[Music] CPop World - Ai thích vào đây cùng share nào

Mr L

Thành viên
24/10/08
17
51
13
UEH
#1
Tớ là fan của CPop, nhưng chỉ mới ti toe học được vài bài thôi. Nhân một đêm không ngủ được, mò dậy, tìm đường lên diễn đàn, tớ lập topic này để share chung đến tất cả các bạn. Cùng thưởng thức nào
:hon::hon::hon:
 
Thích: 5 people

Mr L

Thành viên
24/10/08
17
51
13
UEH
#2
怎麼辦 [FONT=&quot]zen me ban[/FONT] - Phải làm sao đây?
[FONT=&quot]SHE[/FONT]
[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/-gRkRgWfxA[/FLASH]

為什麼你為什麼老是把空氣全都吸光了
[FONT=&quot]Wei shen me, ni wei shen me, lao shi ba kong qi quan dou xi guang le[/FONT]
害得我你害得我在你面前呼吸急促需要叫救護車[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Hai de wo, ni hai de wo, zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che[/FONT]
別看我先別看我我的臉紅就快要爆料了[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Bie kan wo, xian bie kan wo, wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le[/FONT]
沒什麼哪有什麼我是絕對不會承認我喜歡你了[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Mei shen me, na you shen me, wo shi jue dui bu hui cheng ren wo xi huan ni le[/FONT]

怎麼辦
感覺甜又酸[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Zen me ban gan jue tian you suan,[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]偷偷愛你快樂又孤單[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Tou tou ai ni, kuai le you gu dan[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]怎麼辦愛卻不能講[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Zen me ban ai que bu neng jiang, [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]你真討厭不來幫我的忙[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Ni zhen tao yan, bu lai bang wo de mang[/FONT]

你怎麼可以這樣
笑容打敗太陽[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Ni zen me ke yi zhe yang, xiao rong da bai tai yang, [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]甚至比我還要更好看[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]sheng zhi bi wo hai yao geng hao kan[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]我雖然無力抵擋但是日子還長[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Wo sui ran wu li di dang, dan shi ri zi hai chang, [/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]總有一天換你為我瘋狂[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]zhong you yi tian huan ni wei wo feng kuang[/FONT]

為什麼
你為什麼這樣不講理的就出現了[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Wei shen me, ni wei shen me,[/FONT][FONT=&quot]zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]害得我你害得我連僅有的一點矜持優雅全都毀了[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Hai de wo, ni hai de wo, lian jin you de yi dian jin chi you ya quan dou hui le[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]靠近我別靠近我到底離你多近比較好呢[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Kao jin wo, bie kao jin wo, dao di li ni duo yuan bi jiao hao ne[/FONT][FONT=&quot]
[/FONT]完蛋了我完蛋了我整個人眼看就快不是我的了[FONT=&quot]
[/FONT][FONT=&quot]Wan dan le, wo wan dan de, wo zheng ge ren yan kan jiu kuai bu shi wo de le[/FONT]

[FONT=&quot]Biết phải làm sao, làm thế nào
Khi anh luôn thâu tóm hết bầu không khí của em
Làm cho em,
Anh làm cho em khi đối diện với anh phải cần đến xe cứu thương vì quá ngạt thở
Đừng nhìn em, xin đừng nhìn em,
Mặt em sẽ đỏ lên đến mức không gì che dấu nổi mất
Đâu có gì, sao lại có gì chứ,
Em sẽ không bao giờ thừa nhận rằng em đã thích anh đâu

[/FONT] [FONT=&quot]Phải làm sao
Cảm giác chua ngọt lẫn lỗn
Âm thầm yêu anh hạnh phúc nhưng cô đơn
Phải làm sao
Yêu nhưng không thể nói ra
Anh thật đáng ghét, sao không chịu giúp em
Sao anh lại có thể,
Cười rực rỡ hơn cả mặt trời
Và thậm chí anh nhìn còn đẹp hơn cả em
Tuy em không thể cưỡng lại được
Nhưng ngày tháng còn dài
Sẽ có ngày anh vì em mà ngẩn ngơ
[/FONT]

[FONT=&quot]Tại sao
Tại sao anh cứ xuất hiện một cách bất ngờ
Làm cho em
Anh làm cho em một chút ý tứ và phong nhã cũng biến đâu mất tiêu
Xin đừng đến gần em
Khoảng cách chúng ta còn cách bao xa đây
Thôi chết rồi, chết thật rồi
Em không còn là bản thân mình nữa
[/FONT]
[FONT=&quot] :love::love::love:
[/FONT]

 
Thích: 6 people

Mr L

Thành viên
24/10/08
17
51
13
UEH
#3
发如雪 | Fa Ru Xue| Hair Like Snow - Jay Chou :xauho:

[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/6Wz5DCXBz-[/FLASH]

曲: 周杰倫
Qu: Zhou Jie Lun
Music: Jay Chou

词: 方文山
Ci: Fang Wen Shan
Lyrics: Vincent Fang

Translation: macdawn -
www.jay-chou.net


狼牙月 伊人憔悴
lang ya yue / yi ren qiao cui
A crescent moon, my loved one is waned and sallow

我举杯 饮尽了风雪
wo ju bei / yin jin le feng xue
I raise a cup and drank in the frost

是谁打翻前世柜
shi shui da fan qian shi gui
Who overturned the box of incarnations

惹尘埃是非
re chen ai shi fei
Evoking arguments



缘字诀 几番轮回
yuan zi jue / ji fan lun hui
A predestined formula of fate undergoes countless reincarnations

你锁眉 哭红颜唤不回
ni suo mei / ku hong yan huan bu hui
You frowned, crying for love lost

纵然青史已经成灰
zong ran qing shi yi jing cheng hui
Even if the annals of history had already become dust

我爱不灭
wo ai bu mie
My love will not disappear



繁华如三千东流水
fan hua ru san qian dong liu shui
Grandeur is like three thousand waters flowing south

我只取一瓢爱了解
wo zhi qu yi piao ai liao jie
Yet I only choose a ladle of love to comprehend

只恋你化身的蝶
zhi lian ni hua shen de die
Only long for your butterfly incarnation



你发如雪 凄美了离别
ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful

我焚香感动了谁
wo fen xiang gan dong le shui
Who's moved by my (offerings of) incense?

邀明月让回忆皎洁
yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories

爱在月光下完美
ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight



你发如雪 纷飞了眼泪
ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow, your tears are flying

我等待苍老了谁
wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?

红尘醉 微醺的岁月
hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication

我用无悔 刻永世爱你的碑
wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you


(Rap)
你发如雪 凄美了离别
ni fa ru xue / qi mei le li bie
Your hair is like snow, making our parting chillingly beautiful

我焚香感动了谁
wo fen xiang gan dong le shui
Who is moved by my (offerings of) incense?

邀明月让回忆皎洁
yao ming yue rang hui yi jiao jie
Inviting the full moon to highlight my memories

爱在月光下完美
ai zai yue guang xia wan mei
Love becomes pure beneath the moonlight


你发如雪 纷飞了眼泪
ni fa ru xue / fen fei le yan lei
Your hair is like snow, your tears are flying

我等待苍老了谁
wo deng dai cang lao le shui
Who had waned while I waited?

红尘醉 微醺的岁月
hong chen zui / wei xun de sui yue
In the era of mortal intoxication

我用无悔 刻永世爱你的碑
wo yong wu hui / ke yong shi ai ni de bei
I'll use my devotion to carve a tablet of love for you



啦儿啦 ~
la er la ~
La er la~

铜镜映无邪 扎马尾
tong jing ying wu xie / zha mai wei
The bronzed mirror reflects a picture of innocence and pigtails

你若撒野 今生我把酒奉陪
ni ruo sa ye / jin sheng wo ba jiu feng pei
Since you (coyly) requested, I'll keep you company and drink with you in this life

Lời dịch Tiếng Việt
Translation: Jo - www.yeuamnhac.com

Tóc Tựa Tuyết


Một vầng trăng khuyết , người tình tiều tụy
Tôi nâng ly và uống rượu trong một đêm gió tuyết
Là ai khơi dậy cuộc sống kiếp trước
Khiêu khích lời thị phi
Duyên số đã định , đầu thai bao lần
Vẻ cau mày của em , khóc cho một tình yêu ko trở lại
Cho dù người viết sử khi đã thành tro tàn
Tình yêu của anh vẫn ko chết
Sự hùng vĩ như ba ngàn dòng nước phía Đông
Anh chỉ chọn một khía cạnh tình yêu để tìm hiểu
Chỉ yêu em hóa thân thành bướm
Tóc em tựa tuyết , mượt mà bay đi
Anh thật cảm kích những ai
Mời ánh trăng sáng rọi sáng và rõ vào kỉ niệm trong anh
Tình yêu dưới trăng thật hoàn mỹ
Tóc em tựa tuyết , nước mắt rơi vào không gian
Ai trở nên già đi khi anh đợi chờ ?
Ngà ngà say , không gian chìm trong rượu nồng
Anh dùng sự hối tiếc để ghi nhớ tình yêu ngàn kiếp dành cho em
Tóc em tựa tuyết , mượt mà bay đi
Anh thật cảm kích những ai
Mời ánh trăng sáng rọi sáng và rõ vào kỉ niệm trong anh
Tình yêu dưới trăng thật hoàn mỹ
Tóc em tựa tuyết , nước mắt rơi vào không gian
Ai trở nên già đi khi anh đợi chờ ?
Ngà ngà say trong không gian cũng chìm trong rượu nồng
la er la ..
Không có gì nguy hiểm phản ánh trong chiế gương đồng , cột tóc đuôi gà
Nếu em cũng đồng tình thì anh nguyện rót rượu và bên cạnh em suốt cuộc đời
 
Thích: 5 people

Mr[K]id

Thành viên mới
11/9/08
943
2,736
93
#4
Bữa nào ông sầu chung phải biểu diễn 1 bài C-pop cho K cả nhà nghe nhá :nghichngom:
 
Thích: 2 people

Mr L

Thành viên
24/10/08
17
51
13
UEH
#5
老鼠爱大米 (Lao shu ai da mi) - Chuột yêu gạo
:hon::hon::hon:

[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/Nscw9c0VYW[/FLASH]

我听见你的声音
[FONT=&quot] Wo ting jian ni de sheng yin [/FONT]
[FONT=&quot] (Anh nghe thấy tiếng[/FONT][FONT=&quot] em) [/FONT]

有种特别的感觉
[FONT=&quot] You zhong te bie de gan jue [/FONT]
[FONT=&quot] (Anh cảm nhận thấy thật đặc biệt[/FONT][FONT=&quot]) [/FONT]

让我不段想
[FONT=&quot] Rang wo bu doan xiang[/FONT]
[FONT=&quot] (Làm cho anh nhớ[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

不敢在忘记你
[FONT=&quot] Bu gan zai wang ji ni[/FONT]
[FONT=&quot] (Không thể[/FONT][FONT=&quot] quên em)[/FONT]

我记的有一个人
[FONT=&quot] Wo ji de you yi ge ren [/FONT]
[FONT=&quot] (Anh chỉ nhớ đến một người[/FONT][FONT=&quot]) [/FONT]

永远留在我心中
[FONT=&quot] Yong yuan liu zai wo xin zhong[/FONT]
[FONT=&quot] (Mãi mãi tồn tại [/FONT][FONT=&quot]trong tim anh)[/FONT]

那怕只能够这样的想你
[FONT=&quot] Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni[/FONT]
[FONT=&quot] (Đó là bởi vì anh thực sự nghĩ đến em[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

如果真的有一天
[FONT=&quot] Ru guo zhen de you yi tian[/FONT]
[FONT=&quot] (Nếu thực sự có một ngày[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

爱情理想会实现
[FONT=&quot] Ai qing li xiang hui shi xian [/FONT]
[FONT=&quot] (Tình yêu tuyệt vời này trở thành hiện thực[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

我会加倍努力好好对你
[FONT=&quot] Wo hui jia bei nu li hao hao dui ni [/FONT]
[FONT=&quot] (Anh và em có thể trở thành một đôi tuyệt đẹp[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

永远不改变
[FONT=&quot] Yong yuan bu gai bian[/FONT]
[FONT=&quot] (Mãi mãi không gì có thể đổi thay[/FONT][FONT=&quot]) [/FONT]

不管路有多么远
[FONT=&quot] Bu guan lu you duo me yuan[/FONT]
[FONT=&quot] (Dù thế nào cũng không xa cách[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

一定会让它实现
[FONT=&quot] Yi ding hui rang da shi xian [/FONT]
[FONT=&quot] (Chắc chắn điều đó sẽ trở thành hiện thực[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

我会轻轻在你耳边
[FONT=&quot] Wo hui qing qing zai ni er bian[/FONT]
[FONT=&quot] (Anh khi đó sẽ ở mãi[/FONT][FONT=&quot] bên em)[/FONT]

对你说对你说
[FONT=&quot] Dui ni shuo dui ni shuo [/FONT]
[FONT=&quot] (Nói với em, với chính em rằng[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

我爱你[FONT=&quot] , [/FONT]爱着你
[FONT=&quot]Wo ai ni , ai zhe ni [/FONT]
[FONT=&quot] (Anh yêu em, yêu chính em)[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
就象老鼠爱大米
[FONT=&quot] Jiu xiang lao shu ai da mi[/FONT]
[FONT=&quot] (Như chuột kia yêu gạo[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

不管有多少风雨
[FONT=&quot] Bu guan you duo shao feng yu[/FONT]
[FONT=&quot] (Cho dù có mưa giông[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

我都会依然陪着你
[FONT=&quot] Wo dou hui yi ren pei zhe ni[/FONT]
[FONT=&quot] (Anh sẽ vẫn giữ em bên mình[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

我想你[FONT=&quot] , [/FONT]想着你
[FONT=&quot] Wo xiang ni ,xiang zhe ni [/FONT]
[FONT=&quot] (Anh nhớ em[/FONT][FONT=&quot], nhớ em nhiều[/FONT][FONT=&quot])[/FONT]

不管有多么的苦
[FONT=&quot] Bu guan you duo me de ku [/FONT]
[FONT=&quot] (Cho dù có nhiều[/FONT][FONT=&quot] ngang trái)[/FONT]

只要能让你开心,我什么都愿意
[FONT=&quot] Zhi yao neng reng ni kai xin, wo shen me dou yuan yi [/FONT]
[FONT=&quot] (Nếu có thể làm cho em vui[/FONT][FONT=&quot], cho anh biết anh còn có thể [/FONT][FONT=&quot]làm gì hơn)[/FONT]

这样爱你
[FONT=&quot] Zhe yang ai ni [/FONT]
[FONT=&quot] (Đó là (vì) yêu em)[/FONT]
:in-love::in-love::in-love:

[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/E7aNRErdOR[/FLASH]
 
Thích: 7 people

Mr L

Thành viên
24/10/08
17
51
13
UEH
#6
当你孤单你会想起谁

dang ni gu dan ni hui xiang qi shui
khi cô đơn em nhớ ai
Nicholas Zhang - Zhang Dong Liang - Trương Đông Lương

[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW6IFCE9||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]

我 伪 装 着
Wo Wei Zhuang Zhe
不 露 痕 迹 的 想 在 你 身 边
Bu Lu Hen Ji De Xiang Zai Ni Shen Bian
静 静 的 陪 着 看 着 天 边
Jing Jing De Pei Zhe Kan Zhe Tian Bian
骑 着 单 车
Qi Zhe Dan Che
往 前 行 进 着
Wang Qian Xing Jin Zhe
某 个 路 口 爱 在 等 着
Mou Ge Lu Kou Ai Zai Deng Zhe
你 往 前 走
Ni Wang Qian Zou
不 回 头 看 了 记 忆 的 笑 脸
Bu Hui Tou Kan Le Ji Yi De Xiao Lian
缓 缓 的 敲 着 我 的 琴 键
Huan Huan De Qiao Zhe Wo De Qin Jian
我 不 舍 得
Wo Bu She De
让 你 孤 单 单 的
Rang Ni Gu Dan Dan De
我 爱 你 的 心 牵 挂 着
Wo Ai Ni De Xin Qian Gua Zhe
心 不 再 拚 命 躲 不 去 害 怕 结 果
Xin Bu Zai Pin Ming Duo Bu Qu Hai Pa Jie Guo
假 设 有 个 以 后 你 会 怎 么 说
Jia She You Ge Yi Hou Ni Hui Zen Me Shuo
一 直 想 跟 你 说 幸 福 不 再 溜 走
Yi Zhi Xiang Gen Ni Shuo Xing Fu Bu Zai Liu Zou
下 个 路 口 你 会 看 见 爱
Xia Ge Lu Kou Ni Hui Kan Jian Ai
有 美 丽 笑 容
You Mei Li Xiao Rong
爱 转 角 遇 见 了 谁 是 否 有 爱 情 的 美
Ai Zhuan Jiao Yu Jian Le Shui Shi Fou You Ai Qing De Mei
爱 转 角 以 后 的 街 能 不 能 有 我 来 陪
Ai Zhuan Jiao Yi Hou De Jie Neng Bu Neng You Wo Lai Pei
爱 转 角 遇 见 了 谁 是 否 不 让 你 流 泪
Ai Zhuan Jiao Yu Jian Le Shui Shi Fou Bu Rang Ni Liu Lei
也 许 陌 生 到 了 解 让 我 来 当 你 的 谁
Ye Xu Mo Sheng Dao Liao Jie Rang Wo Lai Dang Ni De Shui
我 不 让 爱 掉 眼 泪 不 让 你 掉 眼 泪
Wo Bu Rang Ai Diao Yan Lei Bu Rang Ni Diao Yan Lei
现 在 永 远
Xian Zai Yong Yuan
你 就 是 我 就 是 我 的 美
Ni Jiu Shi Wo Jiu Shi Wo De Mei


心 不 再 拚 命 躲 不 去 害 怕 结 果
Xin Bu Zai Pin Ming Duo Bu Qu Hai Pa Jie Guo
假 设 有 个 以 后 你 会 怎 么 说
Jia She You Ge Yi Hou Ni Hui Zen Me Shuo
一 直 想 跟 你 说 幸 福 不 再 溜 走
Yi Zhi Xiang Gen Ni Shuo Xing Fu Bu Zai Liu Zou
下 个 路 口 你 会 看 见 爱
Xia Ge Lu Kou Ni Hui Kan Jian Ai
有 美 丽 笑 容
You Mei Li Xiao Rong
爱 转 角 遇 见 了 谁 是 否 有 爱 情 的 美
Ai Zhuan Jiao Yu Jian Le Shui Shi Fou You Ai Qing De Mei
爱 转 角 以 後 的 街 能 不 能 有 我 来 陪
Ai Zhuan Jiao Yi Hou De Jie Neng Bu Neng You Wo Lai Pei
爱 转 角 遇 见 了 谁 是 否 不 让 你 流 泪
Ai Zhuan Jiao Yu Jian Le Shui Shi Fou Bu Rang Ni Liu Lei
也 许 陌 生 到 了 解 让 我 来 当 你 的 谁
Ye Xu Mo Sheng Dao Liao Jie Rang Wo Lai Dang Ni De Shui
我 不 让 爱 掉 眼 泪 不 让 你 掉 眼 泪
Wo Bu Rang Ai Diao Yan Lei Bu Rang Ni Diao Yan Lei
现 在 永 远
Xian Zai Yong Yuan
你 就 是 我 就 是 我 的 美
Ni Jiu Shi Wo Jiu Shi Wo De Mei
爱 转 角 遇 见 了 谁 是 否 有 爱 情 的 美
Ai Zhuan Jiao Yu Jian Le Shui Shi Fou You Ai Qing De Mei
爱 转 角 以 後 的 街 能 不 能 有 我 来 陪
Ai Zhuan Jiao Yi Hou De Jie Neng Bu Neng You Wo Lai Pei
爱 转 角 遇 见 了 谁 是 否 不 让 你 流 泪
Ai Zhuan Jiao Yu Jian Le Shui Shi Fou Bu Rang Ni Liu Lei
将 寂 寞 孤 单 作 废 让 我 来 当 你 的 谁
Jiang Ji Mo Gu Dan Zuo Fei Rang Wo Lai Dang Ni De Shui
我 不 让 爱 掉 眼 泪 不 让 你 掉 眼 泪
Wo Bu Rang Ai Diao Yan Lei Bu Rang Ni Diao Yan Lei
现 在 永 远
Xian Zai Yong Yuan
你 就 是 我 就 是 我 的 美
Ni Jiu Shi Wo Jiu Shi Wo De Mei
为 什 麽 你 轻 易 俘 虏 我 的 心
Wei Shen Me Ni Qing Yi Fu Lu Wo De Xin
我 却 难 以 将 你 的 目 光 拉 近
Wo Que Nan Yi Jiang Ni De Mu Guang La Jin


TRANSLATION:

You've been trying to pursue everything, trying to grab some comfort
you like to wonder in the midst, you're afraid of loneliness

Your heart is so fragile, even the slightest shatter
you always need many people to stand beside you,
you're so afraid of the falling of darkness

But there's always night, people will separate no matter what,
there's no forever companion for anyone

Whoever will experience loneliness
not ony you and I will feel the tiredness of it

Chorus:
Who would you think of when you're lonely?
would you like someone to accompany?
only I'm able to know your happiness and sadness
so just let me be with you

Lời dịch:
Tâm hồn em lúc nào cũng bay bổng, thích theo đuổi mọi thứ, muốn có sự an ủi
Em thích đứng một mình giữa dòng người, em sợ nhất cảm giác cô đơn

Trái tim em rất yếu mềm, rất dễ bị vỡ, không chịu nổi cả cơn gió nhẹ
Em luôn cần có người ở bên cạnh, em rất sợ bóng tối mỗi ngày

Nhưng trời vẫn cứ tối, con người cũng có lúc biệt li
Không ai có thể ở bên cạnh ai mãi mãi

Ai cũng phải đối mặt với cảm giác cô đơn,
Không chỉ có anh và em cảm thấy mệt mỏi


Khi bị nỗi cô đơn vây quanh, em nghĩ gì?
Em có muốn tìm một người ở bên cạnh em không?
Chỉ có anh mới hiểu những buồn vui của em
Hãy để anh ở bên cạnh em

:ngu::ngu::ngu:
 
Thích: 7 people

Mr L

Thành viên
24/10/08
17
51
13
UEH
#7
Mơ mộng và yêu thương, ta thèm được nhấn chìm trong ngươi, cảm nhận mật ngọt tình yêu làm rạo rực con tim, một chút nao lòng, và dường như cả xót xa nữa. Ôi tình yêu, mãnh liệt đến tan chảy cả băng tuyết lạnh giá. Trắng xóa một màu đến nao lòng. Chẳng lẽ, anh mất em thật rồi sao, thật như vậy sao ...

认 真 的 雪 - Ren Zhen De Xue(Bông tuyết chân thật)
薛 之 谦 - Xue Zhi Qian - Tiết Chi Khiêm


[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/WlIuhwxKAE[/FLASH]

雪 下 地 那 么 深
Xue Xia Di Na Me Shen
下 得 那 么 认 真
Xia De Na Me Ren Zhen
倒 映 出 我 躺 在 雪 中 的 伤 痕
Dao Ying Chu Wo Tang Zai Xue Zhong Di Shang Hen


夜 深 人 静
Ye Shen Ren Jing
那 是 爱 情
Na Shi Ai Qing
偷 偷 地 控 制 着 我 的 心
Tou Tou Di Kong Zhi Zhe Wo De Xin
提 醒 我 爱 你 要 随 时 待 命
Ti Xing Wo Ai Ni Yao Sui Shi Dai Ming

Repeat (x1)

音 乐 安 静
Yin Yue An Jing
还 是 爱 情 啊
Hai Shi Ai Qing A
一 步 一 步 吞 噬 着 我 的 心
Yi Bu Yi Bu Tun Shi Zhe Wo De Xin
爱 上 你 我 失 去 了 我 自 己
Ai Shang Ni Wo Shi Qu Le Wo Zi Ji

Chorus (x1)

爱 得 那 么 认 真  
Ai De Na Me Ren Zhen  
爱 得 那 么 认 真
Ai De Na Me Ren Zhen
可 还 是 听 见 了 你 说 不 可 能
Ke Hai Shi Ting Jian Le Ni Shuo Bu Ke Neng
已 经 十 几 年 没 下 雪 的 上 海 突 然 飘 雪
Yi Jing Shi Ji Nian Mei Xia Xue De Shang Hai Tu Ran Piao Xue
就 在 你 说 了 分 手 的 瞬 间
Jiu Zai Ni Shuo Le Fen Shou De Shun Jian
雪 下 得 那 么 深
Xue Xia De Na Me Shen
下 得 那 么 认 真
Xia De Na Me Ren Zhen
倒 映 出 我 躺 在 雪 中 的 伤 痕
Dao Ying Chu Wo Tang Zai Xue Zhong Di Shang Hen
我 并 不 在 乎 自 己 究 竟 多 伤 痕 累 累
Wo Bing Bu Zai Hu Zi Ji Jiu Jing Duo Shang Hen Lei Lei
可 我 在 乎 今 后 你 有 谁 陪
Ke Wo Zai Hu Jin Hou Ni You Shui Pei

Repeat (x1)
Chorus (x1)

爱 得 那 么 深
Ai De Na Me Shen
爱 得 那 么 认 真
Ai De Na Me Ren Zhen
可 还 是 听 见 了 你 说 不 可 能
Ke Hai Shi Ting Jian Le Ni Shuo Bu Ke Neng
已 经 十 几 年 没 下 雪 的 上 海 突 然 飘 雪
Yi Jing Shi Ji Nian Mei Xia Xue De Shang Hai Tu Ran Piao Xue
就 在 你 说 了 分 手 的 瞬 间
Jiu Zai Ni Shuo Le Fen Shou De Shun Jian
雪 下 得 那 么 深
Xue Xia De Na Me Shen
下 得 那 么 认 真
Xia De Na Me Ren Zhen
倒 映 出 我 躺 在 雪 中 的 伤 痕
Dao Ying Chu Wo Tang Zai Xue Zhong Di Shang Hen
我 并 不 在 乎 自 己 究 竟 多 伤 痕 累 累
Wo Bing Bu Zai Hu Zi Ji Jiu Jing Duo Shang Hen Lei Lei
可 我 在 乎 今 后 你 有 谁 陪
Ke Wo Zai Hu Jin Hou Ni You Shui Pei
爱 得 那 么 深 比 谁 都 认 真
Ai De Na Me Shen Bi Shui Dou Ren Zhen
可 最 后 还 是 只 剩 我 一 个 人
Ke Zui Hou Hai Shi Zhi Sheng Wo Yi Ge Ren
老 天 风 吹 请 别 再 把 我 的 眼 泪 擦 去
Lao Tian Feng Chui Qing Bie Zai Ba Wo De Yan Lei Ca Qu
毕 竟 那 是 我 最 爱 的 女 人
Bi Jing Na Shi Wo Zui Ai De Nv Ren
毕 竟 我 曾 是 她 深 爱 的 人
Bi Jing Wo Ceng Shi Ta Shen Ai De Ren

:khocto::khocto::khocto:




Translation by pwz_rqs from www.loidich.com

Tuyết rơi dày kín khắp
Tuyết cứ rời đều đều
Làm lỗ rõ dấu vết anh trên tuyết

Đêm khuya người vắng
Đó là tình yêu
Lặng lẽ anh kìm nén
Con tim của chính mình
Lúc nào cũng nhắc nhở
Yêu em rồi sẽ quên

Âm nhạc thật yên lặng
Hay đó là tình yêu?
Từng bước em xâm chiếm trái tim anh
Yêu em rồi, chính mình không giữ được.

Yêu nhau chân thật thế
Nhưng vẫn nghe em nói lời không thể
Thượng Hải tuyết rơi sau mười mấy năm vắng bóng
Đúng vào lúc em nói lời chia tay
Tuyết rơi dày kín khắp
Tuyết cứ rời đều đều
Làm lộ rõ dấu vết anh trên tuyết
Anh không màng mình chịu nhiều đau khổ
Nhưng lo sao sau này em sẽ yêu ai

Yêu nhau sâu đậm thế
Yêu nhau chân thật thế
Nhưng vẫn nghe em nói lời không thể
Thượng Hải tuyết rời sau mười mấy năm vắng bóng
Đúng vào luc em nói lời chia tay
Tuyết rời dày kín khắp
Tuyết rơi cứ đều đều
Làm lộ rõ dấu vết anh trên tuyết
Anh không màng mình chịu nhiều đau khổ
Nhưng lo sau này em sẽ yêu ai

Yêu nhau sâu đậm thế
Thành thật hơn mọi người
Nhưng sao cuối cùng lại
Chỉ còn một mình anh
Hỡi cơn gió từ nơi nào thổi tới
Đừng vội lau nhèo nước mắt tôi
Điều cuối cùng, anh vẫn yêu em nhất
Người em yêu sâu đậm nhất cũng là anh


:love::love::love::love::love:

Bonus thêm bản cover by VNSinger Huỳnh Hữu, thường rất khó kiếm bản dịch VN hay vì thật sự world-music được các ca sĩ Việt Nam viết lại lời Việt khá nhiều mà hoàn toàn chẳng ăn nhập với bài hát gốc chút nào. Nhưng thật sự tớ thấy bản này cũng hay nên post cho cả nhà có ghé qua 1 lát thì nghe thử nhé! :hon:
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW6I9ICW||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]
 
Thích: 5 people

TQV

Thanh viên kỳ cựu
4/6/09
757
4,822
93
31
Trường Đời
kynangsong.org
#9
[FLASH]http://static.mp3.zing.vn/skins/gentle/flash/mp3playlist.swf?xmlURL=http://v2.mp3.zing.vn/play/?pid=IW6I9ICW||4&songID=0&autoplay=false&wmode=transparent[/FLASH]

Lyrics on mp3.bamboo
Tuyết Chân Thật
Nhìn người bước đi, chẳng còn nhớ chi.
Những phút bên nhau vùi nỡ quên sao, để lầm lỗi chia đôi yêu thương tình chúng ta
Lòng còn khắc ghi, từng lời nói khi xưa, hứa sẽ mãi bên nhau dù có thương đau chỉ cần trái tim ta luôn yêu và cần có nhau

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn yêu em thôi hỡi người ơi. Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như bao nhiêu lần yêu em

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn tin ngày mai ta có nhau. Chung xây đắp ước mơ thiên đường chúng ta. Mãi luôn vững bền.
Trọn đời mãi bên nhau yêu thương tình còn khắc sâu

Giờ người ở đâu, tình còn khắc sâu,
Sẫu đã cố thương đau và cách xa nhau thì hạt tuyết yêu thương luôn mang mình về với nhau.

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn yêu em thôi hỡi người ơi. Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.

Từng hạt tuyết rơi như bao nhiêu lần yêu em

Người mà lòng anh yêu nhất lại là người làm anh đau,
Nhưng trái tim anh luôn tin ngày mai ta có nhau.
Chung xây đắp ước mơ thiên đường chúng ta. Mãi luôn vững bền.
Trọn đời mãi bên nhau yêu thương tình còn khắc sâu

Người lòng anh yêu nhất, người đừng làm lòng anh đau.
Trong trái tim anh luôn yêu riêng em mãi mà thôi,
Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như bao nhiêu lần yêu em

Người mà lòng anh yêu nhất, người đừng làm lòng anh đau.
Trong trái tim anh luôn tin ngày mai ta có nhau.
Chung xây đắp ước mơ thiên đường chúng ta. Mãi luôn vững bền.
Trọn đời mãi bên nhau yêu thương tình còn khắc sâu

Người lòng anh yêu nhất, người đừng làm lòng anh đau.
Trong trái tim anh luôn yêu riêng em mãi mà thôi,
Những phút xa nhau mới biết anh luôn nhớ đến em, muốn em biết rằng.
Từng hạt tuyết rơi như anh luôn nhớ đến em
Từng hạt tuyết rơi như anh luôn yêu em
 
Thích: 3 people

LovelyDolphin

Thành viên năng động
20/7/09
19
161
28
#10
安靜了- S.H.E (Silenced - S.H.E)

[YOUTUBE]ex5D_IT1wbs[/YOUTUBE]​

With pinyin And And English Lyrics
enjoy..


♥Lyrics♥
An Jing Le - Silenced

Zhi sheng xia gang qin pei wo zhan zai zhe li
There's only the piano left to stand here with me

Meng xiang zhong shu yu wo men de hun li
The marriage between us that I've always dreamt of

Que cheng le chan ren jie hun jin xing qu
Has become the tune of someone walking down the aisle alone

Zai zhe chang ai qing jiao li de ba he li Ai wo hai shi ai ni
In this love tug-of-war, to love me or to love you

Ni xuan ze le zi ji
You chose yourself

Sa jiao de, ke ai de, nu ren de, ai ku de,
Poutingly, Cutely, Girlishly, Loving to cry


zhao pian li, ceng jing de, dou shi ni xi huan de
All the photos contains memories that you like

Ru jin wo hai zai yuan di Ni que zou hui ni de ji yi
Till today I'm still at the starting point, but you have already walked back into your memories


Ni shuo wo ai ni tai duo Jiu kuai yao ba ni yan mo
You said I loved you too much, so much so that it's drowning you

Ni hai pa xing fu duan zhan yi miao jiu beng luo
You're scared that happiness will ebb after only a second

Fen kai shi yi zhong jie tuo Rang ni hao hao de xiang guo
Breaking up is a form of relief; it allows you to think through carefully

Wo xiang yao de na pian tian kong Ni shi bu shi neng gou gei wo
Can you give me that life that I want

Ni shuo wo gei ni tai duo Jue bu neng gei wo shen me
You said I gave you too much, that you couldn't give me anything

Fen bu qing qi qing cheng nuo yong heng huo mi huo
Can't tell between fervour, promises, eternity or temptation

Ai qing shi yi dao shang kou
Love is like a wound

Wo men ge zi ku tong
Let's endure the pain ourselves

Chen mo shi wo zui hou wen rou
What is my final act of gentleness

Shi yin wei wo tai ai ni
Is because I love you too much

zhi sheng xia gang qin pei wo zhan zai zhe li
There's only the piano left to stand here with me

meng xiang zhong shu yu wo men de hun li
The marriage between us that I've always dreamt of

an jing le zai wo zhen bian de meng li
Has been silenced in my night-long dream

wo zhi dao xiang ai yuan ben jiu bu rong yi
I know that mutual love is not easy from the start

ai bu shi yi jia yi
Love is not just one plus one

nu li jiu you jie ju
You won't always get results even if you work hard

sa jiao de ke ai de nian ren de ai ku de
Poutingly, Cutely, Girlishly, Loving to cry

zhao pian li ceng jing de dou shi ai zhe ni de
From all the photos we've taken it can be seen how much I once loved you

lian jia de lei hai wen re que mei you ren wo wo de shou
The tears on my cheeks are still warm, yet there's no one holding my hand

Ni shuo wo ai ni tai duo Jiu kuai yao ba ni yan mo
You said I loved you too much, so much so that it's drowning you

Ni hai pa xing fu duan zhan yi miao jiu beng luo
You're scared that happiness will ebb after only a second

Fen kai shi yi zhong jie tuo Rang ni hao hao de xiang guo
Breaking up is a form of relief; it allows you to think through carefully

Wo xiang yao de na pian tian kong Ni shi bu shi neng gou gei wo
Can you give me that life that I want

Ni shuo wo gei ni tai duo Jue bu neng gei wo shen me
You said I gave you too much, that you couldn't give me anything

Fen bu qing qi qing cheng nuo yong heng huo mi huo
Can't tell between fervour, promises, eternity or temptation

Ai qing shi yi dao shang kou
Love is like a wound

Wo men ge zi ku tong
Let's endure the pain ourselves

Chen mo shi wo zui hou wen rou
What is my final act of gentleness

Shi yin wei wo tai ai ni
Is because I love you too much
 

Bình luận bằng Facebook

Similar threads

Similar threads