich.com

[ti: Luyện tập]
[ar: Lưu Đức Hoa]
[al: Một ngày đẹp trời]

Nếu như ở lại thêm giây nữa (1’)
Có thể giảm nỗi nhớ em ngày mai
Anh tình nguyện bỏ rơi tất cả
Đổi lấy tia hi vọng duy nhất xảy ra.
Repeat
Hạnh phúc chỉ còn chút cát nhỏ (trong đồng hồ cát)
Mắt chỉ biết nhìn những hạnh phúc ngọt ngào
Không còn nữa, những điều vốn bình thường
Bây giờ có lẽ chỉ là sự cầu mong vô vọng
Chorus
Anh đã bắt đầu luyện tập
Đã bắt đầu biết lo lắng quan tâm
Lo lắng một ngày mai thế giới mất em
Đã nói với nước mắt là mình không được khóc
Đảo ngươc thời gian tình yêu bắt đầu sao đây
Anh ngày ngày luyện tập
Mỗi ngày thêm quen thuộc nó hơn
Cái cảm giác không có em trong thành phố
Thử xóa đi thế giới chỉ có hai người
Đó từng là những kí ức đẹp mà ta đã có cùng nhau
~mUSic~
Repeat (x1)
Chorus (x1)
Tình yêu là một cánh rừng to lớn
Lạc đường vào lại là anh và em
Chả phải đã nói là cùng nhau chạy thoát
Tại sao giờ chỉ còn có mình anh
Trở về . . .
Chorus (x1)
Đó từng là những kí ức đẹp mà ta đã có cùng nhau.

 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#7
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IWZB8ZCU||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]



"Làm sao định nghĩa được tình yêu?" *

Để trả lời câu hỏi muôn thuở này, các nhà khoa học thuộc American Association for the Advancement of Science, sau khi nghiên cứu, đã giải thích ngắn ngủn rằng "Hiện tượng tình yêu lãng mạn của nam nữ chỉ là những phản ứng hoá học của cơ thể con người".

Có lẽ lời giải thích này, khi thoạt nghe qua, sẽ làm xáo trộn nhận thức và gây bất bình cho những ai xem tình yêu như là biểu tượng thiêng liêng nhất của nhân loại, vì hầu như tình yêu chỉ được tạm thời định nghĩa một cách mơ hồ. Trong văn thơ nhạc họa, các tác giả thường miêu tả tình yêu được hình thành từ sự rung động sâu thẳm của trái tim; là những cảm giác yêu thương, nhớ nhung hay buồn giận.


Nguồn: deviantart.com

Thế mà ngày nay dưới mắt các nhà khoa học, tình yêu chỉ là một hiện tượng được tìm thấy trong phòng thí nghiệm(?)

Ngoài ra, còn một nhận định nữa cho rằng, trái với sự hiểu biết thông thường là tình yêu bắt nguồn từ trái tim, thì các khoa học gia tuyên bố: quá trình phát triển của tình yêu là xuất phát từ não bộ! Vì não bộ là bộ phận làm chi phối cảm xúc của con người, điều khiển hoạt động của các chất kích thích tố và hệ thần kinh. Từ đó tạo cảm xúc để mở đầu cho những trang thư, vần thơ hay bài ca tình ái; tạo thành hiện tượng hai người nam nữ xa lạ tình cờ gặp gỡ, khi người này chỉ nhìn người kia thôi, mà cảm xúc dâng trào, tim đập mạnh, cử chỉ bối rối.
Tuy đơn giản thế, nhưng khoảnh khắc ấy vô cùng huyền diệu, được gọi nôm na là người ấy bị tiếng sét ái tình đánh trúng. Thật vậy, trong các thiên tình sử của loài người, đã có những mối tình lãng mạn phát sinh từ cái nhìn đầu tiên. Một trong số đó, có mối tình vô cùng trong sáng của đại thi hào Alighieri thành Florence nước Ý dành cho cô bé Beatrice từ khi còn là cậu bé 9 tuổi hay tình yêu đầy trân trọng mà cũng không kém phần si mê của thi sĩ Hoàng Cầm dành cho người chị xứ Kinh Bắc từ khi mới lên 8 tuổi.

Trở lại tình yêu qua lăng kính khoa học, thì hiện tượng yêu đương đó được mô tả rằng đó chỉ là phản ứng hoá học của cơ thể, vì trung tâm thần kinh tiết ra các kích thích tố tới hệ thần kinh mà nó luôn bị chỉ huy bởi một mệnh lệnh sinh học. Vì thế, cho dù là xúc cảm hay tình yêu, thì trạng thái tâm hồn này đều do não bộ và con tim điều khiển, cùng các phản ứng của hoá chất, gây tác dụng kích thích làm cho hai tâm hồn yêu nhau.

Nguồn: wallpaper.com

Có người cho rằng "tình yêu không vĩnh cửu", thì đây là một chứng minh của khoa học cũng từ quy luật sinh hoá học. Họ giải thích, không sớm thì muộn, não bộ con người sẽ tự động giải thoát ra khỏi trạng thái say mê của tiếng sét ái tình do các kích thích tố tạo ra lúc ban đầu.
Hiện tượng tình yêu dần phai nhạt sẽ xảy ra, vì trung tâm nhận cảm xúc tình yêu này đã quen dần với các chất đó, không gây cảm giác nữa. Điều này có vẻ không đúng lắm, vì tuỳ vào mức độ sâu sắc và lòng chung thuỷ trong tình yêu của một người dành cho một người. Nếu nói theo khoa học, thế thì tình yêu của nhà bác học Einstein dành cho nàng Margarita làm sao được người đời vinh danh là mối tình tuyệt đối?

Trong âm nhạc Việt Nam, cách đây 58 năm, bài Dư âm bất hủ được nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý viết lên từ nỗi tương tư về mối tình sét đánh khi nhìn thấy người con gái ấy và tiếng sét ái tình đó tuy chỉ còn là "dư âm" thôi, nhưng từ sâu thẳm tâm hồn, ông đã tâm sự rằng…
"Nói thế nhưng kỳ thực là đến bây giờ và suốt đời có lẽ tôi vẫn yêu. Tôi không sao quên được đôi mắt và nụ cười của người con gái tuổi 16 ấy. Bây giờ tôi vẫn yêu là yêu cái dư âm đó thôi, chứ làm gì có cái thật để mà yêu. Mà cái dư âm thì còn mãi, yêu như thế cũng được và cũng tốt đấy chứ!"

Tất nhiên, những định nghĩa về tình yêu của các nhà khoa học là kết quả từ những cuộc nghiên cứu và thí nghiệm trên động vật. Nhưng chúng ta là loài người, là một loại động vật duy nhất có trí khôn, tâm hồn, cảm xúc, suy nghĩ, nên không bị ảnh hưởng nhiều như những loài động vật khác. Chúng ta không hoàn toàn bị chi phối bởi những quy luật hoá sinh học.
Vậy dù sao đi nữa, tình yêu nam nữ vẫn là thứ tình cảm thiêng liêng không bao giờ định nghĩa nổi, chỉ có thể cảm giác được, cho dù tình yêu đó là niềm hạnh phúc nhất thế gian hay nỗi đau vô tận, thì tình yêu vẫn xảy ra ít nhất một lần hay nhiều lần trong đời người.

Yêu em, vì đó là em...! - Nguồn: deviantart.com

Đặc biệt trong thời đại @ ngày nay, có những cuộc tình trên thế giới ảo, vượt thời gian, vượt cả không gian, nhưng lại "không thấy, không nghe, không chạm". Chẳng biết rồi đây, các nhà khoa học sẽ làm những cuộc nghiên cứu và đưa ra những lý giải gì để giải thích hiện tượng Tình yêu online của thế kỷ 21.
Không thể tưởng tượng, dạng tình yêu này còn sâu nặng và thắm thiết hơn những mối tình ở ngoài thế giới thực. Tình yêu qua ảo ảnh cực kỳ lãng mạn và tuyệt vời như một ân sủng, dù những đôi tình nhân online này chưa một lần được gặp mặt nhau ở ngoài đời. Vì họ đến với nhau qua sự đồng cảm từ lời văn, dòng thơ, tiếng nhạc; bởi sự sẻ chia khi viết cho nhau những vui buồn trong cuộc sống.
Họ không cần thiết phải biết rõ đối phương là ai, từ đâu tới và là người như thế nào ở ngoài đời thực. Họ yêu và cứ yêu, cứ chờ đợi nhau không một ngày hẹn ước.

Không cần biết em là ai
Không cần biết em từ đâu
Không cần biết em ngày sau
Ta yêu em bằng mấy ngàn biển rộng
Ta yêu em qua đông tàn ngày tận
Yêu em như yêu vùng trời mênh mông

Không cần biết đêm dài sâu
Không cần biết bao gầy hao
Ta ngồi đếm tên thời gian
Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi
Như xa xôi nay quay về gần gụi
Yêu em khi chỉ biết đó là em

(Vì đó là em - Diệu Hương)

Tôi là một người luôn trân trọng cảm xúc do tình yêu mang tới. Tôi tin rằng, cho đến bây giờ vẫn chưa ai có thể khẳng định mình có thể định nghĩa được tình yêu, vì tình yêu vốn là chủ đề bất tận từ ngàn xưa cho đến ngàn sau. Tình yêu còn là trận chiến giữa lý trí và con tim, mà con tim thường là kẻ chiến thắng - thế mới gọi là "yêu"!



  • [*] Hương Thời Gian



  • [*]
* Thơ Xuân Diệu


  • Theo TuanVietNam
Sáng tác: Diệu Hương

Thể hiện: Quang Dũng



Không cần biết em là ai
Không cần biết em từ đâu
Không cần biết em ngày sau
Ta yêu em bằng mấy ngàn biển rộng
Ta yêu em qua đông tàn ngày tận
Yêu em như yêu vùng trời mênh mông

Không cần biết đêm dài sâu
Không cần biết bao gầy hao
Ta ngồi đếm tên thời gian
Nghe thương yêu dâng cao như ngọn đồi
Như xa xôi nay quay về gần gụi
Yêu em khi chỉ biết đó là em

Để rồi từ đó ta yêu em không ngại ngần
Để rồi từ đó trong bước chân nghe gần hơn
Một ngày lại đến trái tim ta dại cuồng
Rồi từng chiều đến mang nỗi buồn vô biên

Cho dù biết em rồi đi
Cho dù biết không chờ chi
Nhưng lòng vẫn nghe cuồng si
Nghe trong ta quên đi lòng sầu hận
Ta yêu em chưa bao giờ một lần
Yêu em vì chỉ biết đó là em

Nhacvietplus tổng hợp
 
Thích: 3 people

mèo mắc ma

Thanh viên kỳ cựu
17/4/09
247
1,660
93
ĐH KHXH&NV TPHCM
Họ và tên
Nguyễn Thị Kim Anh
#8
trong tình yêu thường kéo theo sự hưng fấn của não bộ, do sự tiết serotonine - 1 hoạt chất dẫn truyền thần kinh có cấu trúc phân tử nhỏ. Và tác dụng của hoạt chất này chỉ kéo dài nhiều nhất trong vòng 2 năm sẽ thay đổi => con người cần fải vận động hưng fấn theo cách khác để refresh lại tình yêu :)
 
Thích: 2 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#9
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW6IF0CW||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
Có một sự khác biệt tinh tế giữa việc giữ chặt một bàn tay với việc trói buộc một tâm hồn.
 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#10
Hôm nay tình cờ nghe lại bản nhạc phim Hương Vị Tình Yêu ( phim Đài Loan - Hàn Quốc được chiếu trên HTV 7 năm 2006 ).

Đây là câu chuyện tình 300 năm , rất cảm động , mãi về sau này khi đã trải qua bao nhiêu trắc trở, nhưng cuối cùng họ lại có kết quả yêu đến chết.

Mã:
http://files.myopera.com/binkhongsoma/sound/scent10.mp3
 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#11
The Classic

"...em hãy nhìn ra cửa sổ đi, nơi những cành cây đang lay động nhẹ nhàng trong gió và có một người mà em yêu cũng yêu em như thế..." hay " ...Em hãy lắng nghe, nếu em nghe thấy con tim mình đập, thì có 1 người mà em yêu cũng yêu em như thế...Hãy nhắm mắt em lại, và nếu em nở trên môi nụ cười thì cũng có 1 người mà em yêu cũng yêu em như thế..."

When the sun shines's on the sea, I think of you
When the dim moonlight's on the spring, I think of you
[Flash]http://video.zing.vn/player/flvPlayer.swf?autoplay=false&xmlFile=7ZBCF0I^^69359f2ab90145687089da8461eccc8d&embed=1[/Flash]

Một câu chuyện tình lãng mạn. Buồn có, vui có, hài hước cũng có. Kết cục phim không hẳn là vui vẻ (mà hình như, chỉ khi nào tình yêu có đau khổ thì nó mới thật đẹp. Cá nhân tôi không đồng ý với suy nghĩ này), nhưng cũng không phải là chia ly. Nó làm cho người xem có một cảm giác thật lẫn lộn, nhưng rồi khi tất cả những cảm giác đó qua đi thì cái còn lại duy nhất là một cảm giác thật … lãng mạn. Đúng với tên của bộ phim “The Classic”, câu chuyện trong phim là một câu chuyện tình mang đậm tính chất cổ điển.



Bộ phim bắt đầu với câu một câu nói: “A rainbow is a door to heaven. When people die, they go to heaven through that door” (tạm dịch: "Cầu vồng là cánh cửa đến thiên đàng. Và khi người ta chết đi, họ sẽ đi qua cánh cửa đó) (hình như phim Hàn Quốc nào cũng có một hài câu nói chủ đề như vậy cả) và hình ảnh cô con gái của nhân vật chính bên cửa sổ. Ấn tượng ban đầu của phim là rất quan trọng và về mặt này, tôi nghĩ bộ phim đã thành công. Nếu bạn đã từng coi phim Hàn Quốc, bạn sẽ nhận ra là hầu hết chúng đều có một cách đặc biệt để bắt đầu câu chuyện (đây là cái mà đa số phim VN thiếu).
Nội dung chính của phim là câu chuyện tình của 2 thế hệ: mối tình đầu của mẹ cô gái (đây là nội dung chính, được lồng vào phim thông qua việc cô con gái đọc lại nhật kí và thư từ của người mẹ đã mất) và chuyện tình cảm của chính cô. Chuyện tình của 2 thế hệ được thể hiện đan xen lẫn nhau một cách tài tình và vì cô con gái giống mẹ y đúc (cùng một nhân vật) nên đôi khi dễ nhầm lẫn. Có lẽ nếu bạn xem lại bộ phim (điều mà tôi chắc là những người thích tình yêu kiểu cổ điển như tôi sẽ), mọi thứ sẽ rất rõ ràng. Điểm quan trọng là: với cốt truyện này, đạo diễn đã tìm ra cách để làm bộ phim hấp dẫn đối với cả 2 đối tượng người xem.



Trong phim có rất nhiều hình ảnh vô cùng lãng mạn: ví dụ như cảnh mẹ cô gái ngồi trên chiếc cầu, nhìn người yêu mình đi bắt đom đóm giữa một bầu trời đầy sao, hay cảnh cô con gái chạy với người cô yêu thầm trong mưa, hay cảnh chàng trai cõng cô gái chạy dưới mưa…, và rất nhiều cảnh khác (rất … cổ điển). Đây chính là những cảnh làm nên điểm đặc biệt của bộ phim: tính lãng mạn. Người ta thường nói là trong thế giới hiện đại ngày nay, con người không còn thời gian để có những tình yêu như vậy. Tôi thật sự không thích ý nghĩ này và bộ phim này đã nhen nhóm trong tôi một chút niềm tin (và hi vọng) – mặc dù tôi phải thừa nhận là một tình yêu như trong phim có vẻ như … không tưởng.



Là một phim về đề tài tình yêu của Hàn Quốc, chắc chắn các bạn sẽ cho rằng thế nào cũng sẽ có mấy cái vụ “tay ba” rồi khóc sướt mướt, hay là một trong hai nhân vật chính bị căn bệnh quái ác nào đó (nhưng buồn cười là dù chê, họ vẫn không thể không xem). Đúng, nhưng chỉ một phần. Cuộc tình trong phim cũng gặp trớ trêu, trong phim cũng có cảnh khóc – nhưng khác với các phim HQ khác, “The classic” diễn biến rất tự nhiên và nhẹ nhàng (không có cái kiểu 2 người chạy tìm nhau mà … không gặp chỉ vì lỡ cái xe ^_^). Hơn nữa, trong phim có rất nhiều cảnh hài hước làm người ta cười chảy ra nước mắt và rất nhiều lần trong phim, bạn sẽ muốn quay lại để xem lại một cảnh nào đó và … cười. Hơn nữa, tôi chắc rằng sẽ chẳng ai muốn xem một phim tình cảm mà câu chuyện tình đi thẳng đến một kết cục có hậu. Đặc biệt, cảch gặp nhau của hai nhân vật ở cuối phim chắc chắn sẽ làm bạn cảm động.
Kết thúc của bộ phim rất đặc biệt. Không hẳn là buồn, nhưng bạn cũng chẳng cảm thấy vui. Bộ phim để lại một cảm giác lẫn lộn. Tất nhiên, tôi sẽ không nói kết cục cụ thể của phim như thế nào vì như vậy sẽ "giết chết" cái cảm giác thú vị khi xem phim, nhưng điều tôi chắc chắn là bạn sẽ thích cách kết thúc của bộ phim. Có những bộ phim làm bạn buồn. Với "the classic", bạn thậm chí không biết bạn buồn hay vui.
Dưới đây là một số cảnh trong phim.


[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Một câu chuyện không mới nhưng The Classic lại cuốn hút khán giả bởi những câu chuyện nhẹ nhàng, sâu lắng cùng cách thể hiện thông minh của đạo diễn bên cạnh những cảnh quay đẹp và phần nhạc phim ấn tượng.

[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Trong cuộc sống, người ta gặp rất nhiều điều tình cờ nhưng khi cảm nhận được một trật tự nào đó trong vô số sự ngẫu nhiên đó, nhiều khi lại thấy đó là điều tất nhiên. The Classic (Cổ điển) là một câu chuyện như vậy. Vẫn với mô tuýp quen thuộc của phim Hàn Quốc nhưng The Classic vẫn có sức hấp dẫn riêng. Bộ phim kể về 2 câu chuyện tình yêu cách nhau 3 thập kỷ đan xen, câu chuyện thứ nhất xảy ra vào những năm 60-70 còn câu chuyện thứ 2 diễn ra trong thời hiện tại.[/FONT]

.
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]Chuyến du hành thời gian trở về ký ức của đạo diễn Kwak Jae Yong, người đã từng gây tiếng vang với Cô nàng ngổ ngáo (2001) đã thực sự làm khán giả Hàn Quốc mê mẩn. Để cho ra đời bộ phim dài 2 giờ đồng hồ, người ta đã phải mất 4 năm trời chỉ để hoàn chỉnh kịch bản.

Một trong những chủ điểm của phim là mối liên hệ giữa quá khứ và hiện tại. Đây cũng chính là sợi dây liên kết 2 mối tình, giữa Joo Hee với Joon Ha và giữa Ji Hae với Sang Min. Quá khứ và hiện tại được gắn kết qua những đồ vật, bên cạnh đó không gian và thời gian khác nhau lại được thể hiện qua ống kính lọc màu. Sau khi tiến hành nhiều cuộc kiểm nghiệm sử dụng nhiều loại thiết bị lọc màu để chọn ra phương pháp tối ưu nhất, đoàn làm phim đã quyết định sử dụng loại ống kính lọc màu thay thế cho cách thể hiện truyền thống đen và trắng để thể hiện quá khứ với màu vàng, đỏ tươi...[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]The Classic OST :[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]01. More Love...[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]02. Pachebel - Canon in D major[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]03. Mother's Love Letter[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]04. Firefly[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]05. Folk Dance[/FONT]
[FONT=arial, helvetica, sans-serif]06. Do Wah Diddy Diddy - Manfred Man[/FONT]
07. Me To You, You To Me
08. Hippy Hippy Shake - The Swinging Blue Jeans
09. Vivaldi Cello Concerto RV424 B minor
10. Waltz
11. We Can't Do Anything
12. Waiting
13. In The Rain
14. Painful Love Isn't Love
15. Waltz 2
16. Joo-hee and Joon-na
17. Reminiscence
18. At The Riverside
Link download album :
[/FONT]
Mã:
[URL="http://www.mediafire.com/?duzhnmmncih"]The Classic OST.rar[/URL]
http://www.mediafire.com/?duzhnmmncih
 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#12
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW608C6A||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
Tối nào cũng vậy, trước khi đi ngủ là tôi lại nghe tiếng anh: “Em ơi! Cho anh xin ít nước sôi để chế mì gói”. Mới đầu, tôi tưởng đó là bữa ăn thêm của anh, sau quen dần mới biết đó là một bữa ăn chính hẳn hoi.

Anh là sinh viên, ở trọ nhà tôi. Nghe đâu đã là SV năm ba đại học. Ngày nào cũng vậy trên chiếc xe đạp lọc cọc, anh đi từ sáng đến tối khuya mới về. Một lần tình cờ thấy trong chồng sách vở cũ của anh có vài quyển sách toán, lý, hóa của cấp hai, ba. Tôi thắc mắc, anh giải thích: “Đó là bát cơm của anh đấy!”. Thì ra anh đang làm nghề gia sư. Nhà anh nghèo nên không thể “viện trợ” cho anh như các bạn bè khác được.

Lúc ấy, tôi mới hiểu vì sao anh thường xuyên vắng nhà. Buổi sáng anh ăn vội tô mì, rồi lao nhanh đến trường, góc học tập của anh là thư viện trường, trưa anh gặm mì ổ, rồi chuẩn bị bài đi dạy thêm, tối về mới có mì nước. Cứ như thế anh “trường kì kháng chiến”.

Đôi lúc có thời gian rảnh rỗi hiếm hoi, tôi lại thấy anh lấy cây đàn ghita ra, lên dây, rồi giọng anh trầm ấm vang lên “Con chim ở trọ cành tre, con cá ở trọ trong khe nước nguồn…”. Với vẻ đầy thích thú, tôi khẽ nhìn lén anh qua ô cửa sổ. Đó là lần đầu tiên, tôi được thưởng thức ca khúc “Ở trọ” của cố nhạc sĩ Trịnh Công Sơn.



Nhạc sĩ: Trịnh Công Sơn​
Rồi ngày anh biết tôi học lớp 12, cũng là ngày tôi có một gia sư mới tại nhà. Ngày nào có thắc mắc gì, tôi ghi ra giấy rồi chờ tối anh về hỏi lại. Tuy cả ngày mệt nhọc ngoài đường, nhưng lúc nào anh cũng vui vẻ nhiệt tình chỉ bảo.

Anh giảng bài rất dễ hiểu, nhờ vậy mà sức học của tôi dần được cải thiện nhanh chóng. Mỗi lần mẹ tôi trả tiền công, anh đều từ chối khéo. Biết không thể thuyết phục được, mẹ tôi bèn đưa ra “chiến lược” không lấy tiền nhà trọ của anh. Kể từ đó, anh như là một thành viên mới trong gia đình tôi.

Tôi đậu đại học. Ngày mẹ tôi mở tiệc ăn mừng lại là ngày anh dọn đi nhà khác. Anh bảo: “Đến ở gần trường để tiện cho việc đi học hơn”. Hành trang cũng như lúc anh đến, vẫn cây đàn ghita và một ba lô sách vở. “Ráng học nhé em!” - Tôi đọc được nỗi buồn trên đôi mắt đầy nghị lực của anh qua lời dặn ấy.
Từ hôm đó, bỗng dưng tôi thấy thiếu thiếu một điều gì đó rất khó giải thích. Lâu không thấy anh trở lại thăm nhà, tôi bèn lên trường để tìm anh và phải rướm nước mắt khi bạn bè anh cho biết anh về quê để chăm sóc mẹ đang bệnh nặng, chứ không phải dọn qua nhà khác…

Lòng tôi chợt buồn man mác, dường như tôi vẫn còn nghe đâu đây lời anh hát: “Tim em ở trọ là tôi, mai kia về chốn xa xôi cũng gần…”. Từng giọt nước mắt nóng hổi đang lăn dài trên má, tôi chợt nhận ra, anh đã “ở trọ” trong trái tim tôi từ bao lâu rồi…
  • Nhacvietplus tổng hợp
Bài hát: Ở trọ
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
Thể hiện: Kim Thoa

Con chim ở đậu cành tre
Con cá ở trọ trong khe nước nguồn
Cành tre ... í ... a
Dòng sông ... í ... a
Tôi nay ở trọ trần gian
Trăm năm về chốn xa xăm cuối trời
í ... a ... í ... à ... í ... à ... a ...

Xưa kia ở đậu miền xa
Cơn gió ở trọ bao la đất trời
Miền xa ... í ... a
Trời đất ... í ... a
Nhân gian về trọ nhiều nơi
Bâng khuâng vì những đôi môi rất hồng
í ... a ... í ... à ... í ... à ... a ...

Mây kia ở đậu từng không
Mưa nắng ở trọ bên trong mắt người
Từng không ... í ... a
Người xinh ... í ... a
Tim em người trọ là tôi
Mai kia về chốn xa xôi cũng gần
í ... a ... í ... à ... í ... à ... a ...

Môi xinh ở đậu người xinh
Đi đứng ở trọ đôi chân Thúy Kiều
Người xinh ... í ... a
Kiều xinh ... í ... a
Xin cho về trọ gần nhau
Mai kia dù có ra sao cũng đành
í ... a ... í ... à ... í ... à ... a ...

Trăm năm ở đậu ngàn năm
Đêm tối ở trọ chung quanh nỗi buồn
Ngàn năm ... í ... a
Buồn như ... í ... a
Ơ hay là một vòng xinh
Tôi như người bỗng lênh đênh giữa đời
í ... a ... í ... à ... í ... à ... a ...
í ... a ... í ... à ... í ... à ... a ...
 
Thích: 3 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#13
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW60D800||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
Trong đôi mắt nào cũng có những nỗi buồn, như những nỗi niềm trong chính cuộc sống, và bầu trời chẳng thể lúc nào cũng trong xanh, cao thăm thẳm. Sẽ có lúc cảm thấy bầu trời sụp đổ, sẽ có lúc cảm thấy có những đám mây xám vần vũ xung quanh mình. Ấy là cuộc sống với đầy đủ sắc màu của nó.
“Rồi đêm sẽ qua, mưa sẽ tan đưa xua bóng đêm về nơi cuối trời
Để từng tia nắng ấm áp nhẹ nhàng sưởi ấm cho tâm hồn em
Ngày mai nắng lên, chim hót vàng bên phím đàn ngân vang khúc nhạc
Từng làn gió khẽ ấp ôm dịu dàng, thì thầm bên tai những ước mơ tươi sáng..”


Có đôi khi trong cuộc sống tôi đã từng thất bại, từng vấp ngã, đã từng giấu vào trong mưa những giọt nước mắt thật buồn. Có đôi lúc tôi không thấy cả ngôi sao mai khi mặt trời bắt đầu ló rạng phía Đông. Có đôi khi tôi không thể vượt qua được nỗi tuyet vong của chính mình, tôi khóc… Chìm đắm trong những suy nghĩ mông lung không có lối thoát. Bất chợt một câu hát chạm tới tận đáy sâu tâm hồn tôi, nhẹ nhàng mà thấm thía kì lạ!


“Bay lên nhé tâm hồn yếu đuối, bay lên nhé những dại khờ thơ ngây…
Để bao giông tố sẽ qua đi nhanh….”


Cái triết lý ngỡ như vô cùng đơn giản này đã có lúc bị những bộn bề lo toan muộn phiền của cuộc sống cuốn đi, để ta mải mê chạy theo những mong ước viển vông và chỉ đến khi tự mình ngộ ra mới thấy nó thấm thía biết bao!

“Bay lên nhé không còn lo âu, hãy để tình yêu chan hòa con tim
Để niềm tin xua tan bóng đêm và bình minh sẽ đến bên giấc mơ tuyệt vời…”


Bay lên không phải vì mình, bay lên vì cuộc đời, vì những lời ca yêu thương... Để biết tin yêu đón nhận yêu thương, điều này phải chăng là một lẽ sống giúp chúng ta dễ dàng vượt qua mọi muộn phiền mà nhạc sĩ muốn nhắn nhủ?

Cuộc sống sẽ ban tặng cho chúng ta chính những gì ta đã làm cho nó. Ánh sáng của mỗi ngày mới sẽ gõ cửa hiên nhà, đặt lên môi chiếc hôn thắm nồng, hạnh phúc, sẽ chiếu sáng ánh mắt rạng ngời. Đó chính là tình yêu, là nguồn vui bất tận chẳng khi nào vơi cạn.

Con người Không có ai may mắn suốt đời, cũng như không có ai bất hạnh mãi mãi. Điều quan trọng là phải luôn biết nở nụ cười, bình thản đón nhận và vượt qua tất cả những chông gai, những ngọt bùi cay đắng đến với mình.


Đến một lúc nào đó, tôi sẽ thầm cảm ơn cuộc đời vì những bất hạnh chỉ khiến tôi mạnh mẽ, cứng cỏi và trưởng thành hơn, những điều ấy đã tạo nên cho tôi một cuộc sống – của riêng tôi, không trùng lặp với bất kỳ ai cả.

Bởi thế, hãy để những giọt nước mắt kia biến thành những tia sáng ấm áp của niềm tin và hy vọng , hãy gạt đi những bóng tối ẩn khuất chìm đắm trong lòng để mạnh dạn bước tiếp lên phía trước.

“Bay lên những mộng mơ trôi cùng năm tháng, mang theo niềm tin nhẹ vút cao
Chôn giấu những nỗi muộn phiền, bình minh ngập tràn hơi ấm
Con tim ta trào dâng niềm khao khát.”


Đó là khi niềm vui sống đã chiến thắng những phiền muộn lo toan, là khi trong đôi mắt tìm thấy lấp lánh ánh sáng của tin yêu, là khi ta đã biết hoà cuộc đời mình vào muôn cuộc đời chung để cùng nhau Bay lên với những giai điệu yên bình nhất!



  • Nhacvietplus tổng hợp
Bay lên nhé
Ca sĩ: Thảo Trang
Nhạc sĩ: Đặng Thái Nguyên



Rồi đêm sẽ qua, mưa sẽ tan đưa xua bóng đêm về nơi cuối trời
Để từng tia nắng ấm áp nhẹ nhàng sưởi ấm cho tâm hồn em
Ngày mai nắng lên, chim hót vàng bên phím đàn ngân vang khúc nhạc
Từng làn gió khẽ ấp ôm dịu dàng, thì thầm bên tai những ước mơ tươi sáng

Bay lên nhé tâm hồn yếu đuối, bay lên nhé những dại khờ thơ ngây
Để bao giông tố sẽ qua đi nhanh, mơ ước chấp cánh tuổi xanh
Bay lên nhé không còn lo âu, hãy để tình yêu chan hòa con tim
Để niềm tin xua tan bóng đêm và bình minh sẽ đến bên giấc mơ tuyệt vời.

Bay lên những mộng mơ trôi cùng năm tháng, mang theo niềm tin nhẹ vút cao
Chôn giấu những nỗi muộn phiền, bình minh ngập tràn hơi ấm
Con tim ta trào dâng niềm khao khát….​

 
Thích: 5 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#14
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IWZBFFUB||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]

[YOUTUBE]I0fle64w2IU[/YOUTUBE]

Có những bài hát dù nghe một lần nhưng ta không thể nào quên! Có thể vì bài hát đó do một tên tuổi kinh điển trình bày, do một nhạc sĩ nổi tiếng sáng tác, bởi nó gắn liền với một bộ phim tên tuổi, hay vì một lý do rất cụ thể nào đó. Riêng Don"t cry Joni thì tôi vẫn chưa tìm được “lý do có tên” để giải thích vì sao đã yêu nó sau bao năm trôi qua từ khi nghe nó.

Âm nhạc là thế, không thể diễn tả bằng một từ, một chữ, nên hay nhất là thản nhiên nhường chỗ cho cảm nhận và cảm xúc lên tiếng.



“Jimmy, please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love for ever true”

Một cô bé bị chúng bạn lọai ra khỏi cuộc chơi, chỉ biết đứng năn nỉ, hứa rằng mình sẽ chơi hay hơn. Với một giọng trẻ thơ trong veo, cô bé đã hết sức thốt ra một lời hứa tình yêu mà có lẽ không có lời tỏ tình nào táo bạo và đáng yêu cho bằng: “Hãy chờ em nhé, Jimmi. Rồi một ngày khi em lớn. Em sẽ giữ tất cả những nụ hôn, để chỉ giành chúng cho anh… Như một minh chứng cho tình yêu của em, mãi mãi, chân thành”.

Tựa đề bài hát là một dấu cảm thán, lời khuyên hay sự ủi an nhẹ nhàng? Tôi nghĩ đó còn là một dấu chấm cho sự hụt hẫng tột độ của tình yêu trắc trở. Tìm - gặp - xa, rồi lại hội ngộ trong một tình huống trớ trêu. Tình yêu lắm khi như một trò cút bắt. Không bi đát như Roméo và Juliét – song nhìn ở một góc độ nào đó - chết không phải là hết, tình yêu của đôi uyên ương Roméo và Julíet trở thành một đề tài không bao giờ cạn, họ vẫn đoàn tụ bên nhau trên cõi thiên thai còn nỗi đau của Jimmi và Joni nghiệt ngã và ray rứt bất tận.

Ca khúc với mỗi nốt nhạc mỗi ca từ là một lời tự sự, trong đó có quá khứ, hiện tại nhưng không có tương lai, như mối tình cuả họ, tương lai là một dấu lửng cho cả hai, một sự bỏ lửng đáng buồn nên trong giai điệu của bài hát cứ êm êm mà trống rỗng, cách nối nhịp, nhả chữ của ca sỹ cũng thật lưng chừng.

Conway Twitty viết một câu chuyện bằng âm nhạc, tôi có cảm giác ấy bởi ca khúc có cốt truyện, bối cảnh, tình huống truyện cụ thể. Tôi thích vừa nghe ca khúc vừa dò từng lời của bài hát đã chép trong sổ. Mỗi lần kết hợp nghe - đọc thế này lại khiến tôi tự nhiên thấy lòng mình chùng - lặng và thương quá cho Joni…

Một tình yêu đơm mầm từ trong ký ức tuổi thơ. Bài hát có một sự đồng vọng lạ lùng, nó khiến ta mỉm cười với mối tình trinh nguyên lại cũng có thể khiến ta khóc ngay với sự vô tình đến vô tâm của chàng trai khi nhận bức thư tình đầu đời của Joni.

“Joni was the girl who lived next door
I"ve known her, I guess, ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say

Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say.

Joni, Joni,please don"t cry
Youll forget me by and by
You"re just fifteen, I"m twenty - two
And Joni, I just can"t wait for you”.

Tình yêu của cô gái mới lớn là tất cả mộng mơ, ngây thơ và say mê bị giáng xuống vực bằng một lý do quá đơn giản, dù có cố mấy tôi cũng không thể mở rộng lòng chấp nhận: “Joni em đừng khóc. Rồi em sẽ quên anh thôi. Em chỉ mới là cô bé 15, còn anh đã 22 tuổi rồi. Joni ạ, anh không thể chờ em được…”.

“Soon I left our little hometown
Got me a job and tried to settle down
But the words kept haunting my memory
The words that Joni said to me”

Chàng trai đã ra đi thay vì tìm một cách giải quyết tích cực hơn. Tình yêu có nhiều khi đùa giỡn con người, chỉ khi xa Joni, Jimmi mới biết rằng anh đã yêu cô biết bao. Chẳng biết khi ấy anh nghĩ gì về những giọt nước mắt đẫm mi của Jonni khi anh nói lời chia tay.

“I packed my clothes and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
How my heart was filled with her memory
And ask my Joni if shed marry me”

Anh đã hành động đúng với cách của một người đàn ông thực sự nhưng khi anh quay về tìm lại người yêu thì đúng ngay lúc cô ấy bước lên xe hoa về nhà chồng. Quá muộn và quá buồn, âu đó là cái giá phải trả cho những người không biết nắm giữ những khoảnh khắc quý giá của tình yêu, biết thế nhưng chúng ta vẫn không nỡ trách cả hai, bởi họ là những người đáng thương bị thần tình yêu đối xử quá khe khắt.

“I ran all the way to the house next door
But things weren t like they were before.
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say

Jimmy, Jimmy, please don"t cry
You"ll forget me by and by
Its been five years since you ve been gone
Jimmy, I married your best friend John”

Như một lời nhắc nhở, đừng bao giờ để tình yêu vuột khỏi tầm tay, vì có thể không bao giờ bạn tìm lại được. Nhấn nút Stop rồi nhưng tai tôi vẫn nghe chừng đâu đó Joni đang thỏ thẻ: “Jimmy, please say you’ll wait for me”.

  • Việt Khuê (Theo giaidieuxanh.net)
Jimmy please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

Joni was the girl who lived next door
I"ve known her I guess 10 years or more
Joni wrote me a note one day
and this is what she had to say

Jimmy please say you"ll wait for me
I"ll grow up some day you"ll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

Slowly I read her note once more
then I went over to the house next door
her tear drops fell like rain that day
when I told Joni what I had to say

Joni, Joni please don"t cry
you"ll forget me by and by
you"re just 15, I"m 22
and Joni I just cant wait for you

Soon I left our little home town
got me a job and tried to settle down
but these words kept haunting my memory
the words that Joni said to me

Jimmy please say youll wait for me
I"ll grow up some day youll see
saving all my kisses just for you
signed with love forever true

I packed my clothes and I caught a plane
I had to see Joni, I had to explain
how my heart was filled with her memory
and asked my Joni if shed marry me

I ran all the way to the house next door
but things werent like they were before
my tear drops fell like rain that day
when I heard what Joni had to say

Jimmy, Jimmy please don"t cry
you"ll forget me by and by
it"s been 5 years since youve been gone
Jimmy I married your best friend John.


Lời dịch :
Jimmy hãy nói rằng anh sẽ chờ em
Em sẽ lớn nhanh thôi
Hãy giữ lại những nụ hôn em dành cho anh
Đã biểu hiện với tình yêu không bao giờ thay đổi

Joni là cô bé ở cạnh nhà tôi
Tôi biết cô chắc cũng hơn mười năm rồi
Một ngày nọ, joni viết cho tôi một mẩu giấy
Và đây là những gì cô ấy phải nói

(đoạn trên)

Tôi đọc lại mẩu giấy của cô ấy thật chậm
Rồi tôi bước qua nhà bên
Nước mắt cô ấy tuôn trào ngày ấy
Khi tôi nói với cô ấy những điều tôi cần nói

Joni, Joni, đừng khóc
Em sẽ dần quên tôi thôi
Em mới 15 còn tôi đã 22
Và Joni ơi, tôi ko thể đợi em được

Sau đó tôi rời quê nhà nhỏ ấy
Tìm được việc làm và cố gắng thu xếp mọi việc
Nhưng vẫn mãi ám ảnh tôi
Những điều Joni đã nói

(...)

Tôi xếp đồ đạc
Và đáp chuyến máy bay trở về
Tôi phải gặp Joni
Tôi phải giải thích
Tim tôi đã trống vắng như thế nào với những ký ức về cô ấy
Và cầu hôn Joni

Tôi chạy thật nhanh sang nhà bên
Nhưng mọi thứ đã thay đổi
Và nước mắt tôi tuôn rơi ngày ấy
Khi em nói với tôi những điều em phải nói

Jimmy xin đừng khóc
Anh sẽ dần quên em thôi
Anh đã ra đi 5 năm rồi
Và Jimmy à, em đã cưới bạn thân của anh John

Theo nhacvietplus.vietnamnet.vn
 
Thích: 3 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#15
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW6IFZZC||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]

It's too late to apologize,
it's too late


Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi.

[YOUTUBE]MdOAr_4FJvc[/YOUTUBE]

Điệp khúc quen thuộc của Timbaland trong ca khúc Apologize vừa như tiếc nuối vừa như muốn níu kéo một tình yêu đã mất. Nhưng tất cả đều không thể cứu vãn. Những lời có cánh của em khiến anh như rời khỏi mặt đất, bay lên đến những tầng cao của bầu trời. Nhưng cũng chính em nói lời chia tay khiến anh hụt hẫng.

I'm holding on your rope, Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry Didn't think I'd turn around, and say...

Anh tin vào tình yêu của em
Cho anh đôi cánh bay khỏi mặt đất
Anh nghe những gì em nói nhưng không thốt lên lời
Em nói rằng em cần anh
Rồi em đi và anh hụt hẫng, nhưng chờ đã
Em nói với anh lời xin lỗi
Em không nghĩ rằng anh sẽ quay lại và nói
Muộn rồi.

It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late


Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi
Anh nói đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi

Anh muốn níu kéo bằng cách cho em một cơ hội nhưng dường như tất cả trở thành vô nghĩa.

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new


Anh nắm lấy cơ hội này để cho em một cơ hội mới. Anh cần em như trái tim cần nhịp đập, nhưng không có gì thay đổi. Anh đã từng rất yêu em nhưng rồi tất cả dần lụi tắt, cho đến ngày em nói lời xin lỗi rồi bỏ đi. I loved you with a fire red- Now it's turning blue, and you say... "Sorry" like the angel heaven let me think was you Anh đã yêu em nồng cháy như ngọn lửa đỏ rực Nhưng giờ đây nó đang nguội dần, và em nói... “Xin lỗi” như một thiên thần từ chốn thiên đường khiến anh nghĩ là em...

Nhưng tất cả đều đã muộn. It's too late to apologize, it's too late I said it's too late to apologize, it's too late. Đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi. Anh nói đã quá trễ để nói lời xin lỗi, trễ quá rồi.

Như quy luật muôn đời của tình yêu: Bắt đầu - nồng cháy - kết thúc nhưng không hiểu sao mỗi lần nghe Apologize tôi lại bị ám ảnh bởi điệp khúc “It’s too late...”. Có một nỗi nỗi đau cứ thế thấm tận vào tim còn nỗi buồn vô cùng thấm thía.

  • Minh Nguyễn

Lời bài hát
Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

That it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothing new - yeah yeah

I loved you with the fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late whoa.....

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-

Nguồn: Nhacvietplus


 

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#16
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IWZFZFD7||1&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]

Thích nghe nhạc Hoa nhưng không hiểu lời, thì giờ đây bạn đã có thể thỏa mãn cơn ghiền bằng các bản cover :mimcuoi:
 

Bình luận bằng Facebook