BẢN TIN TỔNG HỢP CUỐI TUẦN (2/9 - 8/9/2024)

[Vũ Kim Hạnh]

08/09/2024 | Bản tặng miễn phí

Xin chào các bạn đến với bản tin hàng tuần giới thiệu những bài viết của tôi về thị trường, tiếp đó là chia sẻ của tôi về những thông tin cần lưu ý theo dõi trong tuần tới. Sau cùng, sẽ là những ý kiến, nhận định từ các chuyên gia về các đề tài đang được quan tâm chú ý trong thời gian qua.

THEO NHỊP THỊ TRƯỜNG​

Tuần này, tôi xin giới thiệu các bài viết với các nội dung: giới thiệu một chuyên gia người Việt trong top đầu ngành AI trên thế giới và chuyện ứng dụng AI vào lĩnh vực ngôn ngữ; đôi lời kể chuyện về một nhân vật lớn biết lắng nghe lời thật và sau cùng là chút tâm tình của tôi về tập 2 của mùa mới Kịch và Nghệ, và sau cùng là chuyện người Thái xây dựng chiến lược AI vô cùng căn cơ và bài bản.

ĐẦU TƯ CỦA THÁI LAN CHO TRÍ TUỆ NHÂN TẠO: MỘT CHIẾN LƯỢC THIẾT THỰC NUÔI DƯỠNG TÀI NĂNG

Chiến lược phát triển AI quốc gia của Thái Lan từ 2022 - 2027 (Nguồn: oecd.ai)

Thái Lan đang định vị chiến lược của mình bằng cách đầu tư đáng kể vào trí tuệ nhân tạo (AI). Về phía chính phủ, họ phân công cho Bộ Kinh tế và Xã hội Kỹ thuật số (DE) phụ trách.
VAI TRÒ CHÍNH PHỦ VỚI SỰ PHÂN CÔNG VÀ HOẠCH ĐỊNH
Tổng hợp thông tin từ Nikkei Asia và nhiều nguồn từ Đông Nam Á, có thể thấy chính phủ Thái đã thành lập Ủy ban Kế hoạch hành động AI quốc gia, và tăng cường thêm một tiểu ban mới tập trung vào nền kinh tế AI... Đọc thêm

VỀ BA TRI, NGHE NÓI THƠ VÂN TIÊN VÀ… VĂN TẾ NGHĨA SĨ LỤC TỈNH

Lần đầu tiên, Kịch và Nghệ thực hiện một tập ngoại cảnh, tại Đền thờ cụ Đồ Nguyễn Đình Chiểu.
Trang trọng, bát ngát mà vẫn gần gũi, dung dị là khung cảnh đền thờ một sáng mưa nhẹ ở Ba Tri, Bến Tre.
Nhiều điều mới mình chưa biết khi đến, lại đã diễn ra cũng thật giản dị nhẹ nhàng mà khiến mình xao lòng, xúc động... Đọc thêm

NGƯỜI "BIẾT" NGHE NÓI THẬT NHIỀU NHẤT

Sáng nay, bạn Phạm Tấn Anh Vũ, phụ trách IT của báo Sài Gòn Tiếp Thị cũ đã gửi cho tôi tấm ảnh này (tôi chưa thấy bao giờ, nghe nói bạn MQA đang giữ). Chú Võ văn Kiệt ngồi, vỗ tay cùng hát với mọi người bài Nối vòng tay lớn.
Hôm dự kỷ niệm 49 năm thành lập báo Tuổi Trẻ mới đây, thấy các bạn vẫn nêu slogan thời chú Võ văn Kiệt tặng cho Tuổi Trẻ: "Đỏ, trẻ, Sài gòn" , tôi nhớ lắm hai người có vai trò rất "hệ trọng" tới sự lớn mạnh của Tuổi Trẻ đã qua đời mà không thấy được nhắc là chú Võ văn Kiệt và anh Võ Như Lanh, cựu Tổng Biên Tập... Đọc thêm

TRÍ TUỆ NHÂN TẠO, CƠ HỘI VÔ CÙNG LỚN CỦA VIỆT NAM

Tiến sĩ Lê Viết Quốc - nhà nghiên cứu AI tại Tập đoàn Google - nhận định, trí tuệ nhân tạo (AI) là cơ hội vô cùng lớn với Việt Nam, trong đó Việt Nam có thể tiến thẳng lên và phát triển với AI.
Nhà nghiên cứu AI xuất thân từ Huế, có kinh nghiệm 20 năm trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, cho biết, “trí tuệ nhân tạo chính là chìa khóa mở ra những cuộc cách mạng tương lai” và “thực sự tương lai của nhân loại phụ thuộc vào trí tuệ nhân tạo”.... Đọc thêm

VỀ LÊ VIẾT QUỐC, MỘT TRONG NHỮNG CHUYÊN GIA ĐẦU NGÀNH AI TRÊN THẾ GIỚI

Lê Viết Quốc là một trong những thành viên then chốt tại trung tâm nghiên cứu Google Brain và từng được tạp chí công nghệ của MIT (MIT Technology Review) bầu vào 35 Innovators dưới 35 tuổi. Anh Quốc sinh ra tại một làng quê ở miền Trung, lúc nhỏ làng không có điện nên anh hay ra thư viện đọc say sưa sách vở. Khoảng 14 tuổi, anh nhận ra rằng con người cần những cỗ máy thông minh có thể “sáng chế” ra những ý tưởng mới – đây là giấc mơ của anh... Đọc thêm

ĐIỂM NÓNG TUẦN SAU​

Phần này tôi xin chia sẻ về các tin tôi đã thu mà chưa phát trên mạng TikTok để các bạn tiện cập nhật theo dõi trong thời gian tới.

HOA KỲ TRỞ THÀNH THỊ TRƯỜNG XUẤT KHẨU LỚN NHẤT CỦA NÔNG LÂM THỦY SẢN VIỆT NAM

Các mặt hàng chủ chốt của Việt Nam xuất khẩu sang Hoa Kỳ

Luỹ kế 8 tháng, xuất khẩu nông lâm thuỷ sản đạt 40,08 tỷ USD, tăng 18,6% so với cùng kỳ năm trước. Trong đó kim ngạch xuất khẩu nông sản đạt 21,32 tỷ USD, tăng 24%; lâm sản 10,97 tỷ USD, tăng 19,7%; thủy sản 6,23 tỷ USD, tăng 7,6%; chăn nuôi 324 triệu USD, tăng 0,3%. Chỉ riêng đầu vào sản xuất trong 8 tháng giảm 6,8%, đạt 1,23 tỷ USD.

Năm 2023, Trung Quốc là thị trường xuất khẩu nông lâm thủy sản lớn nhất của Việt Nam, chiếm tỷ trọng 23,2% trong tổng kim ngạch xuất khẩu nông lâm thủy sản. Tuy nhiên, trong 8 tháng năm 2024, Hoa Kỳ đã vượt lên trở thành thị trường xuất khẩu lớn nhất của nông lâm thủy sản Việt Nam, với 8,58 tỷ USD, chiếm tỷ trọng 21,4%, tăng 23,5% so với cùng kỳ năm trước; Trung Quốc là thị trường lớn thứ hai, với 8,17 tỷ USD, chiếm 20,4%, tăng 10,2%; Nhật Bản là thị trường lớn thứ ba, với kim ngạch 2,68 tỷ USD, chiếm 6,7%, tăng 4,6%.

CHIẾN LƯỢC AI CỦA THÁI LAN: NUÔI DƯỠNG TÀI NĂNG VÀ HỖ TRỢ CÁC CÔNG TY KHỞI NGHIỆP

Thái Lan đang định vị chiến lược của mình bằng cách đầu tư đáng kể vào trí tuệ nhân tạo (AI). Chính phủ Thái Lan, do Bộ Kinh tế và Xã hội Kỹ thuật số (DE) phụ trách, chính phủ đặt mục tiêu xây dựng một cơ sở hạ tầng AI quan trọng hỗ trợ cả tăng trưởng kinh tế và sử dụng công nghệ có đạo đức.

Thái Lan khẳng định AI là một trong những công nghệ chủ chốt thúc đẩy nền kinh tế. Ảnh: Nation

Họ thành lập Ủy ban Kế hoạch hành động AI quốc gia, được tăng cường thêm một tiểu ban mới tập trung vào nền kinh tế AI. Tiểu ban này có nhiệm vụ soạn thảo luật để hỗ trợ các tiến bộ của AI và xây dựng các hướng dẫn quản trị để đảm bảo triển khai AI có đạo đức.

Một trong những thành phần quan trọng của chiến lược AI của Thái Lan là nhấn mạnh vào việc bồi dưỡng lực lượng lao động AI có tay nghề cao. Chính phủ đang triển khai một số sáng: Quỹ học bổng kỹ thuật số và nhiều ưu đãi thuế khác nhau.

Ngoài ra, việc lập ra: “VISA tài năng kỹ thuật số toàn cầu” nhằm thu hút tới 600 cá nhân có trình độ cao từ các trường đại học hàng đầu trên toàn thế giới vào tham gia đóng góp cho ngành AI của Thái Lan.

Hỗ trợ sự phát triển của các nhà cung cấp AI trong nước và các công ty khởi nghiệp là một khía cạnh quan trọng khác trong chiến lược của Thái Lan. Cơ quan xúc tiến kinh tế kỹ thuật số (DEPA) đóng vai trò trung tâm trong nỗ lực này. Tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiếp cận dữ liệu lớn và các công nghệ AI tiên tiến. Trao quyền cho các nhà phát triển AI và công ty khởi nghiệp trong nước, chính phủ đặt mục tiêu nâng cao khả năng cạnh tranh toàn cầu của họ và thúc đẩy nền kinh tế kỹ thuật số năng động.

Một bước phát triển đáng chú ý trong bối cảnh AI của Thái Lan là sự tiến bộ của Mô hình ngôn ngữ lớn của Thái Lan. Mô hình này đang được điều chỉnh cho nhiều ứng dụng khác nhau, bao gồm trong các lĩnh vực như y học, du lịch và kinh doanh.

Dạy AI cho SME và công chúng nói chung. Điều này bao gồm việc cung cấp đào tạo và nguồn lực để giúp các cá nhân và doanh nghiệp sử dụng hiệu quả các công nghệ AI, qua đó thúc đẩy lực lượng lao động có kỹ năng số hơn.

Chính phủ Thái Lan cũng cam kết đảm bảo rằng quá trình phát triển AI tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn và đạo đức nghiêm ngặt. Họ tạo ra các khuôn khổ cho các hoạt động AI minh bạch và có thể xác minh được, xây dựng lòng tin và sự tự tin của công chúng

Tóm lại, cách tiếp cận của quốc gia này bao gồm một số yếu tố chính, bao gồm: Phát triển hệ sinh thái AI trong nước mạnh mẽ, nuôi dưỡng lực lượng lao động có kỹ năng, hỗ trợ đổi mới và tuân thủ các tiêu chuẩn đạo đức.

NHÀ XUẤT BẢN NHẬT BẢN RA MẮT ỨNG DỤNG 'LIGHT NOVEL' VỚI BẢN DỊCH HỖ TRỢ AI

TOKYO – Theo Nikkei, nhà xuất bản Nhật Bản Shogakukan sẽ sớm ra mắt một ứng dụng tên là Novelous để mang phiên bản tiếng Anh của light novel đến với độc giả Bắc Mỹ, với bản dịch được hỗ trợ bởi trí tuệ nhân tạo giúp giảm chi phí và tăng hiệu suất.

Hình ảnh từ ứng dụng Novelous của NXB Shogakukan (Nguồn: siliconera.com)

Ứng dụng Novelous sẽ có mặt tại Hoa Kỳ và Canada sớm nhất là trong năm nay. Các công cụ dịch hỗ trợ AI được phát triển bởi Mantra, một công ty khởi nghiệp tại Tokyo đã nhận được tài trợ từ Shogakukan vào tháng 6. Thư viện của ứng dụng sẽ có khoảng 400 đầu sách trong vòng hai năm, bao gồm một light novel phụ dựa trên anime "Frieren: Beyond Journey's End".

Mục tiêu dự tính là: ứng dụng sẽ có khoảng 1 triệu người dùng ở Bắc Mỹ vào năm tài chính kết thúc vào tháng 2 năm 2028, với doanh thu mục tiêu là hàng tỷ yên (1 tỷ yên bằng 6,6 triệu đô la) trong năm đó.

Kadokawa, đối thủ lớn của Shogakukan, đã dẫn đầu trong việc mở rộng ra nước ngoài tại Bắc Mỹ và Châu Á. Năm 2021, Kadokawa đã mua J-Novel Club, một đơn vị cấp phép và phân phối light novel Nhật Bản đã dịch tại Hoa Kỳ.

Tại Bắc Mỹ, doanh thu từ light novel của Kadokawa hiện tương đương với khoảng một phần năm doanh số bán manga. Tại Đài Loan, light novel đã vượt qua manga. Kadokawa cũng đã bắt đầu phát hành phiên bản light novel tiếng Pháp và tiếng Đức dưới dạng sách điện tử.

Light novel đã trở nên phổ biến tại các hiệu sách Kinokuniya ở Hoa Kỳ. Sự phổ biến của anime đang thúc đẩy nhu cầu về light novel Nhật Bản ở nước ngoài. Tại Nhật Bản, ước tính có hơn 1.500 tựa light novel được xuất bản dưới dạng sách bìa mềm nhỏ trong một năm. Chính phủ Nhật Bản đã đặt mục tiêu xuất khẩu nội dung trị giá 20 nghìn tỷ yên vào năm 2033, gấp bốn lần mức năm 2022.

ÚC: CÔNG CỤ KỸ THUẬT SỐ CỦA CSIRO GIẢI QUYẾT TÌNH TRẠNG ĂN UỐNG KHÔNG LÀNH MẠNH

Cơ quan khoa học quốc gia Úc, CSIRO, đã đưa ra một công cụ mới được thiết kế để giúp người Úc thoát khỏi thói quen ăn uống không lành mạnh và giúp họ cải thiện nỗ lực quản lý cân nặng. Đó là bài kiểm tra thói quen lành mạnh trực tuyến miễn phí dựa trên tâm lý học và khoa học hành vi. Nó đánh giá sức mạnh thói quen, tâm trạng và các loại thực phẩm hấp dẫn của người tham gia, cung cấp hướng dẫn phù hợp, dựa trên cơ sở khoa học để tạo và từ bỏ thói quen để có lối sống lành mạnh hơn.

Tiến sĩ Naomi Kakoschke, Nhà khoa học nghiên cứu của CSIRO, người đứng đầu phân tích, đã nhấn mạnh mối quan hệ phức tạp giữa hành vi ăn uống và việc quản lý cân nặng. Tiến sĩ Kakoschke giải thích: "Chúng tôi biết rằng thói quen lành mạnh hỗ trợ giảm cân lành mạnh và thói quen không lành mạnh thường dẫn đến tăng cân". "Bằng cách nhận thức rõ hơn về thói quen của mình thông qua Bài kiểm tra thói quen lành mạnh, người Úc có thể bắt đầu thay đổi tích cực cho thói quen và sức khỏe của mình".

Bài kiểm tra đánh giá sức mạnh thói quen, tâm trạng và các loại thực phẩm hấp dẫn của người tham gia, cung cấp hướng dẫn phù hợp, dựa trên cơ sở khoa học để tạo và từ bỏ thói quen để có lối sống lành mạnh hơn. (Nguồn: https://www.csiro.au/)

Kết quả các bài kiểm tra chỉ ra nguyên nhân chủ yếu dẫn đến việc ăn uống không lành mạnh chính là sự buồn chán và những cảm xúc tiêu cực. Bên cạnh đó, nó cũng chỉ ra những loại thực phẩm hấp dẫn người Úc nhất: Sô cô la nổi lên là món ăn hấp dẫn nhất, với 72% người tham gia thừa nhận bị cám dỗ, tiếp theo là phô mai với 61% và bánh mì cuộn với 52%. Đáng chú ý, sự khác biệt về giới tính cũng thể hiện rõ trong sự cám dỗ về thực phẩm. Nam giới có nhiều khả năng bị cám dỗ bởi bia và thịt chế biến, trong khi phụ nữ lại có xu hướng bị cám dỗ nhiều hơn đối với bánh quy mặn, bánh ngọt và bánh nướng xốp.

Những người tham gia khảo sát cũng chia sẻ các chiến lược hàng đầu của họ để duy trì thói quen lành mạnh. Các phương pháp hiệu quả nhất bao gồm theo dõi và giám sát lượng thức ăn nạp vào, xây dựng và tìm kiếm sự hỗ trợ và trách nhiệm từ các mạng xã hội, đồng thời thường xuyên theo dõi tiến trình. Ngoài ra, những người tham gia xác định việc tự nói chuyện tích cực, khẳng định, phần thưởng và sự công nhận là những động lực quan trọng trong việc thiết lập và duy trì các thói quen lành mạnh hơn.

Bạn có thể tự trải nghiệm bài kiểm tra này tại đây.

CALIFORNIA DÙNG GENAI GIẢI QUYẾT KHỦNG HOẢNG NHÀ Ở VÀ VÔ GIA CƯ

Ngày 5 Tháng Chín, Thống Đốc Newsom công bố một nỗ lực mới của tiểu bang nhằm khám phá cách trí tuệ nhân tạo tạo sinh (GenAI) để giải quyết cuộc khủng hoảng nhà ở và tình trạng vô gia cư, cũng như hỗ trợ phân tích tài chính cho ngân sách tiểu bang.

“Là nơi khai sinh ra ngành công nghệ và là nền kinh tế lớn thứ năm trên thế giới, California không ngại đầu tư vào các tiến bộ. Chúng tôi sẽ triển khai mọi công cụ để giải quyết một số vấn đề nan giải nhất của thời đại, bao gồm cuộc khủng hoảng nhà ở và tình trạng vô gia cư”. Thống Đốc Newsom cho biết trong thông cáo báo chí.

Thống đốc California Gavin Newsom và đề xuất ứng dụng GenAi để giải quyết cuộc khủng hoảng vô gia cư lớn của bang. (Ảnh: Gage Skidmore)

Các bước đầu tiên trong quy trình để có thể áp dụng GenAI nhằm giải quyết các vấn đề sau đây do các cơ quan tiểu bang xác định:

• Giảm tình trạng vô gia cư và kết nối mọi người với phương pháp điều trị bằng cách xác định tốt hơn nơi trú ẩn và giường điều trị có sẵn, với các giải pháp GenAI cho một công cụ di động mà các khu vực pháp lý địa phương có thể sử dụng để truy cập thời gian thực vào điều trị và tình trạng giường trú ẩn.
• Tạo nhà ở với nhiều dữ liệu và trách nhiệm giải trình bằng cách tạo ra những hiểu biết rõ ràng hơn về các quyết định cấp phép và phát triển tại địa phương và triển khai các công cụ để hỗ trợ mọi cộng đồng xây dựng đủ nhà cho tất cả cư dân, bao gồm cả những nhóm dân số dễ bị tổn thương.
• Hỗ trợ ngân sách tiểu bang bằng cách giúp các nhà phân tích ngân sách tiểu bang có chính sách nhanh hơn và hiệu quả hơn, phân tích tài chính trên các chương trình của tiểu bang và các chính sách để làm nổi bật các nhu cầu chung và các cơ hội trên toàn tiểu bang để triển khai hiệu quả hơn các nguồn lực ngân sách của tiểu bang.

Đầu tháng này, Thống Đốc Newsom công bố quan hệ đối tác đầu tiên thuộc loại này với NVIDIA để hợp tác trong các nỗ lực AI tiên tiến nhằm hỗ trợ học sinh, nhà giáo dục và người lao động học các kỹ năng mới. Vào ngày 26 tháng 9, tiểu bang sẽ tổ chức các buổi trình diễn về các khả năng chức năng mới nhất của các công cụ GenAI của họ liên quan đến các tuyên bố thách thức này.

California, với sự có mặt của 32 trong số 50 công ty GenAI hàng đầu thế giới, đang dẫn đầu trong việc áp dụng và phát triển các công nghệ GenAI. GenAI đang thay đổi thế giới và California sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc định hình tương lai đó.

CÁC HÓA CHẤT ĐỘC HẠI TRONG QUẦN ÁO VÀ PHỤ KIỆN TỪ CÁC NỀN TẢNG TRUNG QUỐC

Nhiều người những tưởng các hóa chất như phthalate, formaldehyde và chì chỉ được sử dụng trong xây dựng và công nghiệp, nhưng thực tế trong quần áo, giày dép, phụ kiện mà bạn đã hào hứng đặt hàng từ các trang web khổng lồ như Shein, Temu và AliExpress cũng có sự hiện diện của các hóa chất này.

Các Ủy viên của Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC) đã kêu gọi điều tra các nền tảng thương mại điện tử nước ngoài, bao gồm Shein của Singapore và Temu của Trung Quốc, sau khi nhận được thông tin về việc các sản phẩm nguy hiểm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ đang được bán tràn lan trên các nền tảng này.

Trong số 144 mặt hàng từ các nền tảng Trung Quốc đã được kiểm tra, các nhà chức trách Seoul cho biết nhiều sản phẩm không đáp ứng được các tiêu chuẩn pháp lý. Ví dụ, giày và mũ từ Shein chứa phthalate cao gấp 229 lần mức giới hạn hợp pháp và formaldehyde cao gấp đôi ngưỡng cho phép.

Trong khi đó, dép của Temu được phát hiện có chứa chì trong đế giày ở mức cao hơn 11 lần so với giới hạn cho phép. Tại sao các hóa chất độc hại này lại được sử dụng cho sản phẩm tiêu dùng?

Giáo sư Eric Chan từ Khoa Dược và Khoa học Dược phẩm, Đại học Quốc gia Singapore (NUS) cho biết sự hiện diện của các hóa chất này trong các sản phẩm thương mại là do nhiều mục đích khác nhau, nhưng cuối cùng là làm cho sản phẩm trở nên đẹp và tăng mức hấp dẫn.

Phthalate
Những chất lỏng không màu, không mùi và có dầu này hoạt động như chất hóa dẻo, nghĩa là nó làm cho nhựa như polyvinyl clorua mềm và dẻo trước khi được đưa vào vải để chống thấm nước hoặc chống bẩn. Phthalate cũng được sử dụng trong sản xuất giày, theo Phó giáo sư Seow Wei Jie từ Trường Y Tế Công Cộng Saw Swee Hock của NUS, để tăng độ mềm mại và độ đàn hồi của vật liệu giày, giúp giày thoải mái hơn khi mang và có khả năng chống mài mòn tốt hơn.

Một số phthalate như di-phthalate (2-ethylhexyl) hoặc DEHP đã được Cơ quan Nghiên cứu Ung thư Quốc tế (IARC) phân loại là chất có thể gây ung thư ở người.

Formaldehyde
Khí không màu này được dùng để tạo ra các loại vải chống nhăn, bền và chống co rút. Trong mũ, formaldehyde chủ yếu được dùng như một phần của quá trình hoàn thiện để làm cho mũ bền, chống nhăn, chống thấm nước và duy trì hình dạng và cấu trúc của mũ.

Tuy nhiên, formaldehyde là chất gây kích ứng da và đường hô hấp khi tiếp xúc trong thời gian dài hoặc nhiều lần, có thể gây kích ứng mũi, họng và phổi dẫn đến ho, thở khò khè, đau họng và khó thở

Chì
Kim loại này có thể có trong một số nguyên liệu thô hoặc phụ gia được sử dụng trong quá trình sản xuất đế giày. Ví dụ, một số thuốc nhuộm, chất tạo màu hoặc vật liệu tái chế có thể chứa chì.

Chì cản trở sự phát triển của não bằng cách phá vỡ quá trình hình thành khớp thần kinh, giải phóng chất dẫn truyền thần kinh và quá trình tạo myelin. Ngoài độc tính thần kinh, kim loại này cũng có thể gây ra các vấn đề về tim mạch, tổn thương thận, độc tính sinh sản và phát triển, các vấn đề về đường tiêu hóa và thiếu máu.

(theo CNA Life Style)

ĐIỂM NHẤN TRONG CUỘC ''ĐẠI THANH LỌC'' NGÀNH F&B VIỆT NAM

iPOS.vn vừa công bố Báo cáo thị trường kinh doanh ẩm thực tại Việt Nam 6 tháng đầu năm 2024, trong nửa đầu năm 2024 toàn bộ ngành dịch vụ, đặc biệt là lĩnh vực F&B gặp nhiều khó khăn. Tuy nhiên, các doanh nghiệp F&B Việt Nam cho thấy sự linh hoạt đáng kinh ngạc khi nhanh chóng điều chỉnh hoạt động, cắt giảm chi phí không cần thiết và tối ưu hóa dòng tiền.

Cả nước ghi nhận khoảng 304.700 cửa hàng, giảm tới 3,9% so với số liệu năm 2023. Có ít nhất 30.000 cửa hàng trên toàn quốc đóng cửa, cùng với số lượng mở mới có phần hạn chế.

Starbucks Reserve Hàn Thuyên - một trong những cửa hàng F&B đã đóng cửa trong thời gian qua.

TP. Hồ Chí Minh là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất khi giảm 5,97% số lượng cửa hàng trên toàn thành phố. Tại Hà Nội, số lượng cửa hàng đạt mức tăng trưởng nhẹ khoảng 0,1%.

Mặc dù gặp nhiều khó khăn, tổng giá trị doanh thu ngành F&B gây bất ngờ với con số 403.900 tỷ đồng, tương ứng 68,46% doanh thu cả năm 2023.

XU HƯỚNG ĐA DẠNG CỦA QUẦN ÁO THÔNG MINH

Năm 2024, thời trang công nghệ không còn là những phát minh, cải tiến mới lạ nữa. Hãy tưởng tượng những bộ quần áo thay đổi màu sắc theo tâm trạng của bạn hoặc những loại vải điều chỉnh nhiệt độ dựa trên điều kiện thời tiết…

Theo một báo cáo trên tờ Technician, ngoài việc tìm cách giúp cho những bộ trang phục có gắn thiết bị thông minh được mặc một cách thoải mái hơn, các nhà nghiên cứu đang xem xét những chức năng khác như việc triển khai các thiết bị vào hàng dệt may có thể thực hiện những chức năng như đo lường, thu năng lượng và lưu trữ năng lượng.

Áo thun có gắn các cảm biến để theo dõi hoạt động của tim. (Ảnh: Vneconomy)

Trên khắp thế giới, nhiều công ty đã khám phá tiềm năng của trang phục thông minh, mở rộng các ứng dụng trong thể thao hoặc trang phục hàng ngày. Các thiết bị này bao gồm các công nghệ hỗ trợ và theo dõi sức khỏe như theo dõi sinh lý, kích thích cơ điện (electrical muscle stimulation – EMS) và điều chỉnh nhiệt độ cơ thể (sưởi ấm, làm mát).

CHÂU ÂU ĐANG NGÀY CÀNG PHỤ THUỘC VÀO DƯỢC PHẨM TRUNG QUỐC DO GIÁ SẢN PHẨM NỘI ĐỊA QUÁ CAO

Euroapi, một nhà sản xuất dược phẩm châu Âu trước đây thuộc tập đoàn Sanofi, đang cắt giảm sản xuất 13 thành phần hoạt chất y tế quan trọng và sẽ bán các nhà máy tại Ý và Anh vào năm 2027. Công ty này đưa ra quyết định vì sự cạnh tranh mạnh mẽ từ các nhà sản xuất châu Á và thị trường châu Âu đang suy giảm hoặc trì trệ.

Các nhà sản xuất Trung Quốc như Shandong Xinhua Pharmaceutical, China Grand Pharmaceutical và Zhejiang Haisen Pharmaceutical dự kiến sẽ hưởng lợi từ quyết định này của Euroapi. Trung Quốc từ lâu đã nhận thấy tầm quan trọng của việc sản xuất thành phần hoạt chất và đã đầu tư mạnh vào việc mở rộng sản xuất, giúp giảm chi phí đáng kể so với châu Âu.

Các công ty dược phẩm Trung Quốc dự kiến sẽ được hưởng lợi từ động thái ngừng sản xuất 13 thành phần thuốc chính ở châu Âu của Euroapi. (Ảnh: Reuters)

Giá thành phần dược phẩm tại châu Âu đã giảm mạnh do cạnh tranh về giá từ châu Á. Ví dụ, giá thành phần paracetamol giảm từ 10 USD/kg vào tháng 2/2022 xuống còn 4 USD/kg.

Sự phụ thuộc vào châu Á: Cuối những năm 1990, hai phần ba thành phần hoạt chất dược phẩm được sản xuất tại châu Âu, nhưng hiện nay con số này đảo ngược khi hai phần ba được nhập khẩu từ châu Á, chủ yếu từ Trung Quốc và Ấn Độ.

Phản ứng của châu Âu: Chính phủ Đức đã ban hành luật yêu cầu các công ty bảo hiểm y tế ký hợp đồng với các nhà sản xuất API trong EU, nhưng nhiều thành phần hiện không còn được sản xuất tại châu Âu. Áo cũng đã tài trợ 50 triệu euro để nâng cấp nhà máy sản xuất penicillin cuối cùng của châu Âu tại Áo.

Những thách thức chính trị: Mặc dù các chính trị gia châu Âu nhận thức được rủi ro của việc phụ thuộc vào châu Á, nhưng họ gặp khó khăn trong việc thúc đẩy chính sách tăng giá bảo hiểm y tế để tài trợ cho sản xuất nội địa.

CÁC THƯƠNG HIỆU TIÊU DÙNG TRUNG QUỐC MUỐN THÂM NHẬP THỊ TRƯỜNG TOÀN CẦU VỚI SINGAPORE LÀ NƠI THỬ NGHIỆM

Singapore được coi là nơi “đông tây tụ hội” lý tưởng để các công ty Trung Quốc thử nghiệm các ý tưởng trước khi mở rộng ra thị trường quốc tế, theo phân tích của Xiaofeng Wang, chuyên gia tại Forrester.

Tháng 8 vừa qua, thương hiệu trà Trung Quốc Chagee đã mở ba cửa hàng ở Singapore. Pop Mart, nhà bán lẻ đồ chơi sưu tập từ Bắc Kinh, cũng tổ chức hội chợ đồ chơi thường niên lần thứ hai tại đây, với hơn 50 nghệ sĩ tham gia. Pop Mart đang xem xét thiết lập trụ sở quốc tế tại SingaporeChagee dự định mở rộng sang các quốc gia như Malaysia, Thái Lan, Việt Nam và Nhật Bản.

Cửa hàng Pop Mart tại Singapore. Ảnh: Pop Mart.

Thương hiệu Trung Quốc ngày nay không còn che giấu nguồn gốc Trung Quốc của mình mà thay vào đó, họ tận dụng văn hóa và thiết kế bản địa để nổi bật trên thị trường quốc tế. Điều này giúp các công ty có lợi thế cạnh tranh đặc biệt.

Tuy nhiên, không phải thương hiệu nào cũng dễ dàng chinh phục thị trường quốc tế. Ví dụ, Dodo Sugar gặp khó khăn trong việc truyền tải ý tưởng sản phẩm do sự khác biệt văn hóa.

Dù gặp khó để thích nghi với các nền tảng và ứng dụng ngoài Trung Quốc, như chuyển từ WeChat sang YouTube hay Facebook nhưng áp lực từ sự suy giảm kinh tế của Trung Quốc, các công ty tiêu dùng Trung Quốc phải “quay ra ngoài” như Singapore để tìm kiếm cơ hội tăng trưởng và lợi nhuận mới.

BÌNH LUẬN CỦA CHUYÊN GIA​

Mời bạn theo dõi các ý kiến bình luận của tuần này:

Ông Phạm Trọng Chinh​

Trưởng nhóm chuyên gia thị trường của Hội HVNCLC và BSA, với chuyên môn là Quản trị Hệ thống phân phối, Quản lý bán hàng và Trade Marketing.

NÓI CÓ “ĐẠI THANH LỌC” TRONG NGÀNH F&B (THỰC PHẨM VÀ ĐỒ UỐNG) LÀ CƯỜNG ĐIỆU!

Nếu lấy số dân Việt nam chia cho tổng số cửa hàng F&B thì thấy tỷ lệ này thuộc nhóm thấp nhất thể giới. Nói khác đi là dân VN mình quá…sướng, vì ra đường là gặp hàng quán. Điều này được minh chứng bằng số liệu và cả đánh giá của khách du lịch quốc tế đến Việt Nam. Cho nên việc tăng giảm vài % như báo cáo này nêu không phải là vấn đề gì lớn cả, thậm chí rất bình thường, không nói lên được điều gì nhiều hết, đó là người trong ngành thường tranh cãi nhau vì độ lệch dữ liệu khảo sát là khá lớn.

Cho nên theo quan điểm của tôi thì nếu dựa vào vài phần trăm để nói là có cuộc thanh lọc thì có lẽ hơi vội.

Tuy nhiên tôi cũng công nhận thực tế là sự cạnh tranh của F&B là vô cùng khốc liệt nên áp lực dành cho các chủ thể kinh doanh mảng này luôn rất lớn, dẫn đến việc khó tồn tại là điều đương nhiên. Mặt khác, sức hấp dẫn của ngành vẫn lớn, nên sự thu hút người kinh doanh mới gia nhập cũng không ít hơn người từ bỏ.

Con số đáng chú ý nhất trong báo cáo này là sau 6 tháng doanh thu thay vì 50% thì đã là 68.46%, tức vượt lên 15%. Đây là con số khả quan. 2024, dù bức tranh kinh tế vẫn nhiều màu xám, đặc biệt là tâm lý tiết kiệm chỉ tiêu vẫn là chủ đạo trong bức tranh tiêu dùng, nhưng F&B đạt được con số này chứng tỏ người Việt không quá cắt giảm ngân sách cho các hoạt động ăn uống bên ngoài, họ vẫn duy trì thói quen vốn là điểm rất đặc trưng của người Việt.

Tôi có tham khảo các chỉ số tương tự tại các nước Đông Nam Á khác thì có vẻ bi quan hơn Việt Nam rất nhiều. Điều này cho phép chúng ta có quyền hi vọng về sự tăng trưởng khả quan hơn không chỉ của ngành F&B mà cả các ngành hàng tiêu dùng khác trong 6 tháng cuối năm cũng như 2025.

Và ngành F&B cũng là ngành mà tỷ lệ doanh nghiệp vừa và nhỏ Việt Nam chiếm tỷ lệ lớn nhất, bên cạnh phần đông là hộ kinh doanh gia đình, thì những tín hiệu vui như vậy cũng là đáng mừng.

Ông Phạm Ngọc Hưng​

Chuyên gia sáng tạo và viết thông điệp marketing, đồng thời là chuyên gia kiểm soát khủng hoảng cho các công ty lớn. *

THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT, SỰ SỤT GIẢM SỐ LƯỢNG DƠI VÀ TÁC ĐỘNG BẤT NGỜ ĐẾN SỨC KHỎE CON NGƯỜI

Một nghiên cứu mới đây được đăng trên tờ Science đã tiết lộ một mối liên kết đáng ngạc nhiên giữa sự suy giảm số lượng dơi và tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh. Nghiên cứu cho thấy khi số lượng dơi giảm do một loại nấm gây bệnh, nông dân đã tăng cường sử dụng thuốc trừ sâu để bảo vệ mùa màng. Điều này lại dẫn đến sự gia tăng đáng kể tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh.

Nghiên cứu được thực hiện ở các vùng nông nghiệp tại Mỹ, nơi mà dơi đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái. Chúng là những "kẻ săn" côn trùng hiệu quả, giúp bảo vệ mùa màng khỏi sâu bệnh. Nhờ vào dơi, nông dân có thể giảm thiểu việc sử dụng thuốc trừ sâu, bảo vệ môi trường và sức khỏe của con người.

Tuy nhiên, khi số lượng dơi giảm sút, nông dân buộc phải tăng cường sử dụng thuốc trừ sâu để bảo vệ mùa màng. Các nghiên cứu trước đây đã chỉ ra rằng việc tiếp xúc với thuốc trừ sâu có thể gây ra nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, đặc biệt là đối với trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Tuy nhiên nghiên cứu nói trên chỉ đưa ra mối quan hệ nối kết hai hiện tượng mà không chỉ ra tác động của thuốc trừ sâu đến tỷ lệ tử vong sơ sinh diễn ra như thế nào.

Nghiên cứu về sự suy giảm số lượng dơi và tác động của nó đến tỷ lệ tử vong sơ sinh là một lời nhắc nhở về sự kết nối chặt chẽ giữa con người và tự nhiên, rằng ứng dụng quản lý dịch hại tổng hợp (IPM) để lợi dụng thiên địch chống sâu hại, hạn chế sử dụng thuốc trừ sâu vẫn là biện pháp tốt nhất.

Bà Nguyễn Phi Vân​

Chủ tịch mạng lưới đầu tư thiên thần Đông Nam Á. Đại diện cấp cao của Việt Nam tại các diễn đàn đầu tư thiên thần toàn cầu. Chủ tịch mạng lưới cấp phép và nhượng quyền Việt Nam VFLN.

TRUNG QUỐC TỪ LÂU QUYẾT TÂM “CHU HAI”?

Từ khoảng một năm nay, Tôi liên tục gặp gỡ và làm việc với nhiều đoàn Trung Quốc khác nhau tại các sự kiện trong khu vực Đông Nam Á và Trung Quốc. Trong tất cả những buổi làm việc này, đối tác Trung Quốc đều nhắc đến từ “chu hai”, tiếng trung Quốc nghĩa là ra biển lớn. Sau một thời gian tập trung phát triển chuỗi cung ứng và khả năng sản xuất tại thị trường nội địa, giờ đây chính sách xúc tiến tiếp theo của Trung Quốc là xuất khẩu sản phẩm và thương hiệu.

Chiến lược chung theo hướng dẫn của chính phủ Trung Quốc là thiết lập vị thế tại thị trường Singapore được xem là cửa ngõ kinh tế và thị trường chiến lược của Đông Nam Á. Từ Singapore, thương hiệu Trung Quốc bắt đầu việc xuất khẩu sang các nước Đông Nam Á và các khu vực khác trên thế giới.

Lợi thế cạnh tranh của thương hiệu Trung quốc dựa vào năng lực sản xuất tạo ra chi phí giá thành thấp, nguyên vật liệu, hàng hóa chất lượng được sản xuất bởi công nghệ tiên tiến và kinh nghiệm sản xuất mang dấu ấn “ Công xưởng thế giới”. Trung Quốc cũng nhanh chóng học hỏi cách scale quốc tế từ Mỹ qua hình thức nhượng quyền, hay nói khác đi là xuất khẩu mô hình và thương hiệu. Chỉ sau khoảng 5 năm phát triển và xúc tiến ngành nhượng quyền, hiện tại giá trị ngành nhượng quyền Trung Quốc chỉ đứng thứ hai trên thế giới sau Mỹ. Tuy nhiên, chiến lược “chu hai” Của Trung Quốc có phần khác biệt nhằm tạo đòn bẩy cho hàng hóa và nguyên vật liệu Trung Quốc xuất khẩu nhanh hơn với giá trị xuất khẩu cao. Hầu hết các thương hiệu nhượng quyền Trung quốc như Chagee, Mixue, Haidilao, Kungfu Noodle, vv đều không thu phí nhượng quyền, thu rất thấp và tặng 100% phí cho đối tác kết nối. Mục tiêu duy nhất của họ là phát triển được thị trường nước ngoài từ bất kỳ hợp đồng lớn nhỏ nào, lấy đó làm bàn đạp để phát triển rộng ra các thị trường tương ứng để cung cấp hàng hóa, nguyên vật liệu do họ sản xuất là chính. Thế mạnh về và năng lực sản xuất của các thương hiệu này vì vậy giúp họ phát triển chuỗi giá trị nhanh, mạnh và lợi thế hơn so với nhiều mô hình và thương hiệu khác trên thế giới. Tôi đánh giá đây là chiến lược cực kỳ xuất sắc trong việc scale thương hiệu một cách hiệu quả và nhanh chóng nhất của một quốc gia.

Ông Ngô Đình Dũng​

Giám đốc điều hành công ty ISM, chuyên về đào tạo và tư vấn cho các hoạt động phát triển năng lực nhân sự cùng các giải pháp kinh doanh – phát triển thị trường cho các doanh nghiệp Việt nam.

CẠNH TRANH ÂU, Á TRONG NGÀNH DƯỢC

Đầu những năm 2000, ngành công nghiệp hóa chất cơ bản của TQ và Ấn độ đã bắt đầu vươn lên với những hóa chất có độ tinh khiết cao gần đạt mức 100%. Đây là tiền đề để các tập đoàn hóa chất châu âu chuyển dần sang mua hóa chất cơ bản ở TQ.

Các tập đoàn Châu âu như Aventis, Bayer, Sanofi, dịch chuyển sang hướng R&D để tìm kiếm các công thức thuốc mới (cả dược phẩm và nông dược), các công nghệ ứng dụng mới. Việc tìm ra các thuốc mới phải trải qua nhiều công đoạn nghiên cứu và thử nghiệm, nên số thuốc mới thành công trên thị trường là rất ít, nhưng các loại thuốc hết patent bảo hộ ngày càng nhiều (thuốc generic) nên ngành công nghiệp dược và nông dược của TQ và Ấn độ ngày càng tăng trưởng cho thị trường Châu Á. Thị phần của các tập đoàn dược cũng giảm dần ở các nước Châu Á, nhường chỗ cho các sản phẩm giá rẻ của Ấn độ, TQ nổi dậy với các dòng thuốc generic rẻ tiền do lợi thế về quy mô sản xuất (+ các chiêu trò kinh doanh lách luật ở Châu Á).

Cuộc chơi này rất giống như ngành công nghiệp hàng điện tử tiêu dùng của Châu Âu và TQ. Điều duy nhất còn khác có cơ hội cho ngành công nghiệp điện tử này là các tập đào Âu, Mỹ luôn có R&D mạnh hơn để đưa ra những sản phẩm mới. Người dùng sẽ là người quyết định móc hầu bao chi trả cho ai?

Ông Đồng Phước Vinh​

31 năm viết báo về công nghệ thông tin. Anh làm việc ở Tuổi Trẻ, Người Lao Động, Vietnamnet và từ 2020, làm việc ở Tạp chí Kinh Tế Sài Gòn. Anh cũng tham gia trong ngành thương mại điện tử, xuất bản sách điện tử từ 2007-2019.

DOANH NGHIỆP VỪA VÀ NHỎ RẤT CẦN ĐƯỢC HỖ TRỢ VỀ AI

Doanh nghiệp nhỏ rất cần hỗ trợ ứng dụng AI

Muốn cải tiến chất lượng dịch vụ, sản phẩm, phân tích số liệu, marketing bán hàng hay chăm sóc khách hàng…doanh nghiệp nhỏ cần được tư vấn, hỗ trợ trong việc chọn các công cụ AI có sẵn để ứng dụng vào công việc. Nội dung giới thiệu cần đầy đủ từ tính năng, bảng so sánh tính năng giữa các công cụ đến chi phí sử dụng để doanh chủ quyết định chọn công cụ phù hợp.

Song song đó là doanh chủ, nhân viên cũng cần được đào tạo và đào tạo nâng cao trình độ.

Chương trình thì cần được thiết kế theo hướng thực dụng bao gồm cung cấp thông tin phân loại các công cụ AI theo mục đích sử dụng, cách viết câu lệnh (prompt) để khai thác thế mạnh AI, các chương trình đào tạo từ cấp độ phổ cập đến nâng cao để sử dụng có hiệu quả công cụ AI.

Để có thể tiếp cận rộng và hỗ trợ hiệu quả cho doanh nghiệp nhỏ ứng dụng AI, có thể xây dựng một website để hỗ trợ trực tuyến, dùng chính AI để tư vấn chọn công cụ AI theo nhu cầu kèm theo danh mục công cụ AI được tuyển chọn sẵn. Điều này sẽ giúp doanh nghiệp nhỏ đỡ mất thời gian.

Website này cũng có thêm các bài hướng dẫn sử dụng công cụ AI dạng online 24/7 để người học có thể tìm hiểu bất cứ lúc nào, tạo sự tiện lợi tối đa cho người học.

Cuối cùng, cần có riêng chuyên mục cập nhật thông tin về các ứng dụng AI mới, các mô hình ứng dụng AI mới để người học tham khảo, sử dụng cho doanh nghiệp của mình.

Ông Hồ Nguyên Thảo​

Ông vào nghề báo năm 1991, từng công tác ở các tờ The Saigon Times, Tuổi Trẻ, Người Tiêu Dùng trong các mảng đối ngoại, quốc tế, kinh tế xã hội và chính trị.

CUỘC ĐUA CÔNG NGHỆ GIỮA NHẬT BẢN - HÀN QUỐC- TRUNG QUỐC TRONG KINH DOANH NGHỆ THUẬT: VAI TRÒ CÔNG NGHỆ VÀ NHÀ NƯỚC

Tháng 5-2024, Orange – một startup sử dụng AI hỗ trợ dịch thuật – gọi được 2,92 tỉ yen (19 triệu đô la) từ 10 nhà đầu tư Nhật Bản. Trong số này, có nhà xuất bản hàng đầu Shogakukan và Quỹ đầu tư tăng trưởng mạo hiểm JICVGC, nhánh đầu tư mạo hiểm của quỹ đầu tư JIC được chính phủ Nhật Bản hậu thuẫn.

Thành lập năm 2021, Orange là startup gồm các biên tập viên truyện tranh manga, kỹ sư AI và biên dịch viên.

Dịch thuật các tập truyện manga phức tạp hơn việc dịch văn bản hội nghị hay sách thông thường, bởi ngôn ngữ manga khá đặc biệt, phụ thuộc vào ngữ cảnh riêng biệt của từng câu chuyện và cá tính nhân vật mà tác giả và nhà xuất bản muốn xây dựng. Mỗi tập truyện có thể tới một tháng. AI có thể giúp Orange cắt giảm 90% thời gian và chi phí dịch thuật.

Với “sự hà hơi tiếp sức” của các tài phiệt giới nội dung, Orange hy vọng có thể xuất bản đến 50.000 tựa truyện manga bằng tiếng Anh trong năm năm tới.

Một tháng sau, Shogakukan và các nhà xuất bản hàng đầu khác của Nhật Bản cùng một quỹ đầu tư Nhật Bản lại đầu tư 780 triệu yen (gần 5 triệu đô la) cho Mantra, startup thành lập năm 2020 với công nghệ nhận dạng hình vẽ để xác định văn bản trong manga.

Và bây giờ, thì Shugokanku tiến đến “tiểu thuyết ngắn” ranobe. Người Nhật hy vọng sẽ thúc đẩy nhanh xuất khẩu ngành công nghệ nội dung giải trí, từ 4.700 tỉ yen trong năm 2022 lên 20.000 tỉ yen trong năm 2033.

Thế nhưng, khi các nhà xuất bản và khai thác nội dung Nhật Bản xông pha ra ngoài thì các công ty công nghệ Kakao và Naver của Hàn Quốc cũng xâm nhập thị trường truyện tranh Nhật Bản. Các nhà xuất bản và làm nội dung đại lục cũng không ngồi yên, họ cũng đưa các đoạn phim ngắn vài phút, các bản tiểu thuyết Xiaohongshu (Tiểu hồng thư) với các nhân vật quen thuộc như Đường Nhất, Doãn Tư Thần, Cố Hề Hề… thâm nhập thị trường Nhật Bản, Hàn Quốc, Đài Loan, Việt Nam…

Vậy các sự kiện trên có nét chung là gì? Đó là sự tập trung đầu tư và phát triển của doanh nghiệp công nghệ và sự hỗ trợ của chính phủ đứng phía sau. Còn lại là sự nhanh chóng nắm bắt xu hướng tiêu thụ nội dung của người đọc từng nước, từng khu vực. Thành công thì phải chờ rồi.

Ông Cao Minh Việt​

Chuyên gia tư vấn quản trị doanh nghiệp ở các vị trí giám đốc doanh nghiệp, giám đốc nhà máy, chi nhánh cho doanh nghiệp sản xuất của Nhật, Việt Nam. Có kinh nghiệm trong cả nhà máy sản xuất phần cứng (thiết bị cho sản xuất bán dẫn) và doanh nghiệp phần mềm.

TÁC ĐỘNG CỦA CÔNG NGHỆ AI TRONG DỊCH THUẬT “LIGHT NOVEL” NHẬT BẢN

“Light novel” là một trong những thể loại tiều thuyết có nội dung lớn có cách viết đơn giản, dễ hiểu, ngôn ngữ gần gũi với giới trẻ. Văn phong của light novel thường nhẹ nhàng, dễ tiếp cận, và mang tính giải trí cao, phù hợp cho những độc giả muốn đọc nhanh và thư giãn. Nhiều light novel được chuyển thể thành anime, manga hoặc game, và ngược lại. Một số light novel thậm chí còn trở thành nguồn gốc cho những series anime nổi tiếng. Ví dụ điển hình là các series như Sword Art Online, The Melancholy of Haruhi Suzumiya, và No Game No Life.

Sự hỗ trợ của AI trong dịch thuật giúp giảm đáng kể chi phí và thời gian, điều này cực kỳ quan trọng đối với light novel và yêu cầu dịch nhanh để theo kịp với nhu cầu của độc giả quốc tế.

Tuy nhiên, dịch light novel phải nắm bắt được cảm xúc, ngữ cảnh văn hóa và phong cách kể chuyện độc đáo của người Nhật. Việc phụ thuộc quá nhiều vào AI có thể gặp rủi ro về độ chính xác và tính trôi chảy trong ngôn ngữ, nhưng nhờ AI, chắc chắn trong tương lai không xa, các tác phẩm Nhật Bản sẽ được xuất bản gần như đồng thời với nhiều thứ tiếng khác nhau.

Vũ Kim Hạnh