[Ngoại ngữ] Những Từ điển Anh-Anh tốt nhất

[rainbowsmile]

Theo khảo sát của mình thì có tới 70% chưa dùng từ điển Anh-Anh bao giờ, và với lý do là: “Trình độ chưa đủ để hiểu?!” Nhưng theo ý riêng của mình, nếu bạn cứ dùng từ điển song ngữ hoài thì sẽ trở nên thụ động rất nhiều. Khi chuyển qua tra bằng từ điển Anh-Anh, người viết đã sử dụng những cấu trúc câu đơn giản, những từ và cụm từ thông dụng. Vì vậy bạn sẽ dễ dàng hiểu được, ngoài ra còn có cơ hội học thêm nhiều điều nữa.

​

VD bạn tra từ LEARN bằng từ điển Anh-Việt thì đơn thuần sẽ nhận kết quả là HỌC hay HỌC TẬP thôi. Nhưng khi tra từ điển Anh-Anh thì sẽ khác, nó sẽ cho nhiều câu, và bạn dịch nó và đoán nghĩa: gain knowledge or skills, get to know or become aware of … Bạn thấy không, chỉ 1 từ LEARN thôi mà có thể học nhiều thứ: từ mới, giới từ đi sau động từ GET …
Năm từ điển Anh-Anh giới thiệu dưới đây rất nổi tiếng và phổ biến, bạn hãy tham khảo và chọn cho riêng mình tùy theo nhu cầu. Giá cả mình tham khảo trên Amazone. Mình có quen 1 cửa hàng chuyên order sách nguyên bản từ Amazon, nếu bạn muốn mua thì có thể liên hệ với mình qua email: ghostlpvn@gmail.com.​

1. Longman Handy Learner’s Dictionary of American English
Từ điển Longman rất hữu dụng cho những bạn dùng Tiếng Anh để học tập, nghiên cứu, nhất là sống và làm việc tại nước Mỹ (nhìn tựa sách cũng biết rồi mà). Từ điển này cung cấp nhiều ví dụ mẫu, đặc biệt chuyên sâu những vấn đề như idiom (thành ngữ), phrasal verb (mệnh đề động từ – mình cũng lao đao vì cái này lắm).
Giá tham khảo: 10$
2. American Heritage Dictionary for Learners of English
Quyển “The American Heritage® Dictionary for Learners of English” thiết kế đặc biệt cho những người dùng Anh Văn làm ngôn ngữ thứ 2. Với danh sách từ mới và các định nghĩa được cập nhật thêm từ cơ sở dữ liệu “The American Heritage® Dictionary”, nhiều mẫu câu và cụm từ phong phú, và có hệ thống phát âm dễ hiểu, những điều đó sẽ cung cấp cho bạn 1 công cụ học tập tuyệt vời.
Giá tham khảo: 18$
3. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Nếu bạn đang học theo tiếng Anh-Anh thì đây quả là quyển từ điển lý tưởng. Nó sẽ giúp cho bạn lấy được những bài thi “Cambridge advanced” như FCE, CAE và Proficiency. Kèm theo từ điển còn có nhiều tài liệu và bài luyện tập chứa trong CD-ROM.
Giá tham khảo: 31$
4. Oxford Elementary Learner’s Dictionary of English
Quyển này dành cho những người mới học Anh Văn, nó giải thích đơn giản dễ hiểu, và phù hợp với những ai theo học tiếng Anh-Anh.
Giá tham khảo: 10$
5. Oxford Advanced Learner’s Dictionary
Oxford’s advanced learner là bản nâng cao cho quyển từ điển Oxford ở trên. Không giống như bất kỳ tài liệu nào, quyển từ điển này đã làm rất tốt về so sánh sự khác nhau giữa tiếng Anh-Mỹ và Anh-Anh. Vì thế, nó phù hợp cho những bạn muốn học tiếng Anh để giao tiếp toàn cầu.
Giá tham khảo: 29$

Nguyễn Trọng Hòa (Theo Vút Bay.net)
​

 

[nguyendinhhoang]

rất cảm ơn về bài viết của bạn, nhưng bạn còn liệt kê thiếu một từ điển rất ahy đó là:babylon.từ điển này rất hay.hihihihi

 

[nguyenson]

Mình cũng đồng ý với ý kiến của bạn. Khi học từ điển Anh - Anh thì mình sẽ có thói quen đoán nghĩa của từ. Và thói quen này rất tốt cho chúng ta khi học Tiếng Anh. Với lại, đôi lúc từ điển Anh - Việt có vẻ kg diễn đạt chính xác ý cho lắm. Các bạn nên tập làm quen với từ điển Anh - Anh khi mình bắt đầu biết được sơ sơ về Tiếng Anh (cỡ bằng A).

 

[rainbowsmile]

rất cảm ơn về bài viết của bạn, nhưng bạn còn liệt kê thiếu một từ điển rất ahy đó là:babylon.từ điển này rất hay.hihihihi

Trong bài viết mình đang nói về từ điển analog :nghichngom: mà, khi tra từ trên máy tính thì mình dùng từ điển của Oxford (CD kèm theo từ điển sách) và Lingoes.

 

[pepu1908]

hix...hết tiền...nên hông mua đc hix...mình chỉ có cuốn Oxford mini thôi